我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flooded的中国译典句库查询结果如下：
Within weeks of the mustang's introduction, we were flooded with letters from satisfied customers
“野马”车推销了才不到几个星期,来信便如雪片飞来,都是心满意足的顾客写的。
属类：综合句库--
settlers flooded from Europe to America in the 19th century
19世纪,殖民者从欧洲大量涌入美洲。
属类：综合句库--
Settlers flooded from Europe to America in the 19th century.
19世纪,殖民者们大批从欧洲涌向美洲。
属类：综合句库--
Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories
班吉头脑里塞满了种种混乱不清,支离破碎的回忆。
属类：综合句库--
The office was flooded with complaints.
办事处收到如洪水般涌至的投诉信件。
属类：综合句库--
We were flooded out with letters of complaints
抱怨信太多,真是难以应付
属类：综合句库--
The bright morning sun flooded into the bedroom.
灿烂晨光泻进卧室。
属类：综合句库--
The meadows were flooded .
草地被洪水淹没。
属类：综合句库--
Strawberries flooded the market,so prices dropped.
草莓充斥市场,价格下跌。
属类：综合句库--
Shame, compunction, sense of futility flooded his whole being
差耻,内疾和徒劳的感觉浸满他整个的人。
属类：综合句库--
Thousands of people were flooded out
成千上万的人被洪水赶出了家园。
属类：综合句库--
a room flooded with sunlight
充满阳光的房间
属类：综合句库--
Fan letters flooded in
崇拜者的信雪片般飞来。
属类：综合句库--
The drawer was flooded with letters
抽屉里装满了信件。
属类：综合句库--
The millionaire was flooded with requests for money.
大批要求资助的函件潮涌般寄到百万富翁处。
属类：综合句库--
Letters of congratulations flooded in.
大批祝贺信潮涌而至。
属类：综合句库--
Letters of congratuation flooded in.
大批祝贺信象潮水般地涌来。
属类：综合句库--
The hall is flooded with lights
大厅里灯火辉煌。
属类：综合句库--
Heavy rainfalls flooded the lowlands.
大雨淹没了低凹地。
属类：综合句库--
Heavy rainfalls flooded the lowlands.
大雨淹没了低地。
属类：综合句库--
The regulation at issue gave the Corps jurisdiction over any area flooded or saturated often enough to support "vegetation typically adapted for life in saturated soil conditions"
待裁决的这条规则给予公司对任何洪水冲涮或浸泡过的地域拥有足够的权利,使之常能“给予受淹条件下的土地提供适合生存的典型植被”。
属类：综合句库--
The rice fields were flooded .
稻田被淹没了。
属类：综合句库--
The cellar was flooded with water
地窖被水淹了。
属类：综合句库--
The cellar is flooded with water
地窖灌满了水。
属类：综合句库--
The cellar is $ flooded with water.
地窖满地是水。
属类：综合句库--
At present the export of Chinese silk to Europe is at a standstill,-and the New York market is flooded with Japanese silk, while Chinese silk is just piling up in the manufacturers' warehouses
而现在,厂丝欧销停滞,纽约市场又被日本夺去,你们都把丝囤在栈里。
属类：综合句库--
The flooded river carried the bridge away
泛滥的河水冲走了那座桥。
属类：综合句库--
The room was flooded with soft light.
房间里充满了柔和的光。
属类：综合句库--
Music flooded the room.
房间里充满着乐声。
属类：综合句库--
The lower valley of the river is often flooded .
该河下游区域常遭洪水。
属类：综合句库--
| 1 | “野马”车推销了才不到几个星期,来信便如雪片飞来,都是心满意足的顾客写的。 | Within weeks of the mustang's introduction, we were flooded with letters from satisfied customers |
|
| 2 | 19世纪,殖民者从欧洲大量涌入美洲。 | settlers flooded from Europe to America in the 19th century |
|
| 3 | 19世纪,殖民者们大批从欧洲涌向美洲。 | Settlers flooded from Europe to America in the 19th century. |
|
| 4 | 班吉头脑里塞满了种种混乱不清,支离破碎的回忆。 | Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories |
|
| 5 | 办事处收到如洪水般涌至的投诉信件。 | The office was flooded with complaints. |
|
| 6 | 抱怨信太多,真是难以应付 | We were flooded out with letters of complaints |
|
| 7 | 灿烂晨光泻进卧室。 | The bright morning sun flooded into the bedroom. |
|
| 8 | 草地被洪水淹没。 | The meadows were flooded . |
|
| 9 | 草莓充斥市场,价格下跌。 | Strawberries flooded the market,so prices dropped. |
|
| 10 | 差耻,内疾和徒劳的感觉浸满他整个的人。 | Shame, compunction, sense of futility flooded his whole being |
|
| 11 | 成千上万的人被洪水赶出了家园。 | Thousands of people were flooded out |
|
| 12 | 充满阳光的房间 | a room flooded with sunlight |
|
| 13 | 崇拜者的信雪片般飞来。 | Fan letters flooded in |
|
| 14 | 抽屉里装满了信件。 | The drawer was flooded with letters |
|
| 15 | 大批要求资助的函件潮涌般寄到百万富翁处。 | The millionaire was flooded with requests for money. |
|
| 16 | 大批祝贺信潮涌而至。 | Letters of congratulations flooded in. |
|
| 17 | 大批祝贺信象潮水般地涌来。 | Letters of congratuation flooded in. |
|
| 18 | 大厅里灯火辉煌。 | The hall is flooded with lights |
|
| 19 | 大雨淹没了低凹地。 | Heavy rainfalls flooded the lowlands. |
|
| 20 | 大雨淹没了低地。 | Heavy rainfalls flooded the lowlands. |
|
| 21 | 待裁决的这条规则给予公司对任何洪水冲涮或浸泡过的地域拥有足够的权利,使之常能“给予受淹条件下的土地提供适合生存的典型植被”。 | The regulation at issue gave the Corps jurisdiction over any area flooded or saturated often enough to support "vegetation typically adapted for life in saturated soil conditions" |
|
| 22 | 稻田被淹没了。 | The rice fields were flooded . |
|
| 23 | 地窖被水淹了。 | The cellar was flooded with water |
|
| 24 | 地窖灌满了水。 | The cellar is flooded with water |
|
| 25 | 地窖满地是水。 | The cellar is $ flooded with water. |
|
| 26 | 而现在,厂丝欧销停滞,纽约市场又被日本夺去,你们都把丝囤在栈里。 | At present the export of Chinese silk to Europe is at a standstill,-and the New York market is flooded with Japanese silk, while Chinese silk is just piling up in the manufacturers' warehouses |
|
| 27 | 泛滥的河水冲走了那座桥。 | The flooded river carried the bridge away |
|
| 28 | 房间里充满了柔和的光。 | The room was flooded with soft light. |
|
| 29 | 房间里充满着乐声。 | Music flooded the room. |
|
| 30 | 该河下游区域常遭洪水。 | The lower valley of the river is often flooded . |
|
查询记录
