regain one`s footing (balance)

(摔倒的人)站起来，站稳.

属类：英汉句库--

Regain one’s footing

<倒下者>站起,重站起来

属类：综合句库--

Albert’s attack on Andrea had placed him on a different footing , and he hoped this visit had another cause than that he had at first supposed

阿尔贝对安德烈的攻击使他有了一种不同的立场，他希望这次拜访别有缘故，不是他最初所假定的那个原因。

属类：综合句库--

on a peace footing

按平时 [战时] 编制

属类：综合句库-英汉综合-

on a war footing

按平时 [战时] 编制

属类：综合句库-英汉综合-

Put an enterprise on a sound financial footing

把企业置于稳固的经济基础上

属类：综合句库--

All-round deflective participation of developing members shall be guaranteed and both the identification of topics the negotiations shall be based on consultation on an equal footing

必须保证发展中成员的全面和有效参与,议题的确定和谈判必须在平等协商的基础上进行

属类：口语表达-演讲-

All-round and effective participation of developing members be guaranteed and both the identification of topics and the negotiations be based on consultation on an equal footing ; and

必须保证发展中成员的全面和有效参与，议题的确定和谈判必须在平等协商的基础上进行。

属类：时事政治-关于WTO-加入WTO前后所做的努力

A precarious posture;precarious footing on the ladder.

不安全的姿势;在梯子上没站稳

属类：综合句库--

Disarmament is not the prerogative of the few. All countries have the right to participate therein on an equal footing .

裁军不是少数国家的特权,所有国家都有平等参与的权利。

属类：口语表达-演讲-

Mechanics Model of Ground, Independent Footing and Framework Interaction in Mining Subsidence Area

采动区地基、独立基础与框架结构共同作用的力学模型

属类：行业术语-中文论文标题-

Mechanism Study on subsoil-strap footing -framework Interaction in Mining Subsidence Area

采动区地基、条形基础与框架结构共同作用机理研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Participate in democratic management or carry out consultation on an equal footing with their employers concerning the protection of their own legitimate rights and interests.

参与民主管理或者就保护劳动者合法权益与用人单位进行平等协商。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

on a peacetime footing

处于和平时期的编制

属类：综合句库--

Mcadam found that soil itself could bear the weight of the road when it was compacted as long as it was dry. Therefore, he laid a base course of crushed stone on top of a compact footing instead of the costly stone foundation.

但是麦克亚当发现只要土壤干燥，压结实后自身就能承受公路的重量。因此他就在压紧的路基上铺碎石基层，而不使用造价很高的石块路基。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

After the earth has been moved and shaped according to the design of the road, other machines prepare the footing . The most important of these if probably a vibrating roller

当泥土按公路设计搬运和整形以后，其他筑路机械就开始整治路基，其中最重要的机械是震动压路机。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

Large waves broke over him as he tried to gain a footing in the shingle

当他试图在海滨沙石滩上站住时，大浪便劈头向他盖了过来。

属类：综合句库--

Mind your footing .

当心脚下,别跌倒((登山等时的警告))。

属类：综合句库--

Mind your footing .

当心脚下，别跌倒。

属类：综合句库--

Animated by the example and exhortations of their generals, they obtained a footing upon the bridge itself, and began to remove the obstacles by which it was blockaded.

敌兵由于他们的将领身先士卒和不断鼓励，杀到了桥上，已经占有立脚点，开始拆除封锁桥梁的障碍了。

属类：综合句库-英汉翻译-

Article 2 This Law shall be applicable to contracts entered into between civil subjects of equal footing , that is, between legal persons or other economic organizations or self-employed industrial and commercial households or leaseholding farm households for the purpose of realizing certain economic goals and defining the rights and obligations of the parties.

第二条 本法适用于中等民事主体的法人。其他经济组织，个体工商户、农村承包经营户相互之间．为实现一定经济目的，明确相互权利义务关系而订立的合同。

属类：法学专业-中国法律-经济合同法

Article 7 The state stands for the achievement of peaceful reunification through consultations and negotiations on an equal footing between the two sides of the Taiwan Straits.

第七条 国家主张通过台湾海峡两岸平等的协商和谈判，实现和平统一。

属类：法学专业-中国法律-反分裂国家法

The wealthy had slate floors that would get slippery in the winter, when wet, so, they spread thresh on the floor to help keep their footing

富人家有石板地面，冬天受潮后会很滑，因此他们在地上铺灯芯草，这样才能走得稳。

属类：综合句库--

Better fastening between sill and wall footing would be beneficial

改善地基与墙基之间的连结是有益处的。

属类：综合句库--

The call of the people of all countries for treating each other on an equal footing and living together in amity is becoming louder and louder .

各国人民要求平等相待、友好相处的呼声日益高涨。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

While conducting dialogue among civilizations, every country should observe these important principles and address international and regional affairs jointly through consultation on an equal footing .

各国应在文明对话过程中,恪守这些重要原则,通过平等协商,共同处理国际和地区事务。

属类：口语表达-演讲-

Ultimate Bearing Capacity of Shallow Footing on Anisotropic and Nonhomogeneous Clays

各向异性和非均质地基土上浅基础的极限承载力

属类：行业术语-中文论文标题-

The workers want to be on an equal footing with/on the same footing as the managers.

工人要求与经理地位平等.

属类：综合句库-典型例句-

holding negotiations on an equal footing

关于平等谈判地位的

属类：汉英词对--

The dancers will break footing , from the care;Of watching up thy pregnant lips for more.

贵客们停下舞步，为了好瞻仰你，;期待那丰满的朱唇再吐出清音

属类：文学表达-诗词-勃朗宁夫人抒情十四行诗