Within a few minutes, however, the icy weather begins to assert itself forcefully .

仅仅几分钟之内，冰冻的天气开始强有力地发威。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And so, Hattie stayed stuck, halfway down that jelly tunnel, no matter how forcefully the midwives commanded our mother to push.

就这样，无论那些助产士怎么逼迫着命令母亲使劲，海蒂都进退不得，停在那个胶状软道的半路上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Cameron's refusal to push ahead with this forcefully is incredibly cowardly and shortsighted.

卡梅伦拒绝全力推进此事是让人难以置信的懦弱和短视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another will be to stiffen official resolve in America and elsewhere to tackle cyber aggression more forcefully .

另一个结果是，强化在美国或者其他地区的官方，解决网络入侵的强硬手段。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The prospect of a global recession and a local property crash have brought home the need to implement this agenda more forcefully .

全球陷入衰退和国内房地产崩盘，这样的前景将促使政府更为有力地推动这一进程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet both allies and opponents alike believe he has neither the gumption nor the authority forcefully to push for these goals.

然而盟友和反对者都认为，福田既没有魄力也没有威信能强有力地推动目标的实现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet it also began forcefully taking on its rivals, launching the Bing search engine and advertising hard against Apple.

然而它还是强劲地超越了它的对手。推出了必应（Bing）搜索引擎，针对苹果发动了强大的广告攻势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the rest of the world doesn't intervene more forcefully now, Europe's crisis will no longer be Europe's alone.

如果世界其他地区现在不进行更有力的干预，这场欧洲危机将不再局限于欧洲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If they do not move fast enough, regulators may yet have to intervene more forcefully .

如果它们不及时采取行动，监管部门可能会强行介入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the Chinese government had a demand target, as I suggest, it might address this issue more forcefully .

如果中国政府像我所提议的那样，确立一个需求指标，那么它也许能够更有力地应对这个问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, in its quarterly review, the bank raised rates more forcefully than expected as it continues to try to tamp down inflation.

如今，季度回顾报表明，由于RBI不断地想要缓解通货膨胀，该央行比预期更有力地提高了利息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only a super-strong crust could have exploded so forcefully , he explained.

他解释，只有超强地壳才可能出现如此有力地爆炸。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

His manner is measured, precise and academic, though he makes his points forcefully , gripping the table as he argues.

他举止谨慎，措辞精确，富于学术风格，尽管他在提出自己的主张时非常坚决，在阐述时会紧抓住桌子。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He forcefully dismissed a nascent Palestinian initiative to seek U. N. recognition of Palestinian statehood.

他强行解除了巴勒斯坦希望在联合国寻求合法地位的倡议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Japan needs to move forcefully on many fronts, " combining fiscal, structural and monetary policies, to tackle its problems, he said.

他说，“日本需要在很多方面采取有力行动”，将财政政策、结构性政策和货币政策结合起来以解决问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He shot forcefully at the near post and Green managed to deflect the shot on to his own post and, to his relief, to safety.

他在球门边大力射门，令人宽慰的是格林努力偏转射门的球，安然无羔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this particular species, the hand bones are peculiarly elongated and thick, forming a club that the bird could swing forcefully .

它们的手（翅膀）骨特别长，而且很粗，挥舞起来就像一对大棒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It should be forcefully opposed by all those who want to see this conflict end.

它应该被所有那些想看到一个冲突终结的人所坚决反对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Take a deep breath through your nose, hold it, and let it out slowly and forcefully .

通过鼻子来深吸一口气，然后保持，然后有控制的缓慢呼气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inflation is lower and wages are much less likely to follow energy-induced price rises, so central banks need not respond as forcefully .

通货膨胀率低，工资也不大可能跟随能力引起的价格增长。所以央行没必要反应过激。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We will, and we should, continue to forcefully engage with the Chinese, but we've got important responsibilities of our own to deal with.

我们将，并且我们应当继续与中国进行强有力的合作，但我们对于自身问题的处理也负有重大责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pentagon officials have more forcefully pushed the Chinese military to be less secretive about its intent and its weapons.

五角大楼官员更有力地推动了中国军方对其意图和武器的透明化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether she did that as effectively or as forcefully as the catastrophe demanded is the question that now haunts the Governor.

现在，困扰着州长的一个问题便是灾难当前，她是否有效的或是尽力的采取应对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Be careful not to forcefully blow in air as you can cause your partner to get choked.

小心不要用力吹入空气，那会伤害到你的伴侣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industry experts such as Lauren Rich Fine of Kent State University do not think that the Times is responding forcefully enough.

行业专家，来自州立肯特大学的劳伦富女士认为《纽约时报》（面对危机）没有做出正确的回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fortunately, none of this is necessary if Italy acts forcefully to create budget and growth conditions that imply sustainable debt outcomes.

幸运的是，如果意大利采取有力行动，创造出使债务朝着可持续方向发展的预算和增长状况，以上这些计划就无一是必须实施的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A rebellion against the local party establishment, which backed him forcefully , may have played a part in his defeat.

一个反对当地政党权威人士的反叛组织成为他强有力的后盾，这也许是他竞选失败的一方面原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An IMF led by Ms Lagarde may take up the currency issue forcefully , allowing Brazil and India to continue to tread softly.

一个由拉加德所领导的国际货币基金组织将会在货币问题上采取强硬措施，让巴西和印度继续悄悄地跟在后面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Iran's armed forces will forcefully respond to any attempts to violate the Islamic Republic of Iran's airspace.

伊朗武装部队将被迫对任何企图侵犯伊朗伊斯兰共和国领空的行为做出回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Israel has intervened even more forcefully to weaken the shekel.

以色列甚至使用强制性地手段使谢克尔贬值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-