我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
foreign的中国译典句库查询结果如下：
Rules for the Implementation of Foreign Exchange Controls Relating to Foreign Institutions in China and Their Personnel
《对外国驻华机构及其人员的外汇管理施行细则》
属类：科技术语--
Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange,Precious Metals and Foreign Exchange Instrument Into and Out of China
《对外汇、贵金属和外汇票等进出国境的管理施行细则》
属类：科技术语--
The Income Tax Law of the People’s Republic of China Concerning Foreign Enterprises
《中华人民共和国外国企业所得税法》
属类：科技术语--
Interim Regulations on Foreign Exchange Control of the People’s Republic of China
《中华人民共和国外汇管理暂行条例》198
属类：科技术语--
Enterprise Laws of Chinese-Foreign Joint Ventures", and its "Implementation Regulations"
《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其《实施条例》 "
属类：工程技术-汽车-
Egypt’s General Authority for Arab and Foreign Investment and Free Zones
埃及阿拉伯及外国投资和自由区总署
属类：科技术语--
cross-country comparability of sectoral data on foreign direct investment
按门分列的外国直接投资数据的多国可比性
属类：科技术语--
The matter shall be handled in accordance with State laws and regulations on foreign investment enterprises.
按照国家有关外商投资企业的法律和规定办理。
属类：法学专业--
Macao’s return will end years of humiliating foreign rule over Chinese land.
澳门的回归将从此结束外国在中国土地上统治的耻辱年代
属类：时事政治--
Foreign -invested enterprise that enjoy preferential treatments for technology-intensive and/or knowledge-intensive projects shall meet one of the following requirements.
本市外商投资企业项目符合下列条件之一者,可享受技术密集型和知识密集型项目优惠待遇
属类：法学专业--
Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries
不结盟国家运动地中海成员国外交部长会议
属类：科技术语--
Additionally, we shall make sure that foreign funds are more effectively utilized
此外,我们要确保更有效地利用外资。
属类：时事政治--
Council of Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Commonwealth of Independent States
独立国家联合体成员国外交部长理事会
属类：科技术语--
Within the port zone a foreign vessel illegally flying the flag of the People’s Republic of China is subject to a fine of 500 yuan.
对港区内非法悬挂中华人民共和国国旗航行的外国船舶处以500元的罚款。
属类：法学专业--
accounting treatment of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies
对外币计值的货币性资产和负责的会计处理
属类：科技术语--
training and human resource development in the field of foreign trade programme
对外贸易领域中的训练和人力资源开发方案
属类：科技术语--
Supervision of foreign offenders who have been conditionally sentenced or conditionally released
对有条件判刑或有条件释放的外国罪犯的监督
属类：科技术语--
A six-month suspension of the foreign trade license or the international forwarding license for one single commodity or one single business item imposed on three violations in two years or on evasion, through smuggling, of a tax ranging between.
对在两年内出现三次违规行为,或走私偷逃应交税款50万无人民币以上、不满100万元人民币的企业,轶其6个月单项商品或单项业务的对外贸易经营许可证或国际货运代理经营许可证。
属类：法学专业--
activities of foreign economic interests impeding implementation of the Declaration
妨碍《宣言》执行的外国经济利益集团的活动
属类：科技术语--
Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of Congo
刚果外交、合作及法语事务部长
属类：科技术语--
Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Arbitration Panel [Securities and Futures Commission]
杠杆式外汇买卖条例仲裁委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
属类：经济金融-财经-香港
New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award
关于承认和执行外国仲裁裁决的纽约公约
属类：简明汉英词典--
Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of Countries that are Parties to the Cartegena Agreement on Nuclear Explosions in the Pacific
关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定缔约国外交部长宣言
属类：科技术语--
Interim Regulations Governing the Use of VHF Radiotelephone by Foreign Vessels19891314
关于外轮使用甚高频无线电话暂行规定
属类：行业术语-海洋-
NATIONAL ECONOMY, FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE
国民经济、对外经济贸易
属类：简明汉英词典--
exchange differences arising from translation of foreign currency financial..
