我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flung的中国译典句库查询结果如下：
The mule flung out at him as he passed.
他经过的时候,那头骡子对他乱踢。
属类：综合句库--
He flung off without saying goodbye
他没有告别就愤然离去了。
属类：综合句库--
She was a bit bruised and torn about by the time they flung her on to the pavement
他们把她推到人行道上来的时候,她身上还有点擦伤了,衣服有些地方也扯破了。
属类：综合句库--
They were flung into confusion.
他们陷入混乱状态。
属类：综合句库--
In the 1930s, they realized that these far-flung galaxies were rushing away from one another at immense velocities and that the universe was rapidly expanding
他们在30年代又认识到,那些远离我们的星系正在以巨大的速度彼此分离,这就是说,宇宙正在迅速地膨胀着。
属类：综合句库--
He . . . spun round, flung up his arms, and fell on his back, shot through
他猛地转过来,张开双臂,仰面倒在地上,被子弹射穿
属类：综合句库--
He flung the door open with violence.
他猛然将门打开。
属类：综合句库--
He flung his arms round my neck.
他猛然伸出双臂抱住我的脖子。
属类：综合句库--
He flung himself into a chair [the river].
他猛然坐进椅子里[跃进河里]。
属类：综合句库--
Some of his best-loved characters were created as he rattled through the countryside aboard a steam tram, on his way to inspect the postal system in some far-flung place
他那最为读者喜爱的人物,有些是他去某些遥远地方检查邮局工作而乘坐蒸汽机车在农村嘎嘎行驶时创造出来的。
属类：综合句库--
He flung out angrily at his neighbor.
他怒冲冲地大骂邻居。
属类：综合句库--
He flung himself into the election campaign.
他全力投入竞选运动。
属类：综合句库--
He flung the door open.
他使劲把门打开。
属类：综合句库--
He flung out a remark,which caused dissatisfaction.
他随便说了句话,引起了不满。
属类：综合句库--
He flung himself on [into] his work.
他投入[埋头]工作。
属类：综合句库--
He flung up an arm to ward off the blow.
他迅速抬起手臂挡开这一击
属类：综合句库--
He feinted on the way to draw off the Moorish army, flung his troops round the city, cut off its water supply and bombarded it with huge cannon and balls of flaming pitch
他一路佯攻击退摩尔军队,同时迅速派部队包围该城,切断供水,用大炮和燃烧的沥青球进行轰炸。
属类：综合句库--
He flung himself into a chair
他一屁股坐在椅子上。
属类：综合句库--
He was flung into a dilemma.
他一下子进退两难。
属类：综合句库--
He flung himself on my generosity.
他依赖我的慷慨大方。
属类：综合句库--
He flung himself into the work with renewed vigour.
他又精力充沛地投人工作。
属类：综合句库--
He flung himself into his work with renewed vigor
他又精神抖擞地投入自己的工作。
属类：综合句库--
He had flung a leg of lamb at some indelicate disturbing tutor
他曾经在那儿把一只羊腿扔到一个粗鄙惹人的导师的身上。
属类：综合句库--
Two space observatories have provided the first strong evidence of a supermassive black hole stretching, tearing apart and partially gobbling up a star flung into reach of its enormous gravity, astronomers said
天文学家说两个太空瞭望台首次提供有力的证据,证明了超级巨大黑洞的存在,恒星闯入黑洞强大的引力场里就被它拉伸、撕裂甚至部分吞噬。
属类：综合句库--
Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground.
