The catalogue of drugs to be imported shall be formulated , amended, and announced by the State Food and Drug Administration jointly with the General Administration of Customs.

国家食品药品监督管理局会同海关总署制定、修订、公布进口药品目录。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

The plans for environmental protection formulated by the state must be incorporated into the national economic and social development plans

国家制定的环境保护规划必须纳入国民经济和社会发展计划

属类：法学专业-中国法律-环保法

It will defend the cause of socialism and upholding the line, principles and policies formulated by the Party since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee.

捍卫我们国家的社会主义事业,捍卫我们党的十一届三中全会以来制定的一系列路线、方针、政策,做出更多更大的贡献。

属类：时事政治-邓小平选集-会见军委会议讲话

Our principle of peaceful reunification of the motherland was formulated after the Third Plenary Session of the Party's Eleventh Central Committee.

和平统一祖国的方针,是我们党的十一届三中全会以后制定的

属类：时事政治-邓小平选集-两岸和平统一

With survey results being released in time, and based on the survey results, relevant social development policies have been formulated and evaluated accordingly in a view to improve the status of nutrition and health among the people

及时颁布调查结果,并据此制定和评价相应的社会发展政策,以改善国民营养和健康状况

属类：应用文体-报告-营养调查报告

The principles and policies we have formulated in recent years have been proved correct.

几年来我们制定的方针政策是成功的

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

Firmly adhering to the line formulated since the Third Plenum of the 11th Central Committee of the CPC in 1978 means firmly holding high the banner of Deng Xiaoping Theory (of building socialism with Chinese characteristics).

坚持十一届三中全会以来的路线不动摇,就是高举邓小平理论的旗帜不动摇

属类：综合句库--

A theory of biological evolution,especially that formulated by Charles Darwin.

进化论生物进化理论,尤指查尔斯·达尔文系统陈述的理论

属类：综合句库--

Specific regulations will be jointly formulated by the molar, SDPC, MOFTEC and the State Administration for Industry and Commerce

具体规定由国土资源部会同国家计委、外经贸部、国家工商行政管理局另行制定。

属类：综合句库--

“A Code of Conduct for Students” has been formulated recently and will be implemented nationwide soon, according to educational sources

据教育界方面人士透露,最近已制定了《学生行为准则》,并将在全国推广

属类：综合句库--

French physicist who pioneered research into magnetism and electricity and formulated Coulomb's law.

库仑,查尔斯·奥古斯丁·德1736-1806法国物理学家,磁性和电的研究先驱者,制定了库仑定律

属类：综合句库--

Dutch microscopy pioneer and naturalist who formulated early descriptions of bacteria and spermatozoa.

列文虎克,安东·范1632-1723荷兰显微学的先驱人物,博物学家。他系统地描述了细菌和精子

属类：综合句库--

The theoretical principles of heredity formulated by Gregor Mendel;Mendel's laws.

孟德尔(遗传)学说,孟德尔主义格雷戈·孟德尔所创立之遗传理论;孟德尔法则

属类：综合句库--

Come into our dining hall and enjoy the nutritious lunch formulated in accordance with the gourmet diet menu.

请来本餐厅享受按美食保健食谱为您提供的营养午餐。

属类：综合句库--

Please believe me when I say that the principles and policies formulated during the reform and opening to the outside world over the past ten years will not change.

请你相信,中国在十年改革开放中制定的各项方针政策不会改变。

属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好

Review of relevant State laws and statues has been completed by and large, and a number of laws and regulations have been repealed, revised or formulated

全国性的相关法规、规章的清理工作已基本完成,废止和修改、制定了一批法律法规。

属类：综合句库--

Lots of hard work has been done, many new hypotheses hypothecated, and all sorts of formalisms formulated

人们已经做了大量的艰苦工作,提出了许多新的假设,并化成了各种各样的公式。

属类：综合句库--

The social sciences know nothing that can be compared to the mathematically formulated causal laws of physics

社会科学不知道有什么事情可以和数学公式所表示的物理学因果律相提并论。

属类：综合句库--

It will reaffirm the principles and policies formulated since the Third Plenary Session of the Party's Eleventh Central Committee.

十三大要重申我们党十一届三中全会以来制定的一系列方针和政策

属类：时事政治-邓小平选集-一切从实际出发

So in 1978, at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, we formulated a new basic political line, to give first priority to the drive for modernization and strive to develop the productive forces.

所以,从一九七八年我们党的十一届三中全会开始,确定了我们的根本政治路线,把四个现代化建设,努力发展社会生产力,作为压倒一切的中心任务。

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

He formulated the question clearly.

他把问题表述得很清楚。

属类：综合句库--

He formulated trenchant aphorisms that caught their attention

他阐述的鲜明格言引起了人们的注意。

属类：综合句库--

This Law is formulated with a view to safeguarding the legitimate rights and interests of Chinese citizens with respect to their exit from and entry into China's territory and to promoting international exchange.

为保障中国公民出入中国国境的正当权利和利益,促进国际交往,特制定本法。

属类：法学专业-出入境法-

The present Measures are formulated to encourage the attraction of investments, to give full play to all positive factors, to expand the utilization scale of external funds and to promote the rapid development of our Region.

为鼓励招商引资,充分调动区内外一切积极因素,扩大利用外来资金规模,促进我区经济跨越式发展,特制定本办法。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

To settle the problem of the laid-off and unemployed personnel, the Chinese government, while guaranteeing their basic livelihood, has formulated a whole slue of policies, complete with a variety of measures, to ease the way for their reemployment

为解决下岗职工和失业人员的问题,中国政府在保障他们基本生活的同时,制定了一系列再就业政策并采取了多方面措施。

属类：综合句库--

This Law is formulated in order to protect the marine environment and resources, prevent pollution damage, maintain ecological balance, safeguard human health and promote the development of marine programmers.

为了保护海洋环境及资源,防止污染损害,保护生态平衡,保障人体健康,促进海洋事业的发展,特制定本法。

属类：法学专业-中国法律-环保法

This Law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization.

为了保护合同当事人的合法权益,维护社会经济秩序,促进社会主义现代化建设,制定本法。

属类：法学专业-合同法-

This Law is formulated with a view to protecting the lawful rights and interests of the parties to Chinese-foreign economic contracts and promoting the development of China's foreign economic relations.

为了保障涉外经济合同当事人的合法权益,促进我国对外经济关系的发展,特制定本法。

属类：法学专业-合同法-

These Provisions are formulated for the purpose of strengthening the administration of the environment in the economic zones open to the outside world, so as to promote economic and social development.

为了加强对外经济开放地区的环境管理,特制定本规定。

属类：法学专业-环境管理规定-

These Regulations are formulated for the purpose of implementing the Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China

为实施《中华人民共和国海洋环境保护法》特制定本法

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-