换算外币财务报表所产生的汇兑差额
属类：科技术语--
Foreign Businesses will be greatly encouraged to invest in agriculture, infrastructure development, the environmental protection industry, and high and new technology industries
积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保产业和高新技术产业
属类：时事政治--
Patterns and Trends in Technology Licensing and Foreign Direct Investment: Empirical Studies of Their Determinants
技术许可证和外国直接投资的模式和趋势:其决定因素的经验研究
属类：科技术语--
Workshop on the Strengthening of Foreign Ministries in Transition and TCDC Consultations
加强转型期国家的外交部和技合协商讲习班
属类：科技术语--
control and verification of the withdrawal of all foreign forces from Cambodia
监督并核查从柬埔寨撤出所有外国部队
属类：科技术语--
| 1 | 《对外国驻华机构及其人员的外汇管理施行细则》 | Rules for the Implementation of Foreign Exchange Controls Relating to Foreign Institutions in China and Their Personnel |
|
| 2 | 《对外汇、贵金属和外汇票等进出国境的管理施行细则》 | Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange,Precious Metals and Foreign Exchange Instrument Into and Out of China |
|
| 3 | 《中华人民共和国外国企业所得税法》 | The Income Tax Law of the People’s Republic of China Concerning Foreign Enterprises |
|
| 4 | 《中华人民共和国外汇管理暂行条例》198 | Interim Regulations on Foreign Exchange Control of the People’s Republic of China |
|
| 5 | 《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其《实施条例》 " | Enterprise Laws of Chinese-Foreign Joint Ventures", and its "Implementation Regulations" |
|
| 6 | 埃及阿拉伯及外国投资和自由区总署 | Egypt’s General Authority for Arab and Foreign Investment and Free Zones |
|
| 7 | 按门分列的外国直接投资数据的多国可比性 | cross-country comparability of sectoral data on foreign direct investment |
|
| 8 | 按照国家有关外商投资企业的法律和规定办理。 | The matter shall be handled in accordance with State laws and regulations on foreign investment enterprises. |
|
| 9 | 澳门的回归将从此结束外国在中国土地上统治的耻辱年代 | Macao’s return will end years of humiliating foreign rule over Chinese land. |
|
| 10 | 本市外商投资企业项目符合下列条件之一者,可享受技术密集型和知识密集型项目优惠待遇 | Foreign -invested enterprise that enjoy preferential treatments for technology-intensive and/or knowledge-intensive projects shall meet one of the following requirements. |
|
| 11 | 不结盟国家运动地中海成员国外交部长会议 | Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries |
|
| 12 | 此外,我们要确保更有效地利用外资。 | Additionally, we shall make sure that foreign funds are more effectively utilized |
|
| 13 | 独立国家联合体成员国外交部长理事会 | Council of Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Commonwealth of Independent States |
|
| 14 | 对港区内非法悬挂中华人民共和国国旗航行的外国船舶处以500元的罚款。 | Within the port zone a foreign vessel illegally flying the flag of the People’s Republic of China is subject to a fine of 500 yuan. |
|
| 15 | 对外币计值的货币性资产和负责的会计处理 | accounting treatment of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies |
|
| 16 | 对外贸易领域中的训练和人力资源开发方案 | training and human resource development in the field of foreign trade programme |
|
| 17 | 对有条件判刑或有条件释放的外国罪犯的监督 | Supervision of foreign offenders who have been conditionally sentenced or conditionally released |
|
| 18 | 对在两年内出现三次违规行为,或走私偷逃应交税款50万无人民币以上、不满100万元人民币的企业,轶其6个月单项商品或单项业务的对外贸易经营许可证或国际货运代理经营许可证。 | A six-month suspension of the foreign trade license or the international forwarding license for one single commodity or one single business item imposed on three violations in two years or on evasion, through smuggling, of a tax ranging between. |
|
| 19 | 妨碍《宣言》执行的外国经济利益集团的活动 | activities of foreign economic interests impeding implementation of the Declaration |
|
| 20 | 刚果外交、合作及法语事务部长 | Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of Congo |
|
| 21 | 杠杆式外汇买卖条例仲裁委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 | Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Arbitration Panel [Securities and Futures Commission] |
|
| 22 | 关于承认和执行外国仲裁裁决的纽约公约 | New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award |
|
| 23 | 关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定缔约国外交部长宣言 | Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of Countries that are Parties to the Cartegena Agreement on Nuclear Explosions in the Pacific |
|
| 24 | 关于外轮使用甚高频无线电话暂行规定 | Interim Regulations Governing the Use of VHF Radiotelephone by Foreign Vessels19891314 |
|
| 25 | 国民经济、对外经济贸易 | NATIONAL ECONOMY, FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE |
|
| 26 | 换算外币财务报表所产生的汇兑差额 | exchange differences arising from translation of foreign currency financial.. |
|
| 27 | 积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保产业和高新技术产业 | Foreign Businesses will be greatly encouraged to invest in agriculture, infrastructure development, the environmental protection industry, and high and new technology industries |
|
| 28 | 技术许可证和外国直接投资的模式和趋势:其决定因素的经验研究 | Patterns and Trends in Technology Licensing and Foreign Direct Investment: Empirical Studies of Their Determinants |
|
| 29 | 加强转型期国家的外交部和技合协商讲习班 | Workshop on the Strengthening of Foreign Ministries in Transition and TCDC Consultations |
|
| 30 | 监督并核查从柬埔寨撤出所有外国部队 | control and verification of the withdrawal of all foreign forces from Cambodia |
|
查询记录
