Today, IDG-now comprising subsidiaries focusing on research, publishing and event activities-is the world's leading provider of information services on information technology.

今天,IDG已在世界范围内建立起一个规模最庞大的信息技术王国,业务扩展到市场研究、出版、展览与技术风险投资等领域。

属类：社会文化-新闻报道-

Too often today, we focus to borrowing money to get the things we want instead of focusing on creating money.

今天,我们常常是借钱来获得我们想要的某种东西,而不是把注意力集中在为自己创造金钱上。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Though marketing environments differ sharply around the world one can grasp the most important aspects of any environment by focusing on its economic, demographic, cultural, and governmental dimension.

尽管世界上的营销环境大相径庭,但是,我们仍然可以将注意力集中在经济、人口、文化和政府领域内,抓住其中最重要的方面。

属类：经济金融-经济-国际营销

Recently, more and more scholars in foreign language field shift their studying on how to teach to how to learn which is focusing on exploring the mental procedures of a language learner and the influence of affection factors on English studying.

近年来,越来越多的学者把外语教学的研究重点从教师如何教转到学生如何学的上面,着重探究学习者学习语言的心理过程,探讨情感因素对英语学习的影响。

属类：行业术语-教育-

electrostatic focusing klystron

静电聚焦速调管;静电聚焦速调管

属类：科技术语--

focusing effect: In crop estimations, the effect of selecting one specific part of a field over another.

聚焦效应:指在估计作物产量时,选择农田的某一部分而不是其他部分的效应。

属类：经济金融-世界银行术语-

Shell International is targeting a US$2bn a year prize by focusing on becoming the leading provider of integrated services to the global steel industry.

壳牌国际的目标是致力于成为为全球钢铁行业提供综合服务的领导者,从而争取一年达到20亿美元的指标。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

Shell Group Research started technical research co-operation with SKLCC in 2005, focusing on clean coal technologies, including Enhanced Coalbed Methane and CO2 Mineralization.

壳牌研究中心于2005年开始与中科院山西煤化所煤转化国家重点实验室进行技术研究合作,重点是清洁煤技术,包括二氧化碳注入煤层提高煤层气采收率和二氧化碳矿化。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

A review on Shell′s efforts to help realise sustainable development in China, focusing on Shell′s Health, Safety and Environment policies and management.

可持续发展报告介绍壳牌为中国可持续发展所做的努力,着重介绍壳牌在经济、环境和社会方面的表现以及健康、安全和环保政策与管理体系。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌中国刊物

Retail banking serves the financial needs of the bank's individual customers, focusing on providing them with integrated products based around the bank's Great Wall Card.

零售业务主要针对银行的个人客户的金融需求,提供基于长城卡之上的全套服务

属类：单位简介-银行-中国银行

A visual defect in which the unequal curvature of one or more refractive surfaces of the eye,usually the cornea,prevents light rays from focusing clearly at one point on the retina,resulting in blurred vision.

乱视,像散一种视力缺陷,眼球表示面一点或多点折射时屈光不均,通常为角膜,使光线不能清晰地在视网膜上聚为一个焦点,从而导致视力模糊不清

属类：综合句库--

Advances in Capillary Isoelectric Focusing Electrophoresis

毛细管等电聚焦电泳技术进展

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

Each features Ricoh’s Acu-Bright mat for optimum brightness and easier focusing in dim light.

每种都采用理光的精确取光技术,以提供最佳亮度,且具有暗光下以对焦的特点。

属类：产品说明书-照相机说明-

I became obsessed with the terrible things that might happen,focusing on the negative things in my life,which dragged me into a deep depression and an almost overwhelmingly fearful state of mind.

那些可能发生的坏事情让我心神不宁,我只想着那些生活中消极的事情,那些会把我拖向深深的沮丧和精神完全崩溃的事情。

属类：综合句库--

You run a small sample of your fraction, now very reduced in volume and quite clear (though tinged pink)on an isoelectric focusing gel. When stained, the gel shows three sharp bands.

