But however much support eBay can drum up in Brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in LVMH's lawsuit.

但是，不管EBAY在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持，也无法将公众注意力从即将到来的LVMH诉讼案上移开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But even when the line proves to be a huge success, no additional resources are forthcoming .

但是，即使在这个业务部门初显成效的时候，也没有额外的资源投入进来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even with such unambiguous central-government backing, no adjustment was forthcoming .

但是，尽管中央政府明确表示支持该战略，却没有进行任何调整。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such a sum may not be forthcoming if Indian companies continue their collective strop.

但是如果印度的公司持续集体消沉，将很难实现这一目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But also that if the funds are not forthcoming and Spurs are in decline this season, Redknapp has already explained why.

但是如果资金没有到位，热刺这个赛季排名会下降，雷德克纳普已经解释了原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But unexpected, the forthcoming is the rare and super-speed period of expansion in recent 50 years in Chinese automobile industry.

但意想不到的是，接下来却是一个在中国汽车产业近50年发展历程中难得一见的高速发展期。

属类：无分类双语句库-cyggao.com-

But the prospect of a nocturnal encounter with a vampire does lend a certain frisson to the forthcoming journey.

但在即将到来的旅行中，夜里会遭遇吸血鬼的可能性还是让我感觉毛骨悚然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when licences to export gold were asked, they were not forthcoming .

当黄金出口许可制度建立后，他们不是很受欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the Maoists determined that no deal was forthcoming , they beheaded the officer on Tuesday.

当毛主义确定交易不可能实现时，便将这位警官砍头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When action was ultimately forthcoming , Treasury officials failed to articulate a clear sense of principles and priorities for intervention.

当最终真的要开始采取行动的时候，财政部的官员们又没能清楚地给出干预原则和干预的优先顺序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-