"I hope it may be so," replied Caderousse, his face flushed with cupidity

“我也希望如此。”卡德鲁斯回答,他的脸上闪耀着希望和贪欲的红光。

属类：综合句库--

Miss Pao flushed crimson and her big eyes seemed about to pop out of their sockets

鲍小姐脸飞红,大眼睛像要撑破眼眶。

属类：综合句库--

The girls’ faces, flushed by the hot, steamy atmosphere, were as expressionless as the faces of statues

被热气蒸红了的女工们的面孔,石像似的没有任何表情。

属类：综合句库--

Tsai Chen immediately expostulated. As she reeled off her formulas and scraps of jargon one after the other, her pasty face became flushed

蔡真立刻反驳,引用了“公式”又“公式”,“术语”又“术语”;她那白中带青的脸上也泛出红来了。

属类：综合句库--

The tide flushed through this narrow inlet.

潮水涌过了狭窄的小湾。

属类：综合句库--

The tide flushed through the narrow inlet

潮水涌过小湾。

属类：综合句库--

The toilet flushed .

抽水马桶放水冲过了。

属类：综合句库--

white foam churned up a foot high around the cutwater, and the bow-wave trailed out far across the river in a long white V. The waters of the Whangpoo splashed and gurgled around the laughing, wine-flushed party on deck

船头激起的白浪有尺许高,船左右卷起两条白练,拖得远远的。拨剌!拨剌!黄浦的水怒吼着。甲板上那几位半酒醉的老板们都仰起了脸哈哈大笑。

属类：综合句库--

The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight

窗外幼小的梅树一株,正璨璨于满眼晴光之下,枝柯覆雪,风致绝佳。

属类：综合句库--

The stream flushed after the heavy rain.

大雨之后小溪流急。

属类：综合句库--

The girl flushed (up)when the man spoke to her.

当那男人对她讲话时,那女孩的脸红了。

属类：综合句库--

The aisles were overflowing with great streams of flushed and merry crowd of senior military men with their wives moving through the lobby, she felt that few women looked as pretty or glittery as she did

当他们挤在一群喜气洋洋的高级军官和太太们当中穿过走廓的当儿,罗达觉得没有几个妇人及得上她那一身打扮的标致和光彩。

属类：综合句库--

ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence

对于这个和缓而鲁莽的问题,厄香拉稍微脸红了一下,但是她无法感到恼火。

属类：综合句库--

The gangster was flushed out from his hideout.

匪徒从藏匿处被驱赶出来。

属类：综合句库--

After the dog flushed the hares from the bushes, the boy shot one of them

狗把兔子从灌木丛中轰出之后,这个男孩开枪打中了一只。

属类：综合句库--

The child was flushed with fever.

孩子烧得满脸通红。

属类：综合句库--

Flushed with rosy color;ruddy.

红润的脸红成玫瑰色的;红润的

属类：综合句库--

She flushed when she couldn’t answer the question.

她答不出问题,满脸通红。

属类：综合句库--

Her face flushed scarlet

她的脸涨得通红。

属类：综合句库--

Her cheeks flushed red

她的面色绯红。

属类：综合句库--

Her cheeks flushed red.

她的双颊绯红。

属类：综合句库--

She flushed to the roots of her hair when she spoke to the stranger

她跟那个陌生人说话时满脸通红。

属类：综合句库--

She flushed with smiles.

她含羞带笑。

属类：综合句库--

She flushed (up)to the ears.

她脸红耳赤。

属类：综合句库--

She was flushed like the dawn, with a kind of luminous rosiness all about her

她满脸象朝霞一样的通红,浑身上下有一种玫瑰色的光彩。

属类：综合句库--

Her shining eyes, the flushed cheeks and the breathlessness indicate some amorous excitement

她那闪闪发亮的眼睛,那涨红的双颊和那急促的呼吸,都说明是一种恋爱中的冲动。

属类：综合句库--

Running flushed her cheeks.

她跑得满脸通红。

属类：综合句库--

She went stealthily, mopping her flushed , stained cheeks, frightened, angry, very miserable

她悄悄走着,一面揩着火烫的、泪渍的脸,又怕,又气,非常难受。

属类：综合句库--

She flushed crimson with shame

她羞愧得两颊绯红。

属类：综合句库--

She flushed with embarrassment.

她因不好意思而脸红。

属类：综合句库--