我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fog的中国译典句库查询结果如下：
The skyscraper was wrapped in fog .
摩天大楼笼罩在云雾之中。
属类：综合句库--
The skyscraper was wrapped in fog .
摩天楼为雾所笼罩。
属类：综合句库--
The skyscrapers were swathed in fog .
那些摩天大楼笼罩在雾中。
属类：综合句库--
The city was encompassed with [by] a thick fog .
那座城市被浓雾笼罩着。
属类：综合句库--
The mountain peak loomed through the fog .
那座山峰在雾中隐隐出现。
属类：综合句库--
A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons
浓密厚重的雾使树木看起来象鬼魂,街灯看起来象是带着柔和光晕的月亮
属类：综合句库--
The thick fog seem to have infiltrate through the very wall into the room.
浓雾好像透过墙壁进到房间里。
属类：综合句库--
The dense fog began to lift.
浓雾开始消散了。
属类：综合句库--
Dense fog is covering roads in the north and visibility is very poor
浓雾笼罩了北部的公路,能见度很低
属类：综合句库--
Dense fog veiled the Bridge.
浓雾笼罩着桥
属类：综合句库--
The valley was blanketed with fog
浓雾弥漫着山谷。
属类：综合句库--
The thick fog enable him to climbd up the hill unnoticed.
浓雾使他能爬上山去不被别人发觉。
属类：综合句库--
The density of the fog made it difficult to see where we were going.
浓雾使我们很难看清前方的路。
属类：综合句库--
The dense fog blotted out the whole view.
浓雾遮住了整个景色。
属类：综合句库--
In the fog he felt for the kerb with his walking stick.
浓雾中他用手杖探摸着路边镶边石。
属类：综合句库--
The dense fog paralyzed the traffic.
浓重的大雾使得交通完全中断。
属类：综合句库--
The day soaked through the fog .
日光穿透了雾层。
属类：综合句库--
It seemed dimmed and muted now in the pervading fog
如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色,哑然无声了。
属类：综合句库--
Resembling or suggestive of fog .
似有雾的似雾的或暗指雾的
属类：综合句库--
In spite of fog the crews can distinguish the coastline fairly well.
虽然有雾,船员们仍能相当清楚地识别出那是海岸线。
属类：综合句库--
They can discern me in spite of the fog .
虽然有雾,但他们能认得出我。
属类：综合句库--
Tension eased among the passengers as the fog lifted.
随着雾的消散,乘客们的紧张心情慢慢缓和下来。
属类：综合句库--
He's an hour late; he can have been delayed by fog , of course
他迟到了1个小时,当然,他可能是被雾所阻。
属类：综合句库--
He was in a fog .
他糊里糊涂。
属类：综合句库--
They were held up by fog .
他们被雾所阻。
属类：综合句库--
shrouded their actions in a fog of disinformation.
他们在错误信息的掩护下隐藏行踪
属类：综合句库--
He disappeared in the dense fog .
他消失在浓雾里。
属类：综合句库--
Clouds, rain, fog , snow, steam, and spray are commonly observed natural aerosols which are composed almost exclusively of water
通常观察到的自然气溶胶有云、雨、雾、雪、蒸汽和水雾,它们几乎完全由水构成。
属类：综合句库--
Saw a vague outline of a building through the fog .
透过浓雾看到建筑物模糊的轮廓
属类：综合句库--
Our journey took us seven days, with delays for fog , wind and a turbulent southwesterly airflow
我们的旅行持续了7天,航程中因雾、风和西南方向的强气流耽误了些时间。
属类：综合句库--
| 1 | 摩天大楼笼罩在云雾之中。 | The skyscraper was wrapped in fog . |
|
| 2 | 摩天楼为雾所笼罩。 | The skyscraper was wrapped in fog . |
|
| 3 | 那些摩天大楼笼罩在雾中。 | The skyscrapers were swathed in fog . |
|
| 4 | 那座城市被浓雾笼罩着。 | The city was encompassed with [by] a thick fog . |
|
| 5 | 那座山峰在雾中隐隐出现。 | The mountain peak loomed through the fog . |
|
| 6 | 浓密厚重的雾使树木看起来象鬼魂,街灯看起来象是带着柔和光晕的月亮 | A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons |
|
| 7 | 浓雾好像透过墙壁进到房间里。 | The thick fog seem to have infiltrate through the very wall into the room. |
|
| 8 | 浓雾开始消散了。 | The dense fog began to lift. |
|
| 9 | 浓雾笼罩了北部的公路,能见度很低 | Dense fog is covering roads in the north and visibility is very poor |
|
| 10 | 浓雾笼罩着桥 | Dense fog veiled the Bridge. |
|
| 11 | 浓雾弥漫着山谷。 | The valley was blanketed with fog |
|
| 12 | 浓雾使他能爬上山去不被别人发觉。 | The thick fog enable him to climbd up the hill unnoticed. |
|
| 13 | 浓雾使我们很难看清前方的路。 | The density of the fog made it difficult to see where we were going. |
|
| 14 | 浓雾遮住了整个景色。 | The dense fog blotted out the whole view. |
|
| 15 | 浓雾中他用手杖探摸着路边镶边石。 | In the fog he felt for the kerb with his walking stick. |
|
| 16 | 浓重的大雾使得交通完全中断。 | The dense fog paralyzed the traffic. |
|
| 17 | 日光穿透了雾层。 | The day soaked through the fog . |
|
| 18 | 如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色,哑然无声了。 | It seemed dimmed and muted now in the pervading fog |
|
| 19 | 似有雾的似雾的或暗指雾的 | Resembling or suggestive of fog . |
|
| 20 | 虽然有雾,船员们仍能相当清楚地识别出那是海岸线。 | In spite of fog the crews can distinguish the coastline fairly well. |
|
| 21 | 虽然有雾,但他们能认得出我。 | They can discern me in spite of the fog . |
|
| 22 | 随着雾的消散,乘客们的紧张心情慢慢缓和下来。 | Tension eased among the passengers as the fog lifted. |
|
| 23 | 他迟到了1个小时,当然,他可能是被雾所阻。 | He's an hour late; he can have been delayed by fog , of course |
|
| 24 | 他糊里糊涂。 | He was in a fog . |
|
| 25 | 他们被雾所阻。 | They were held up by fog . |
|
| 26 | 他们在错误信息的掩护下隐藏行踪 | shrouded their actions in a fog of disinformation. |
|
| 27 | 他消失在浓雾里。 | He disappeared in the dense fog . |
|
| 28 | 通常观察到的自然气溶胶有云、雨、雾、雪、蒸汽和水雾,它们几乎完全由水构成。 | Clouds, rain, fog , snow, steam, and spray are commonly observed natural aerosols which are composed almost exclusively of water |
|
| 29 | 透过浓雾看到建筑物模糊的轮廓 | Saw a vague outline of a building through the fog . |
|
| 30 | 我们的旅行持续了7天,航程中因雾、风和西南方向的强气流耽误了些时间。 | Our journey took us seven days, with delays for fog , wind and a turbulent southwesterly airflow |
|
查询记录
