This term should not be used when the buyer cannot carry out the export formalities directly or indirectly. In such circumstances, the FCA term should be used, provided the seller agrees that he will load at his cost and risk.

在买方不能直接或间接的办理出口手续时,不应使用该术语,而应使用FCA,如果卖方同意装载货物并承当费用和风险的话。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

In certain cases contracts require certain formalities of constitution or proof, without which they are unenforceable or even wholly void.

在某些情况下。合同需要一定的订立手续或证明,否则合同即不具有强制力,甚至导致合同完全无效。

属类：法学专业-法律解说-

An attractor shall go through the formalities for applying for the reward within a year after the project has been put into production and operated. If he fails to do so within the time limit, he shall be deemed as one who gives up such right voluntarily.

在项目投产运营后一年内须办理奖励金申领手续。逾期不办者,视为自动放弃。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

Let's drop the formalities : call me Mike.

咱们别客套,叫我迈克好了。

属类：综合句库--

Let's dispense with formalities !

咱们不必拘礼了.

属类：综合句库-典型例句-

Can we dispense with the formalities ?

咱们能免去这些礼节吗

属类：综合句库-典型例句-

Here's your receipt. You're through with the customs formalities .

这是您的收据。您已办完海关手续了。

属类：综合句库--

This is simply a question of formalities .

这只是手续问题。

属类：综合句库--

The vessel carrying dangerous chemicals, when entering or exiting a port, has not gone through the report formalities with the maritime administrative agency according to law

装运危险化学品的船舶进出港口,不依法向海事管理机构办理申报手续

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Comply with all the necessary formalities

遵照一切必需的礼仪

属类：综合句库-典型例句-