我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fortified的中国译典句库查询结果如下：
With regard to attacking cities, resolutely seize all enemy fortified points and cities which are weakly defended
(8)在攻城问题上，一切敌人守备薄弱的据点和城市，坚决夺取之。
属类：综合句库--
Certainly; it being at the same time perfectly understood that he should have been duly fortified against the poison to which he had not been accustomed.
“当然罗，同时也必须懂得，一个人只有亲自用惯了那种毒药，才能不被那种毒药所害。”
属类：综合句库--
"Now," said Monte Cristo, "that you have fortified yourself against all painful excitement, prepare yourself, my dear M. Cavalcanti, to meet your lost Andrea."
“现在，”基督山说，“您已经做好了准备，不会再兴奋过度了，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生，请等着和您那个失散的安德烈团聚吧。”
属类：综合句库--
The fortified village referred to was Tanpachai in the southwest of Pao-an County
〔14〕这里说的土围子，是指保安县西南的旦八寨。
属类：综合句库--
Despite a heroic defense, Filipino and U.S. troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May 1942. U.S. paratroopers recaptured the island in March 1945.
1942年五月,尽管经过英勇保卫战,菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本.1945年三月美国伞兵收回此岛.
属类：综合句库-未分类-
A secure or fortified place; a stronghold.
安全或设有防御工事的地方;堡垒
属类：综合句库-未分类-
Effectiveness of Health Education Intervention on iron-fortified Soy Sauce in Urban and Rural Areas in Beijing
北京城乡铁强化酱油健康教育干预效果评价
属类：行业术语-中文论文标题-
Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence
本构方程或许还得用试验数据予以验证。
属类：综合句库--
Construction projects other than the ones mentioned in paragraph 3 of this Article shall be fortified against earthquakes in compliance with the seismic-resistance requirements specified in the seismic intensity zoning map or the ground motion parameter zoning map issued by the State.
本条第三款规定以外的建设工程，必须按照国家颁布的地震烈度区划图或者地震动参数区划图规定的抗震设防要求，进行抗震设防。
属类：法学专业-中国法律-防震减灾法
Port and madeira are fortified wines.
波尔图酒和马德拉酒都是加度葡萄酒.
属类：综合句库-典型例句-
Port: Sweet, fortified wine of rich taste and aroma made in Portugal.
波特酒:产于葡萄牙的甜味加强型葡萄酒，有浓郁的味道和香气。
属类：行业术语-农业-食品
fortified wine
掺了白兰地的葡萄酒.
属类：英汉句库--
It has great fortified castles and watchtowers at crucial mountain passes, where enemy armies could easily breach the defenses
长城在险要的山口构筑坚固的堡垒和了望台,阻挡敌军突破防线
属类：综合句库--
zStudy on Ultrasound Fortified Extracted Polysaccharides from Agaricus Blazei Murill and Mechanism
超声强化姬松茸多糖的提取及其机理分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A fortified stronghold converted to residential use.
城堡改装的住宅转变为居住用的一个坚固的城堡
属类：综合句库--
The structure surrounding such an opening,such as the monumental or fortified entrance to a palace or walled city.
城门一种构造，围绕着上述的出口或入口，比如一个山区或一设防的出口通向一宫殿或一有城墙的城市
属类：综合句库--
The enemy drew back into a few fortified points
敌人退缩到几个据点里。
属类：综合句库--
A Consideration on Construction of practice Teaching Base Fortified by Higher Vocational Institutions
对高职高专院校加强实训基地建设的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
Determination of Sodium Iron (Ⅲ)Ethylenediaminetetraacetate in Iron-Fortified Soy Sauce by Reversed-Phase Ion-Pair High Performance Liquid Chromatography
反相离子对高效液相色谱法测定铁强化酱油中的乙二胺四乙酸铁钠
属类：行业术语-中文论文标题-
Anti-fatigue Function of Coenzyme Q10 Nanoliposome Fortified Sports Drink in Mice
辅酶Q10纳米脂质体强化运动型饮料对小鼠的抗疲劳作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Application of Ferrous Glycinate in Fortified Rice Flour
甘氨酸亚铁在强化米粉中的应用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on the Healthy Cola Drinks Fortified by the Root Extracts of Rhodiola Sachalinensis A.Bor.
