But because investors lack perfect foresight , the levels at which markets value nearly all contending firms will, in hindsight, appear to have been obviously bubbly.

但是，由于投资者缺乏完全的预见，市场用以为几乎所有的竞争公司进行估值的水平，事后来看，会看上去已经是明显地有泡沫了。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:疯狂，恐慌和ICO(3)

He suggests that in the absence of perfect foresight , policymakers could turn to social principles or rules that have evolved over time.

他认为，在缺乏完美预见的情形下，政策制定者可以转向社会原则或随着时间而演变的规则。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:特朗普税改面临的"道德风险"

Many Chinese see cars as a sign of success. Yale Zhang is with Automotive Foresight -- an industry group. He says the rising demand for top quality automobiles is a sign of China's rise as an economic superpower.

许多中国人将汽车看作成功的一个标志。张豫来自一家行业组织Automotive Foresight。他表示，对顶级汽车需求的上升是中国作为一个经济超级大国崛起的标志。

属类：经济金融-Economics Report 经济报道-中国成为全球最重要的汽车市场

"Yes! " she lied, lovingly. Or perhaps she had the foresight 30 years ago to think there would be a minority president.

“好！”她亲切地说出这善意的谎言。或者，她30年前就有这样的远见，觉得少数族裔可以做总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kapor's business acumen, creativity, and foresight were critical in changing Ozzie's vision into reality.

Kapor的商业敏感性、创造力和远见对于把Ozzie的设想变为现实至关重要。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"We had the foresight to design it with bigger screens and [chips] in mind, " Rubin says.

Rubin说：“我们当初设计时就考虑到了大屏幕和芯片的需求。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The health sector cannot be blamed for lack of foresight . We have long known what is needed.

不能责怪卫生部门缺乏远见，我们早就知道需要的是什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result was a "perfect foresight " portfolio that a manager with God-like forecasting skills would have recommended.

测试的结果是一个“完美预测”（perfectforesight）资产组合，只有预测技能与上帝相仿的经理才可能推荐出这个组合。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A great deal of credit is therefore due to the foresight and hard work of people at NASA.

大量信贷，全赖美国宇航局员工的远见与辛勤工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But most must also know that the economy is not characterised by perfect foresight and equilibrium, but by trial and error and evolution.

但大多数人也必定知道，经济并不以完美的预见和均衡见长，而是要不断地摸索与演变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But many smaller counterparts lacked the resources or foresight to follow suit.

但很多规模较小的银行因缺乏资源或远见，无法跟进。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hagan had the foresight to cash out a quarter of his stake when it was worth something: $25 million.

当其股份价值2500万美元的时候，Hagan就预见到将获利四分之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As your designs unfold, your foresight and creativity will begin to show how application architecture can improve the overall organization.

当展开设计时，您的远见卓识和创造力将开始展示如何让应用程序体系结构改进整个组织。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This kind of foresight might be less important for smaller, lower investment applications.

对于较小的低投资应用程序，这种远见可能重要性要低一些。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The key is free, but it's bound to a particular URL, so generating an API key for this article's application requires a bit of foresight .

该键是免费的，但它绑定到一个特定的URL，因此要为本文的应用程序生成一个API键需要提前做一点准备。

属类：IT行业-www.ibm.com-

take a strategic perspective of vision and foresight

高瞻远瞩的战略眼光：

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

According to Foresight Analytics, a research firm, at current values half of the debt coming due this year in America is in negative equity.

根据研究公司ForesightAnalytics，以现值计算，美国今年到期的债券中，半数处于负资产状态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the past, we have had the foresight to act judiciously and to avoidacting alone.

过去，我们有预见性的采取了明智的行动，避免了单独行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Haldeman's words showed astonishing foresight , since the Internet as we know it today lay a decade or two in the future.

霍尔德曼的话显示了惊人的远见，因为就我们所知的今天的互联网，霍尔德曼10年或者说20年前就已经预见到了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With an almost perfect lack of foresight , I moved out of dotcommery and into traditional newspaper journalism.

几乎毫无先见之明的我离开了互联网行业，进入传统的报纸新闻业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although luck had smiled on his expedition, it was a testament to his foresight and good judgment that not a single crewman had died.

尽管幸运之神眷顾着他的探险之旅，可没有一个船员死亡的事实正是他的远见与良好判断力的证明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Evolution has no foresight - and no hindsight, either.

进化即没有先见之明也没有后见之明。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And as things stand, it is more likely than not, that it will be financial crises rather than policy foresight that will force the change.

就目前情况而言，金融危机本身（而非政治决策）更有可能导致这种改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, in a rare example of legislative foresight , politicians in many countries have anticipated the problem.

另外，在少数对于立法的展望案例中，许多国家的政客也被卷入了这一麻烦中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Foresight and common sense are all that are needed as you go from room to room and imagine what would happen in an earthquake.

你需要做之只是巡视你之房间，设想地震时房中会发生什么，用你之常识来进行预测、找出隐患。

属类：无分类双语句库-wzksw.com-

But he lacked the foresight and courage to resist the most reckless tendencies of the era of excess.

然而，他缺乏对抗流动性过剩时代最不计后果的趋向的远见和勇气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Alas, out in the fields of the emerging world, farmers do not have the same foresight .

然而，在这个新兴领域以外，农民们没有这样的远见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you didn't have the foresight to embed some kind of version information, or sentinel values, this could get tricky.

如果您没有想到要嵌入一些版本信息或标志值，这就需要一些技巧了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Just a bit of foresight will help you truly relax and enjoy what the holidays have to offer.

稍稍有点远见，将会有助于你真正放松下来好好享受假期给你带来的一切。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This public-sector foresight has created alluring opportunities for the most tech-savvy private sector on earth.

深谋远虑的公共部门为世界上多数技术型私营企业提供了有利机遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-