Quirk of the parliamentary system though it may be, Italian politics appears to be pretty forgiving to those with economic black marks.

尽管意大利的议会可能富于奇思怪想，不过意大利的政治似乎相当宽容，不计较经济污点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bond markets are likely to be forgiving , given the scale of troubles elsewhere.

考虑到这次危机的规模之大，英国债券市场的问题还可以被原谅。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing.

宽恕对我来说，不仅仅是使生活更加美好，也并不是原谅我认为有不端行为的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forgiving someone does not release him from the responsibility he holds for the hurt he caused or any consequences for that action.

宽恕某个人并不意味着这个人能免除他弥补伤害和承担伤害后果的责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The secret of forgiving everything is to understand nothing.

宽恕一切之秘诀在于一无所知。

属类：无分类双语句库-wzksw.com-

It is also because voters on the whole are more forgiving of an economy in recession than they are of inflation.

另一个原因是，选民们整体上更能宽容衰退中的经济，而非通货膨胀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Martha Stewart says her three greatest character flaws are impatience, being too forgiving and not being forgiving enough.

玛莎•斯图尔特（MarthaStewart）说过，她有三个最大的性格缺陷：缺乏耐心，过于宽容，有时又不够宽容；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In American culture, the mold of an "attractive" person is getting smaller and less forgiving of any differences.

美式文化中，与「俊男美女」模范的差距越来越越小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should you be resentful (a negative sounding thing) or forgiving (a positive sounding thing) makes it sound obvious how you should feel.

你应该表现的愤怒（听上去像是负面的）或者表现的宽容（听上去正面的）使得你所感受到变得明显。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your only hope might be that future bosses are forgiving -- or that they don’t conduct such extensive background checks.

你只能希望将来老板们能原谅——或者他们不会做如此广泛的背景调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, there is no better way than forgiving ourselves.

确实没有比原谅自己更好的办法了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If such negative behavior was common, a tendency to be less forgiving was better for the marriage.

如果负面的行为简直是家常便饭，那么不那么宽容反而更有利于婚姻稳定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you’ve made mistakes in the past, it’s time to let your spirit heal by forgiving yourself.

如果你过去犯了错误，那么现在就来宽恕自己，治愈心灵吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are struggling with the very idea of forgiving an offense, you are not alone.

如果你也在为了能否原谅某个过错而作思想斗争，那么你不是一个人在战斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I don’t feel forgiving , I can at least not act on my anger.

如果我不感到被饶恕，我至少不要生气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

March 15th is the day I remember forgiving .

三月十五日这一天我记得是我的宽容日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yes, forgiving is powerful, says Dr. Sylvest, powerful enough to affect all aspects of our lives.

是的，宽恕是一种力量，Sylvest博士说，它强大到足以影响我们生活的方方面面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The written word was a forgiving medium for over-complicated, ill-conceived messages. Video demands simplicity and immediacy.

书面表达对过于复杂和构想拙劣的信息是一个相当宽容的媒介，而视频则要求言简意赅。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Starr said, "Horses can be very forgiving , but they never forget. "

斯塔尔说：“马很宽容，但他们永远不会忘记。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He’s kind and forgiving , and he knows how to handle a ratchet screwdriver.

他善良、宽容，还懂得使用棘轮螺丝刀。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Is it full of mercy? An impression from God will make you more gracious and forgiving . It won’t make you judgmental or critical.

它是不是满有怜悯？从上帝而来的意念会让你和蔼可亲、通情达理。不会让你武断评判或者吹毛求疵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.

同样，那些能以自娱式的宽容眼光看世界的人也很容易宽恕自己的缺点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly someone whose strength is kindness is also likely to be particularly forgiving .

同样的一个具有善良的性格优势的人也很可能特别的宽容。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Good-natured, confiding, and forgiving AS I had been, I became revengeful, cunning, and wicked, or rather, immovable AS fate.

我的本性虽然善良、坦率和宽大，但我却能变成了狡猾、奸诈、有仇必报，——或说得更确切一些，变得象命运一样的冷酷无情。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

We have talked at length about what happened on that fateful day, and how my forgiving him has changed both our lives.

我们曾详尽地谈论灾难性的那天所发生的事情以及原谅他后我们各自生活都如何地改变？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I wish you all the ability to find peace in the New Year and I hope part of that process will be forgiving for good.

我祝愿你们都可以在新的一年里拥有寻找安宁的本领，希望部分过程将学会宽恕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No matter what’s going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it’s all up to you.

无论什么事情发生了，你可以选择生气或者冷静，充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This would, of course, allow for even more accurate motion control -- you know, just to make Dance Central a little less forgiving .

显然，这可以更加精确地完成运动控制。这样的话，你知道的，当你玩舞蹈中心（DanceCentral）的时候失误会更少一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a rule, people are far more forgiving than they might guess, studies find.

研究发现，在通常情况下，人类比想象得更富有宽恕之心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and only through accepting, forgiving and loving oneself wholly, the spiritual care will function well after the energy of love overflows.

也唯有透过全然的接受、宽恕与爱自己，靈性关怀方在爱能量满溢后自然流露。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-