高山红景天保健型可乐饮料的研制
属类：行业术语-中文论文标题-
A grating of iron or wooden bars or slats, suspended in the gateway of a fortified place and lowered to block passage.
格子吊闸由铁条、木条或其板条组成的闸门，悬于一城堡的入口处，可降下而堵住入口通道
属类：综合句库--
In 214 BC Shihuangdi connected existing defensive walls into a single system fortified by watchtowers.
公元前214年，秦始皇将当时存在的城墙，连结成一整套防御体系，并设置瞭望台增强其功能。
属类：工程技术-建筑-
Analysis on Needs of NaFeEDTA Fortified Soy Sauce and Influencing Factors among Rural Women in Guizhou
贵州农村妇女铁强化酱油需求及影响因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Deep drawing oil fortified with active EP additives.
含活性极压添加剂，适合于深拉伸加工。
属类：单位简介-壳牌公司网站-客户服务
For the construction projects such as nuclear power plants and nuclear facilities, which may lead to serious secondary disasters due to radioactive contamination in the wake of earthquake damage, seismic safety shall be evaluated carefully and the projects shall be fortified against earthquakes strictly in accordance with law.
核电站和核设施建设工程，受地震破坏后可能引发放射性污染的严重次生灾害，必须认真进行地震安全性评价，并依法进行严格的抗震设防。
属类：法学专业-中国法律-防震减灾法
powdered milk fortified with vitamins
加有维生素的奶粉
属类：综合句库--
fortified milk
加有维生素的牛奶.
属类：英汉句库--
a fortified port
军港.
属类：英汉句库--
| 1 | (8)在攻城问题上，一切敌人守备薄弱的据点和城市，坚决夺取之。 | With regard to attacking cities, resolutely seize all enemy fortified points and cities which are weakly defended |
|
| 2 | “当然罗，同时也必须懂得，一个人只有亲自用惯了那种毒药，才能不被那种毒药所害。” | Certainly; it being at the same time perfectly understood that he should have been duly fortified against the poison to which he had not been accustomed. |
|
| 3 | “现在，”基督山说，“您已经做好了准备，不会再兴奋过度了，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生，请等着和您那个失散的安德烈团聚吧。” | "Now," said Monte Cristo, "that you have fortified yourself against all painful excitement, prepare yourself, my dear M. Cavalcanti, to meet your lost Andrea." |
|
| 4 | 〔14〕这里说的土围子，是指保安县西南的旦八寨。 | The fortified village referred to was Tanpachai in the southwest of Pao-an County |
|
| 5 | 1942年五月,尽管经过英勇保卫战,菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本.1945年三月美国伞兵收回此岛. | Despite a heroic defense, Filipino and U.S. troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May 1942. U.S. paratroopers recaptured the island in March 1945. |
|
| 6 | 安全或设有防御工事的地方;堡垒 | A secure or fortified place; a stronghold. |
|
| 7 | 北京城乡铁强化酱油健康教育干预效果评价 | Effectiveness of Health Education Intervention on iron-fortified Soy Sauce in Urban and Rural Areas in Beijing |
|
| 8 | 本构方程或许还得用试验数据予以验证。 | Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence |
|
| 9 | 本条第三款规定以外的建设工程，必须按照国家颁布的地震烈度区划图或者地震动参数区划图规定的抗震设防要求，进行抗震设防。 | Construction projects other than the ones mentioned in paragraph 3 of this Article shall be fortified against earthquakes in compliance with the seismic-resistance requirements specified in the seismic intensity zoning map or the ground motion parameter zoning map issued by the State. |
