If only we are free to try, we don't have to claim also to be free to try to try, or look for an ultimate footing in some prime metaphysical indeterminate to commit ourselves responsibly

只要我们拥有尝试的自由,我们就不必要求也有试图去尝试一下的自由,或者在某一基本的形而上学的未定因素中去寻找最终立脚点,以便使自己承担责任。

属类：综合句库--

China's price system was becoming increasingly rationalized, creating a relatively fair marketplace for all enterprises to compete on an equal footing

中国的价格制度已经趋于合理,为所有企业创造了比较公平的市场竞争市场。

属类：综合句库--

The share of directly government-controlled prices had been much reduced. China's price system was becoming increasingly rationalized, creating a relatively fair marketplace for all enterprises to compete on an equal footing ."

中国政府直接管理价格的比重已经大大减少。中国的价格制度已经趋于合理,为所有企业创造了比较公平的市场竞争市场。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Regain one's footing /balance,eg after slipping,stumbling,etc

重新站稳[恢复平衡](如滑了一下、绊了一下等之后).

属类：综合句库-典型例句-

Research on CAD of Single Footing under Column

柱下独立基础计算机辅助设计系统

属类：行业术语-中文论文标题-

Exploration on Evaluation Method of the Quality of Pile Footing Engineering

桩基工程质量评估方法

属类：行业术语-中文论文标题-

And on a firmer logical footing , in his assignment of square planar geometries to the complexes of palladium and platinum from the fact that two isomers have been isolated from compounds of the formula MA2B2.

作为一个坚固的、合理的落脚点,他的钯和铂络合物是平面四方体排布的构想是基于这样一个事实:分子式为MA2B2的化合物的两个异构体是孤立的,在这一点上他也是对的。

属类：化学及生命科学-化学-

But these came with conditions, most notably strict fiscal discipline, intended to put government finances back on a sustainable footing .

但是，这些救助是有条件的，最引人注目的是严格的财政纪律，意在让政府财政回归一种可持续的基础。

属类：时事政治-经济学人双语版-财政乘数 责任该到哪里为止?

She is certainly good at wrong-footing political opponents, and so it is possible that the coalition deal is an unreliable guide to what the new government will actually do.

她肯定很擅长使政治对手手忙脚乱，所以可能联盟处理方式是一个对新政府实际上会做什么不可靠的指引。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国公司 不幸的商业

Over the past 25 years some large companies have built up their in-house legal departments, so that these can now deal with outside law firms on an equal footing .

在过去的25年中，大公司自己内设了法律部门，像外面的律师事务所一样处理相关问题。

属类：时事政治-经济学人双语版-律师事务所 标价更高 收益更少