你在等电聚焦胶上,跑少量的非常透明的所得样品。染色后,胶上表现出三条清晰的带。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

To prevent camera shake, be sure to hold the camera properly when shooting. Support the camera on the palm of your left hand so that you can turn the focusing ring “with your fingers”.

拍摄时,为防止相机摇晃,您必须正确地握持相机。请把相机置于您左手掌上,便于您能用手指旋转对焦环。

属类：产品说明书-照相机说明-

″The result is a comprehensive line of networked-storage products that enable equipment makers to save development time and money while focusing their efforts on creating innovative products.″

其结果是提供更全面的网络存储产品以节省设备制造商的开发时间和成本,从而使其能够专注于产品创新。″

属类：IT行业-功能介绍-英特尔推出经济高效的新型存储产品

The viewfinder image is crucial for accurate focusing of the lens, and therefore greatly influences image sharpness. Different photographic applications often require different focusing screens.

取景器图像对镜头精确对焦是非常重要的,它将影响图像的清晰度。拍摄不同用途的照片常常需要不同的对焦屏。

属类：产品说明书-照相机说明-

It is thought that if the brain is busy focusing on many aspects of a task, it has to spread its resources, and pays less attention to the clock.

人们认为,如果大脑忙于应付一项工作的多个方面时,它就不得不分散其精力,因而也就较少注意到时间的流逝。

属类：社会文化-新闻文章-时间很难熬

Therefore visual focusing cannot be accurate without adjustment.

如不调整,视力对焦就不可能精确对焦。

属类：产品说明书-照相机说明-

After the establishment of SAIC Motor Corporation Limited, SAIC will gradually develop into an integrated group focusing on advanced manufacturing industry and modern service industry.”

上海汽车集团股份有限公司成立后,上汽集团将逐步发展成为以先进制造业和现代服务业为主要业务领域的综合性企业集团.

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

A defect of vision prevented him from focusing accurately

视力缺陷使他眼睛无法准确聚焦。

属类：综合句库--

A defect of vision prevented him from focusing accurately.

视力上的缺陷使他不能准确对焦。

属类：综合句库--

For general shooting and close-up photography. Also recommended when focusing is difficult wit a split image.

适合于普通拍摄和很近距离的拍摄以及分裂像对焦困难情况是拍摄。

属类：产品说明书-照相机说明-

To become adjusted,as the eye to focusing on objects at a distance.

适应,调节使调整,如眼睛盯住远处的物体

属类：综合句库--

An optical device,such as a pair of field glasses or opera glasses,designed for simultaneous use by both eyes and consisting of two small telescopes joined with a single focusing device.Often used in the plural.

双目镜由两个小望远镜和一个调焦设备组成的光学设备,如一副双筒望远镜或观剧用的小望远镜,设计为同时用双眼观看。常用复数形式

属类：综合句库--

When it was introduced, homeopathy was a mild, welcome alternative to heavy-handed therapies such as bleeding, but it has since been criticized for focusing on symptoms rather than causes. With the rise of alternative medicine, it has seen a resurgence.

顺势疗法是一种温和的、受欢迎的治疗法,用以代替像放血这类剧烈的疗法,但也有人批评它只注意症状而忽视病因。另类医学兴起后,顺势疗法又复兴起来。

属类：化学及生命科学-医学-

He does not think that fixing regulations and laws adequately improves a society. Instead, we must improve the mentality in which an action is performed, focusing our minds on respect.

他不认为固定的法规和法律可以有效地改善一个社会,而认为我们应该改善我们在做某件事情时的精神状态,把思考的重点放在尊重上。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

By epiphany he means "the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments. '

他的“显现”指的是“那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻。”

属类：综合句库--

His eyes were so tired that he had difficulty focusing them

他的眼睛累了,调节焦距困难。

属类：综合句库--