|
| 10 | 波尔图酒和马德拉酒都是加度葡萄酒. | Port and madeira are fortified wines. |
|
| 11 | 波特酒:产于葡萄牙的甜味加强型葡萄酒，有浓郁的味道和香气。 | Port: Sweet, fortified wine of rich taste and aroma made in Portugal. |
|
| 12 | 掺了白兰地的葡萄酒. | fortified wine |
|
| 13 | 长城在险要的山口构筑坚固的堡垒和了望台,阻挡敌军突破防线 | It has great fortified castles and watchtowers at crucial mountain passes, where enemy armies could easily breach the defenses |
|
| 14 | 超声强化姬松茸多糖的提取及其机理分析 | zStudy on Ultrasound Fortified Extracted Polysaccharides from Agaricus Blazei Murill and Mechanism |
|
| 15 | 城堡改装的住宅转变为居住用的一个坚固的城堡 | A fortified stronghold converted to residential use. |
|
| 16 | 城门一种构造，围绕着上述的出口或入口，比如一个山区或一设防的出口通向一宫殿或一有城墙的城市 | The structure surrounding such an opening,such as the monumental or fortified entrance to a palace or walled city. |
|
| 17 | 敌人退缩到几个据点里。 | The enemy drew back into a few fortified points |
|
| 18 | 对高职高专院校加强实训基地建设的思考 | A Consideration on Construction of practice Teaching Base Fortified by Higher Vocational Institutions |
|
| 19 | 反相离子对高效液相色谱法测定铁强化酱油中的乙二胺四乙酸铁钠 | Determination of Sodium Iron (Ⅲ)Ethylenediaminetetraacetate in Iron-Fortified Soy Sauce by Reversed-Phase Ion-Pair High Performance Liquid Chromatography |
|
| 20 | 辅酶Q10纳米脂质体强化运动型饮料对小鼠的抗疲劳作用 | Anti-fatigue Function of Coenzyme Q10 Nanoliposome Fortified Sports Drink in Mice |
|
| 21 | 甘氨酸亚铁在强化米粉中的应用研究 | Application of Ferrous Glycinate in Fortified Rice Flour |
|
| 22 | 高山红景天保健型可乐饮料的研制 | Study on the Healthy Cola Drinks Fortified by the Root Extracts of Rhodiola Sachalinensis A.Bor. |
|
| 23 | 格子吊闸由铁条、木条或其板条组成的闸门，悬于一城堡的入口处，可降下而堵住入口通道 | A grating of iron or wooden bars or slats, suspended in the gateway of a fortified place and lowered to block passage. |
|
| 24 | 公元前214年，秦始皇将当时存在的城墙，连结成一整套防御体系，并设置瞭望台增强其功能。 | In 214 BC Shihuangdi connected existing defensive walls into a single system fortified by watchtowers. |
|
| 25 | 贵州农村妇女铁强化酱油需求及影响因素分析 | Analysis on Needs of NaFeEDTA Fortified Soy Sauce and Influencing Factors among Rural Women in Guizhou |
|
| 26 | 含活性极压添加剂，适合于深拉伸加工。 | Deep drawing oil fortified with active EP additives. |
|
| 27 | 核电站和核设施建设工程，受地震破坏后可能引发放射性污染的严重次生灾害，必须认真进行地震安全性评价，并依法进行严格的抗震设防。 | For the construction projects such as nuclear power plants and nuclear facilities, which may lead to serious secondary disasters due to radioactive contamination in the wake of earthquake damage, seismic safety shall be evaluated carefully and the projects shall be fortified against earthquakes strictly in accordance with law. |
|
| 28 | 加有维生素的奶粉 | powdered milk fortified with vitamins |
|
| 29 | 加有维生素的牛奶. | fortified milk |
|
| 30 | 军港. | a fortified port |
|
查询记录
