International Retailers Securing a Foothold in China

国际零售巨头纷纷在华抢占地理优势

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Global investment banks including Goldman Sachs, Morgan Stanley and UBS have all established a foothold in China.

国际投资银行包括高盛，摩根斯丹利和瑞银集团都已经在中国开展相关业务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And nation-building never gets a foothold here at home.

国家的建设也从来没有在国内获得立足点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are now hoping that the Egyptian cease-fire initiative will serve as a vehicle to regain a foothold there.

哈巴斯现在希望能够借埃及的停火倡议，重新在加沙获得一块立足之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or find companies interested in gaining a foothold in the U. S. and need marketing help with people who know America.

或者你可能会到那些有意在美国创建一片立足之地，需要对美国市场熟悉的市场调研人员的公司求职。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most Libyans scoff at the notion that al-Qaeda may gain a foothold .

基地组织或将得到一席之地这样的看法已经沦为大部分利比亚人的笑柄。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even in good times youngsters struggle to get a foothold in the labour market.

即使在经济繁荣时期，年轻人也很难找到工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Technology Improving Is the Foothold and Developing Road for Enterprise

技术创新是企业立足之本发展之路

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

foothold conditions foot-operated valve undercarriage adjustment screw adjustment nut adjustment bolt ASTM

脚手架状况脚踏式阀门下部行走体调整螺丝调整螺母调整螺栓

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Education Quality System Attestation is the Effective Way for Schools to Keep a Foothold in International Market

教育质量体系认证是学校立足国际市场的有效途径

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The decision secures Google’s foothold in the country’s fast-growing internet market despite tensions over censorship.

尽管审查制度方面还有些紧张的势头，这项决定让谷歌在网络发展如此迅速的中国市场站稳了脚跟。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

A foothold in China, which has reinvigorated the global steel market, is critical for the company.

近年中国带动了全球钢铁市场的复苏，对这家公司来说，在中国取得一席之地至关重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rediscovery of both ren and li would, arguably, help it gain a legitimate foothold as one.

可以说，仁义精神的再发现将会帮助中央政府获得一个合法的地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Analysis on Transnational Corporations’Racing to Have a Foothold in Shanghai and Shanghai’s Economic Safety

跨国公司抢占上海滩与上海的经济安全分析

属类：中国大陆-ilib.cn-

"We just wanted a foothold in the village, " Lauder says.

劳德表示：“我们只是想在村里立足点。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Have a Foothold in International Competition and Make Our Enterprises Bigger and Stronger

立足国际竞争做大做强中国企业

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Keeping a Foothold on Practice, Having the Courage to Bring forth the New, Designing a Harmonious System of Students’Ideological Work

立足实际，勇于创新，构筑同频共振的学生思想政治工作新体系

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

property in order to maintain a foothold in Macau, where it has the smallest market share but is keen to expand.

美高梅金殿梦幻在澳门的市场份额最小，不过目前正迫切地想扩张。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Napa producers have worked to gain a foothold in China in recent years, but it can be a daunting market to enter.

纳帕谷葡萄酒的生产商最近几年一直努力争取在中国市场打出一片天地，但是这个市场并不容易进入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others are also trying to gain a foothold too.

其它公司也努力在这个市场赢得一席之地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Improving salt field operation by changing foothold of ideological and political work

切实转变思想政治工作立足点稳步推进盐田经营工作

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

However, in China, we believe it is essential to first establish a foothold to gain experience.

然而，我们认为在中国，首先必须建立一个立足点，慢慢积累经验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.

然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The People-based Management Is the Foothold of the Management of University Library

人本管理是高校图书馆管理的立足点

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

It would help if farmers could sell or mortgage their rural land and use the money to help gain a stronger foothold in the cities.

如果农民能够出售或抵押其农村的土地，然后利用这些钱在城市站稳脚跟，这将会有所帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If our calculations are confirmed, Mons Malapert would offer great advantages for establishing a permanent foothold on the Moon.

如果我们的侧算得到证实，那么马拉佩尔高低将会为在月球上建设永久性基地提供极为有利的条件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since the virus can’t gain a foothold on cells that lack CCR5, people who have the mutation have natural protection.

如果细胞上没有足够的CCR5，HIV病毒就无法在细胞上立足，所以有发生这种突变的人自然可以受到保护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Sahara is also at the centre of an American initiative to stop terrorism getting a foothold in Africa.

撒哈拉地带也是美国重点打击的对象，以防止恐怖主义分子在非洲找到立足点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The establishment of Cultural Foothold of ethnic poets is related to the value orientation in cultural community.

少数民族诗人“文化身位”的确立关系到文化认同的价值取向。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Trend of Time and Regularity: The Foothold of College Students’Ideological Work Innovation

时代性与规律性：大学生思想政治教育创新的立足点

属类：中国大陆-www.ilib.cn-