They were so thrilled and delighted that they flung away any pretence of being demure young ladies and rushed out of the house

她们惊喜若狂,因此一扫少女往常的矜持,冲出屋子。

属类：综合句库--

She flung herself into her mother's arms.

她猛然投入母亲的怀抱中。

属类：综合句库--

She beheaded me, and flung my head into abstract space

她切下了我的头颅,把它扔进抽象的空间。

属类：综合句库--

She flung him a scornful look.

她轻蔑地看了他一眼。

属类：综合句库--

She flung herself angrily from the room

她生气地猛然从屋里走出。

属类：综合句库--

She angrily flung up her head.

她生气地抬起头。

属类：综合句库--

She flung her shoe at the cat

她用鞋猛劲向猫掷去。

属类：综合句库--

High in the smooth ocean of sky floated a dazzling, majestic sun. Fragments of powdery cloud, like spray flung from a wave crest, sprinkled the radiant, like-blue heaven

静谧而浩瀚的苍穹,高高地悬挂着那庄严而

属类：综合句库--

High in the smooth ocean of sky floated a dazzling, majestic sun.Fragments of powdery cloud,like spray flung from a wave crest, sprinkled the radiant, like-blue heaven

静谧而浩瀚的苍穹,高高地悬挂着那庄严而刺眼的太阳。在那蔚蓝的天空中,撒着缕缕的浮云,宛如喷出浪峰的薄雾

属类：综合句库--

Certainly neither I nor Fernand," said Danglars, rising and looking at the young man, who still remained seated, but whose eye was fixed on the denunciatory sheet of paper flung into the corner

肯定不是我,弗尔南多也不会!”腾格拉尔说着便站了起来望了一眼那个青年,青年依旧坐着,但眼睛却盯在了那被抛在角落里的告密信上。

属类：综合句库--

Mother flung her arms up in horror when she heard her daughter had eloped with a merchant.

母亲听说她女儿同一商人私奔了时,惊得目瞪口呆。

属类：综合句库--

The carpenter angrily flung aside his tools and would work no longer

木匠生气地把工具扔在一边,再也不干了。

属类：综合句库--

The schoolboy opened the door and flung his school bag in.

那个男生打开门把书包扔了进去。

属类：综合句库--

That small town is the last far-flung outpost of our country.

那个小城镇是我们国家一个遥远的前哨基地。

属类：综合句库--

The widow, laughing scornfully, in triumph, flung forth a few curses, then pulled Ah Fu back into her room

那寡妇得意地冷笑,海骂几句,拉阿福回房去了。

属类：综合句库--

The horse flung his rider to the ground.

那马把骑手掀翻在地。

属类：综合句库--

The little sandyhaired woman had flung herself forward over the back of the chair in front of her.With a tremulous murmur that sounded like 'My Saviour!'she extended her arms towards the screen

那浅棕发的小个儿女人,一头就扑倒在前面一排的椅背上,把双臂向电幕伸过去,嘴里颤颤地呢喃一句:“我的救星!”

属类：综合句库--

The door was flung open [shut].

那扇门被猛然推开[关闭]。

属类：综合句库--

Before his facile perils and ready laugh, life was no longer an affair of serious effort and restraint, but a toy, to be played with and turned topsy-turvy, carelessly to be lived and pleasured in, and carelessly to be flung aside

生命在他那些唾手而得的胜利和随时爆发的哈哈大笑面前再也不是严肃的进取和克制,而成了供他随意摆弄颠倒的玩具,任随他满不在乎地度过、嬉戏,满不在乎地抛弃。

属类：综合句库--

Smith flung his arms up is horror at the news that his son was living with a rich divorcee.

史密斯听到儿子与一位离异的有钱女人同居,显得十分惊慌。

属类：综合句库--

This woman flung herself on Monsieur Bamatabnois, who is an elector and the proprietor of that handsome house with a balcony, which forms the corner of the esplanade, three stories high and entirely of cut stone

是这个婊子先跳上去打巴马达波先生的,巴马达波先生是选民,并且是公园角上那座石条砌的有阳台的三层漂亮公馆的主人。

属类：综合句库--

In later dynasties, an increasing number of people were attracted to the island by its far-flung fame and in time it became known in many parts of the world as a sacred place of worship for the Goddess of Mercy of Guan'Yin in Chinese

随后,历代慕名者便纷至沓来。普陀最终成为供奉观音菩萨的圣地而闻名于天下。

属类：综合句库--

He flung off his antagonist thrice

他把对手摔倒三次。

属类：综合句库--

He flung in the fire a bundle of bills which he had against petty and embarrassed tradesmen

他把一些告急的小商人写给他的债券,整扎的一齐丢在火里。

属类：综合句库--

He flung himself about.

他暴跳如雷。

属类：综合句库--

He was flung into jail.

他被关进监狱。

属类：综合句库--

He flung into the room.

他冲进房间里。

属类：综合句库--

He flung a stream of abuse at me.

他冲着我乱骂一通。

属类：综合句库--

He flung his things on and rushed out the door.

他匆匆穿上衣服,奔出门去。

属类：综合句库--

Also he flung aside his books of poems Mition, Tennyson, browning, even Homer

他还抛开了那些密尔顿,坦尼逊和白朗尼的诗集,甚至也抛开了荷马的诗集。

属类：综合句库--