Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming , it is because the time has not arrived yet; and when the time arrives, one will get all the rewards he deserves.

善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到，时候一到，一切都报。

属类：习语名句-英文谚语-

Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming ,it is because he time has not arrived; and when the time arrives, one will get one’s due reward.

善有善报，恶有恶报;不是不报，时候未到;时候一到一切都报

属类：时事政治-外事工作词汇-

The new leadership of the municipal bureau of public security decided that the police should, in the forthcoming year, continue their pornography sweeps

市公安局新领导班子决定，在即将到来的新年里，警方要继续开展扫黄运动

属类：综合句库--

His telegragram may purport his forthcoming arrival.

他的电报可能意味着他快要到达了。

属类：综合句库--

He was very forthcoming .

他非常和蔼可亲。

属类：综合句库--

His forthcoming novel promises well.

他即将出版的小说很有希望成功。

属类：综合句库--

His forthcoming novel promises well.

他即将出版的小说可望成功。

属类：综合句库--

He consulted with his publisher about his forthcoming book

他就自己即将问世的作品与他的出版商交换意见。

属类：综合句库--

They have consented to participate in the forthcoming Beijing Tennis Open Tournament.

他们已同意参加即将举行的北京网球公开赛。

属类：综合句库--

None of them were very forthcoming

他们中没人很热心相助。

属类：综合句库--

None of them were forthcoming .

他们中没有人愿意帮忙。

属类：综合句库--

He discusses the forthcoming engagement with several other soldiers, particularly Jim Conklin

他同其他士兵，特别是吉姆?康克林，讨论即将来临的战斗。

属类：综合句库--

He attempted to relieve the enemy pressure on the Fifth Army,but paid the penalty of finding his own reserves were exhausted and that supplies to replenish them were not forthcoming .

他想缓解敌人对第五军的压力，可却遭到了惩罚，他自己的储备物资用完了，而且补给一时还运不来。

属类：综合句库--

He.is honchoing preparations for the forthcoming .economic summit(Newsweek)

他正在为将要到来的…经济高级会谈主持筹划工作(新闻周刊)

属类：综合句库--

The three steps, travelling, catalogues ( seasonal announcement lists with details of its forthcoming books, as well as an annual catalogue of its present and past books still in print), and reviews are the vital elements in the machinery of book distribution,

图书发行主要有三种方式:推销旅行，图书目录(季节性公布新书目录表，年度性公布其现有和过去曾出版过的书目)，以及书评。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

advertise a forthcoming concert

为即将举办的音乐会作广告

属类：综合句库--

In order to deny big-Budget teams and home-town riders any advantages of pre-race testing at any GP circuit, no team may test at a circuit where a forthcoming GP is scheduled,unless a test open to all teams has been arranged by the organization.

为了防止财大气粗的车队和东道主车手事先在赛场试车占便宜,任何一支车队都不可以在即将举办大奖赛的赛车场进行试车,除非组委会安排赛车场对所有的车队开放。

属类：体育娱乐-体育-摩托车赛

I am pleased to inform you that I have obtained my passport and visa and completed all necessary preparations for the forthcoming trip to the United States.

我很高兴地通知你，我已获得了护照和签证并做好了到美国行程所需的一切准备。

属类：应用文体-留学信函-

I am going to consult with my publisher about my forthcoming book

我将就我即将问世的作品与出版商交换意见

属类：综合句库--

We are convinced that our urban reform will succeed too and that the forthcoming Third Plenary Session of the Twelfth Central Committee will go down in Chinese history as a very important event.

我们相信，城市改革也会成功，党的十二届三中全会将在中国的历史发展中写上很重要的一笔。

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

We needed money, but none was forthcoming .

我们需要钱,但一点也没有筹到[着落]。

属类：综合句库--

The money we asked for was not forthcoming .

我们要的钱尚未得到.

属类：综合句库-典型例句-

Several concrete steps have already been taken to clear the way for the forthcoming conference

我们已采取了若干具体步骤为即将召开的会议扫清障碍。

属类：综合句库--

We should, in all sincerity, take a down-to-earth and flexible attitude to explore our common ground, fulfill our commitments and bridge our differences so that we will make a success of the forthcoming 6th WTO Ministerial Meeting in Hong Kong, China, bri

我们应该显示诚意，采取灵活务实的态度，扩大共识，兑现承诺，弥合分歧，使即将在中国香港举行的第六届世界贸易组织部长级会议取得成果，并推动谈判早日成功结束。

属类：时事政治-胡锦涛在APEC会议上的发言-

I am planning my forthcoming trip, and will arrive in campus before the date of registration in September. In order to better acquaint myself with the University of California, Los Angles, I wish to have a copy of your recent bulletin.

我正在准备即将来到的旅行事宜并将于9月注册日之前到达学校，为了让自己更好地熟悉位于洛杉矶的加利福尼亚大学，我想拥有一本贵校最近的学校简介。

属类：应用文体-留学信函-

OPEC has to accept what it was told from the start but chose not to believe: that non OPEC co-operation would not be forthcoming

现在,欧佩克不得不承认这一点,即非欧佩克产油国是不会合作的,但欧佩克原先不愿相信这一点

属类：时事政治--

Forthcoming New Era for East Asia Cooperation

迎接东亚经济合作的历史新阶段

属类：行业术语-中文论文标题-

Unemployment has climbed to 3 million as traditional industries such as steel, shipbuilding and textiles have gone under to foreign competition and replacements have not been forthcoming in the newer technologies

由于传统工业如钢铁、造船和纺织，挫于外国竞争，又未能用新技术去更新换代，致使失业人数已达300万大关。

属类：综合句库--

I wish this forthcoming event a great success!

预祝本届展览会圆满成功!

属类：口语表达-演讲-

Of course the murderer won’t be forthcoming and the plaintiff will press his case; then you can arrest some of Xue’s clansmen and servants for interrogation.

原凶自然是拿不来的,原告固是定要将薛家族中及奴仆人等拿几个来拷问.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