突然那马猛踢起来,骑手被摔在地上。
属类：综合句库--
She flung off before I could say a word
我还来不及说一句话,她就急匆匆地走了。
属类：综合句库--
Simonne flung a fur-lined pelisse briskly over her shoulders, and went out
西蒙把一件沿皮边的披衣,猛然往肩后一披,就走出去了。
属类：综合句库--
The firemen flung the burning chair out of the window
消防队员反燃烧着的椅子扔出窗外。
属类：综合句库--
The wave broke over the jetty and flung the object on the wet wooden boards of the ramp
一个浪头打来,漫过码头,把那东西甩在斜坡的湿木板上。
属类：综合句库--
A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来,撕破了他的上衣。
属类：综合句库--
| 1 | 他经过的时候,那头骡子对他乱踢。 | The mule flung out at him as he passed. |
|
| 2 | 他没有告别就愤然离去了。 | He flung off without saying goodbye |
|
| 3 | 他们把她推到人行道上来的时候,她身上还有点擦伤了,衣服有些地方也扯破了。 | She was a bit bruised and torn about by the time they flung her on to the pavement |
|
| 4 | 他们陷入混乱状态。 | They were flung into confusion. |
|
| 5 | 他们在30年代又认识到,那些远离我们的星系正在以巨大的速度彼此分离,这就是说,宇宙正在迅速地膨胀着。 | In the 1930s, they realized that these far-flung galaxies were rushing away from one another at immense velocities and that the universe was rapidly expanding |
|
| 6 | 他猛地转过来,张开双臂,仰面倒在地上,被子弹射穿 | He . . . spun round, flung up his arms, and fell on his back, shot through |
|
| 7 | 他猛然将门打开。 | He flung the door open with violence. |
|
| 8 | 他猛然伸出双臂抱住我的脖子。 | He flung his arms round my neck. |
|
| 9 | 他猛然坐进椅子里[跃进河里]。 | He flung himself into a chair [the river]. |
|
| 10 | 他那最为读者喜爱的人物,有些是他去某些遥远地方检查邮局工作而乘坐蒸汽机车在农村嘎嘎行驶时创造出来的。 | Some of his best-loved characters were created as he rattled through the countryside aboard a steam tram, on his way to inspect the postal system in some far-flung place |
|
| 11 | 他怒冲冲地大骂邻居。 | He flung out angrily at his neighbor. |
|
| 12 | 他全力投入竞选运动。 | He flung himself into the election campaign. |
|
| 13 | 他使劲把门打开。 | He flung the door open. |
|
| 14 | 他随便说了句话,引起了不满。 | He flung out a remark,which caused dissatisfaction. |
|
| 15 | 他投入[埋头]工作。 | He flung himself on [into] his work. |
|
| 16 | 他迅速抬起手臂挡开这一击 | He flung up an arm to ward off the blow. |
|
| 17 | 他一路佯攻击退摩尔军队,同时迅速派部队包围该城,切断供水,用大炮和燃烧的沥青球进行轰炸。 | He feinted on the way to draw off the Moorish army, flung his troops round the city, cut off its water supply and bombarded it with huge cannon and balls of flaming pitch |
|
| 18 | 他一屁股坐在椅子上。 | He flung himself into a chair |
|
| 19 | 他一下子进退两难。 | He was flung into a dilemma. |
|
| 20 | 他依赖我的慷慨大方。 | He flung himself on my generosity. |
|
| 21 | 他又精力充沛地投人工作。 | He flung himself into the work with renewed vigour. |
|
| 22 | 他又精神抖擞地投入自己的工作。 | He flung himself into his work with renewed vigor |
|
| 23 | 他曾经在那儿把一只羊腿扔到一个粗鄙惹人的导师的身上。 | He had flung a leg of lamb at some indelicate disturbing tutor |
|
| 24 | 天文学家说两个太空瞭望台首次提供有力的证据,证明了超级巨大黑洞的存在,恒星闯入黑洞强大的引力场里就被它拉伸、撕裂甚至部分吞噬。 | Two space observatories have provided the first strong evidence of a supermassive black hole stretching, tearing apart and partially gobbling up a star flung into reach of its enormous gravity, astronomers said |
|
| 25 | 突然那马猛踢起来,骑手被摔在地上。 | Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground. |
|
| 26 | 我还来不及说一句话,她就急匆匆地走了。 | She flung off before I could say a word |
|
| 27 | 西蒙把一件沿皮边的披衣,猛然往肩后一披,就走出去了。 | Simonne flung a fur-lined pelisse briskly over her shoulders, and went out |
|
| 28 | 消防队员反燃烧着的椅子扔出窗外。 | The firemen flung the burning chair out of the window |
|
| 29 | 一个浪头打来,漫过码头,把那东西甩在斜坡的湿木板上。 | The wave broke over the jetty and flung the object on the wet wooden boards of the ramp |
|
| 30 | 一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来,撕破了他的上衣。 | A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat |
|
查询记录
