Any　foreigner 　or　foreign　enterprise　intending　to apply for the registration of　a　trademark　in　China　shall　file　an　application　in accordance with any agreement concluded between the People’s　Republic　of China and the country to which the applicant belongs, or according to　the international treaty to which both countries are parties, or on the　basis of the principle of reciprocity.

外国人或者外国企业在中国申请商标注册的，应当按其所属国和中华人民共和国签订的协议或者共同参加的国际条约办理，或者按对等原则办理。

属类：法学专业-商标法-

Any　foreigner 　or　foreign　enterprise　intending　to apply for the registration of　a　trademark　or　for　any　other　matters　concerning　a trademark in China shall entrust any of such organizations　as　designated by the State to act as his or its agent.

外国人或者外国企业在中国申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当委托国家指定的组织代理。

属类：法学专业-商标法-

For inheritance by a foreigner of an estate within the People’s Republic of China or of an estate of a Chinese citizen outside the People’s Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property; in the case of immovable property, the law of the place where the property is located shall apply.

外国人继承在中华人民共和国境内的遗产或者继承在中华人民共和国境外的中国公民的遗产，动产适用被继承人住所地法律，不动产适用不动产所在地法律。

属类：法学专业-继承法-

It is, in a way, presumptuous for a foreigner to teach Spanish

外国人教西班牙语可多少有点自不量力。

属类：综合句库--

A foreigner is incapable of becoming president of the United States.

外国人没有资格当选美国总统。

属类：综合句库--

" A foreigner shall hold ( 1)the applicant’ s passport or other documents certifying his/her identity and citizenship; ( 2)""Residence Permit for Foreigners"" signed and issued by the public security department, or identification certificate issued by foreign affairs department, or entry permit and residence permit for foreigners who come to China for a short stay;"

外国人应持有(1)本人护照或其它身份、国籍证件。(2)公安机关签发的《外国人居留证》。或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件．

属类：法学专业-法律解说-

Any work of a foreigner published outside the territory of the People’s Republic of China which is eligible to enjoy copyright under an agreement concluded between the country to which the foreigner belongs and China, or under an international treaty to which both countries are parties, shall be protected in accordance with this Law.

外国人在中国境内发表的作品，根据其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。

属类：法学专业-著作权法-

With respect to the adoption by a foreigner in the PRC , papers certifying such particulars of the adopter as age, marital status, profession, property, health and whether subjected once to criminal punishment shall be provided.

外国人在中华人民共和国收养子女，收养人应当提供由其所在国有权机构出具的有关收养人的年龄、婚姻、职业、财产、健康、有无受过刑事处罚等状况的证明材料，

属类：法学专业-中国法律-收养法

The foreigner felt desolate in the strange country.

外国人住在异国感到孤寂。

属类：综合句库--

Exactly. But they may also be imposed independently. Besides, if a foreigner commit a crime, deportation may be imposed on him independently or supplementarily.

完全正确。但它们也可以独立适用，此外，如果外国人犯罪，可以对他独立适用或附加适用驱逐出境。

属类：法学专业-法律解说-

I don’t know who thought up the slogan, but he couldn’t have imagined the unintended meaning this foreigner would glean from it

我不知是谁想出的那条广告语，但作者不会想到一个老外会从中悟到并非他本意的另一层意思。

属类：综合句库--

It is within my recollection (that)the house was sold to a foreigner .

我记得这房子是卖给一个外国人的。

属类：综合句库--

It is within my recollection ( that)the house is sold to a foreigner .

我记得这房子是卖给一位外国人的。

属类：口语表达-未分类-

We are negotiating with a foreigner for trade.

我们正与外国人商谈贸易。

属类：综合句库--

I am a foreigner here; must I register with the police?

我是外国人;我必须向警方登记吗?

属类：综合句库--

I took him to be a foreigner .

我原以为他是个外国人。

属类：综合句库--

I am a foreigner here; must I register with the police?

我在此地是外国人,要不要向警察局登记?

属类：综合句库--

I am a foreigner here; must I register myself with the police?

我在此地是外国人;我必须向警方登记吗?

属类：综合句库--

Generally speaking, though, most foreigner visitors choose to visit cities like Beijing, Shanghai and Xi’an on their first trip to China

一般地说,大多数第一次到中国去玩的外国人都到北京、上海、西安等地。

属类：单位简介-旅游-

If a foreigner wants to start a conversation with an Englishman But is at loss to know where to begin, he could do well to mention the state of the weather

一个外国人要想和一个英国人(不论男女)攀谈,但又不知道怎样起头,他不妨先提提天气。

属类：社会文化-各国概况-

A foreigner lives in the PRC (precast reinforced concrete)building.

一个外国人住在那间装配式钢筋混凝土房屋中

属类：学习英语--

A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner.

一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察虐待，原因就是因为他是个外国人。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, tho’ not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull.

一六三二年,我生在约克市一个上流社会的家庭。我们不是本地人。父亲是德国不来梅市人。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Everything has been perfectly planned, and whenever any of us got into a little difficulty because of our imperfect control over your delightful but--for a foreigner -puzzling language, there was always someone near at hand to sort the matter out.

一切都安排得如此完美。你们的语言优美但对一个外国人来说却很难掌握。每当我们中有人因为没有很好掌握语言而遇到困难时，旁边总会有人来帮助解决。

属类：应用文体-应用文体-应用文实例

The way I, a foreigner , saw it, the people should vote for competent parties which have produced results.

因为从我一个外国人的角度来看，人民理应选择有能力、有实绩的政党来领导国家。

属类：社会文化-新闻报道-

Not liking what they saw on the foreigner ’s t-shirt, they attempted to restrict his expression in a way that went well beyond Chinese law

由于不喜欢他们在T恤衫上看到的文字，他们就试图超出中国法律允许的限度来禁止这个老外表达自己的想法。

属类：综合句库--

In these cases, the foreigner resumes the role of the “foreign devil“ who abuses Chinese friends.

在这些案例中,这些外国人又重新扮演了“洋鬼子”的角色,欺凌着中国朋友。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Where any foreigner , foreign　enterprise　or　other　foreign　organization having no　habitual　residence　or　business　office　in　China　files　an application for a patent in China

在中国没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利的

属类：法学专业-专利法-

Where any foreigner , foreign　enterprise　or　other　foreign　organization having no habitual residence or business office in　China　applies　for　a patent, or has other patent matters to attend to, in China, he or it shall appoint a patent agency designated by the State Council　of　the　People’s Republic of China to act as his or its agent.

在中国没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或者外国其他组织在中国申请专利和办理其他专利事务的，应当委托中华人民共和国国务院指定的专利代理机构办理。

属类：法学专业-专利法-

Here’s the Foreigner Check Post.

这儿是外国人检查站。

属类：综合句库--