Sergey Brin, a Google founder, takes issue with people who say Google has failed to gain a foothold in social networking.

谢尔盖·布林（SergeyBrin），谷歌的创办者之一，跟那些说谷歌无法在社交网络立足的人争辩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A number of competitive, independent domestic carmakers have also established a foothold .

许多有竞争力、独立的国内汽车制造商也站稳了脚跟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An acquisition is often the quickest (and sometimes the only) way to gain a foothold in a country.

要在某一国获得立足点，收购通常是最快捷（有时也是唯一）的方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That said, South Park is the only creation of Stone and Parker that's managed to secure a lasting foothold in popular culture.

也有种说法是，南方公园是斯通和帕克能够立足于流行文化的唯一凭证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once 3-D TVs get a foothold , the 3-D games will follow.

一旦3D电视找到了一个立足点，3D游戏将会马上跟进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some Islamic scholars fear that a more open attitude could also make it easier for radical Islamists to gain a foothold in France.

一些伊斯兰学者也惧怕更开放的态度可能令伊斯兰激进分子更易于在法国赢得立足点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other American banks, denied a foothold in ICBC, are scrambling to make up for it wherever they can.

以前曾对中国工商不屑一顾的其他美国银行也在争抢着尽其所能的做些弥补。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a result there was always the risk of a competitor moving in to gain a foothold in this leading luxury brand.

因此，竞争对手进入这个领先的奢侈品品牌并在其中站稳脚跟的风险始终存在。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Silent Feet Frontstep Method: First, straighten your arms, hanging in a rest position on your skeleton to survey your foothold options.

幽灵步之正脚步法：首先，将手臂伸直，使你的整个身体悬挂在一个休息位上以便体会踩点的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As sales become ever more concentrated, it is becoming both more urgent and harder to establish a foothold near the top of the market.

由于销量变得越来越集中，媒体变得更加急迫和难以立足市场的顶端附近。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-