These forays into Chinese usually end pretty quickly with one of the Chinese members of the panel rescuing the foreigner and continuing the interview in English

这类短暂的汉语插曲，通常由面试小组中的一名中方成员匆匆扫尾，解救出那个外国人，并改用英语继续面试。

属类：综合句库--

The foreigner knew the local custom very well.

这位外国人对当地的风俗非常熟悉。

属类：综合句库--

Any assignment, by a Chinese entity or individual, of the right　to　apply for a patent, or of the patent right, to a foreigner must be　approved　by the competent department concerned of the State Council.

中国单位或者个人向外国人转让专利申请权或者专利权的，必须经国务院有关主管部门批准。

属类：法学专业-专利法-

For inheritance by a Chinese citizen of an estate outside the People’s Republic of China or of an estate of a foreigner within the People’s Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property; in the case of immovable property, the law of the place where the property is located shall apply.

中国公民继承在中华人民共和国境外的遗产或者继承在中华人民共和国境内的外国人的遗产，动产适用被继承人住所地法律，不动产适用不动产所在地法律。

属类：法学专业-继承法-

Each word in a Chinese name has its own meaning, but there’s no point in romanizing it because a foreigner won’t be able to remember it easily when he sees it anyway

中国人姓名每字有本身的意义，把字母拼音出来，毫无道理，外国人看了，不容易记得。

属类：综合句库--

jurat said that the two arrested people were "connected with Afghan oppositions; one of them seems to be a foreigner and possibly a Pakistani."

朱拉特表示，被捕的两人"与阿富汗反对势力有关;其中一人似乎是外国人，可能是巴基斯坦人"。

属类：综合句库--

It served the emperors of China from 1421 to 1911. No commoner or foreigner was allowed to enter it without special permission.

紫禁城从公元1421～1911年间作为皇廷的所在地。庶民和外国人若无特别许可，不得进入其中。

属类：工程技术-建筑-

The last foreigner to subjugate England was a Norman duke in the Middle Ages named William(Stanley Meisler.To

最后一个制服英格兰的外国人是中世纪一个叫威廉的罗马公爵(斯坦尼梅斯勒)。

属类：综合句库--

I recently read, in the pages of this newspaper, about a little scandal over the message on a T-shirt worn by a foreigner in Nanjing

最近，我在《北京青年报》上读到一篇文章，内容是关于南京一老外所穿的T恤衫上的文字引起了中国人不满。

属类：综合句库--

Recently a foreigner asked me whether we would adopt a policy for the settlement of the Taiwan question similar to our policy for the resolution of the Hong Kong question.

最近一个外国人问我，解决台湾问题的政策是不是同对香港的一样

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话