我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fought的中国译典句库查询结果如下：
"I’m absolutely opposed to sending troops to Iraq", Mark Simkin says, "I fought in one war when I was eighteen years old, we must maintain peace"
“我完全反对往伊拉克派兵。”Mark Simkin说，“18岁的时候我参加过一场战争。我们应该保护和平。”
属类：综合句库--
The Laiwu campaign was a campaign of mobile warfare fought by the Eastern China People’s Liberation Army in the Laiwu region, southeast of tsinan, Shantung Province
〔2〕莱芜战役，是华东野战军在山东莱芜(位于济南东南)地区所进行的运动战。
属类：综合句库--
This was the imperialist war fought between Japan and tsarist Russia from 1904 to 1905 to grab China’s Northeast and Korea
〔7〕指一九○四年至一九○五年日本同沙皇俄国之间为争夺在中国东北和朝鲜的权益而进行的一次帝国主义战争。
属类：综合句库--
England fought with [on the side of] France against Germany in the war of 1914--1918.
1914年至1918年的战争中，英国与法国并肩抵抗德国。
属类：综合句库--
The son of Telamon of Salamis and a warrior of great stature and prowess who fought against Troy.
埃阿斯萨拉米斯的特勒蒙之子，高大而骁勇的勇士，曾参加特洛伊战争
属类：综合句库--
Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
埃米特，罗伯特1778-1803爱尔兰爱国主义者，他为爱尔兰天主教的权利而战，在反对英国的事件中，因失败而被处决
属类：综合句库--
The patriots fought under the banner of freedom
爱国者在自由的旗帜下战斗。
属类：综合句库--
An Interior Ministry official who declined to be named said that the so-called "special method" was to use white, gray and black to register the returning Pakistanis who fought for the Taliban in Afghanistan
巴内政部一位没有透露姓名的官员说，所谓“特殊分类法”，主要是用白、灰、黑三种颜色，对曾前往阿富汗支持塔利班作战后返回的巴基斯坦人进行分类登记。
属类：综合句库--
Paul and Charles fought on the same side (in the war).
保罗和查尔斯(在战争时)并肩作战。
属类：综合句库--
It was within the claws of the Warsaw pincers that the Polish Army fought and died
波兰陆军是在同对华沙的钳形攻势的合围进行搏斗而全军覆没的。
属类：综合句库--
A memorial placed on the site of the battle talks of the "gallant Highlanders who fought for Scotland under Charlie’
矗立在战役旧址的一座纪念碑上提到了“在查理麾下为苏格兰而战的勇敢的苏格兰高地人”。
属类：综合句库--
And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe--the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God
但是我们的祖先为之奋斗的那种革命信念现在在全世界仍然是有争论的。这个信念就是:人类的权利不是国家慷慨给予的，而是上帝的手赐予的。
属类：综合句库--
And yet,the same revolutionary beliefs for which our forbears fought are still at issue around the globe.
但我们的先辈为之奋斗的那些革命信念，在世界各地仍然有着争论。
属类：综合句库--
In bullfighting,the formal procession into the ring of the players,including the matadors,banderilleros,and horses,that occurs just before the first bull is fought .
斗牛的入场式斗牛中进入包括斗牛士，戳短矛入牛颈的人及马在内的表演队列的一种正规的仪式，在第一场斗牛之前进行
属类：综合句库--
Greeley and his tribune fought for many causes
格里利及他的论坛报为各种事业奋斗，呐喊。
属类：综合句库--
The Turki realm later split into the eastern and western sides which fought ceaselessly in their scramble for the khanate
公元552年突厥首领土门打败柔然，以漠北(蒙古高原大沙漠以北地区)为中心建立政权，尔后分裂为东西两部，为争夺汗权争斗不休。
属类：综合句库--
The dog fought against the bear.
狗和熊斗。
属类：综合句库--
An unabated windstorm;a battle fought with unabated violence.
毫不减弱的暴风雨;全力展开的战斗
属类：综合句库--
Peace cannot be got by begging; it must be fought for.
和平不能企求，和平必须争取。
属类：综合句库--
All the sub-sequent wars, prussia’s, and Gerinany’s, had been fought on--and had devastated--the soil of other peoples
后来的战争，不论是普鲁土的战争，还是德国的战争，都是在别国的领土上打的，受到破坏的也是别国的领土。
属类：综合句库--
When was the battle of Waterloo fought ?
滑铁卢战争什么时候打的?
属类：综合句库--
A member of the aristocratic political faction who fought during the Middle Ages for German imperial control of Italy,in opposition to the Guelphs and the papacy.
吉拜尔中世纪拥护德国皇帝控制意大利的贵族政党成员，反对归尔甫派和教皇派
属类：综合句库--
A member of a Jewish movement of the first century a.d.that fought against Roman rule in Palestine as incompatible with strict monotheism.
坚贞信徒公元1世纪，在巴勒斯坦反抗罗马统治运动的犹太教派成员。因其统治与一严格的神教相冲突
属类：综合句库--
Five rounds were fought .
较量了五个回合。
属类：综合句库--
Fought with might and main.
竭尽全力地战斗
属类：综合句库--
She had two bloody weals across her face from when she had fought with Tu Weiyueh. In a voice which was even louder than Chang Ah-hsin’s had been, she shouted
她的脸上有两条血痕，那是和屠维岳揪打的时候抓伤了的，她用了更响的声音接着喊道
属类：综合句库--
pockmarked Li could wait no longer, and he and his twenty men struck out wildly at the section of the crowd which was closing in on them, though they retreated step by step as they fought
李麻子再不能等待命令了。他和他的二十人夹在一队群众里乱打，他们一步一步退却。
属类：综合句库--
The well-matched tennis players fought a long, close battle.
两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。
属类：综合句库--
The two opposing armies fought through to the end.
两支敌对的部队一直战斗到最后。
属类：综合句库--
The dog fought with a lion.
那条狗和一只狮子打了起来。
属类：综合句库--
| 1 | “我完全反对往伊拉克派兵。”Mark Simkin说，“18岁的时候我参加过一场战争。我们应该保护和平。” | "I’m absolutely opposed to sending troops to Iraq", Mark Simkin says, "I fought in one war when I was eighteen years old, we must maintain peace" |
|
| 2 | 〔2〕莱芜战役，是华东野战军在山东莱芜(位于济南东南)地区所进行的运动战。 | The Laiwu campaign was a campaign of mobile warfare fought by the Eastern China People’s Liberation Army in the Laiwu region, southeast of tsinan, Shantung Province |
|
| 3 | 〔7〕指一九○四年至一九○五年日本同沙皇俄国之间为争夺在中国东北和朝鲜的权益而进行的一次帝国主义战争。 | This was the imperialist war fought between Japan and tsarist Russia from 1904 to 1905 to grab China’s Northeast and Korea |
|
| 4 | 1914年至1918年的战争中，英国与法国并肩抵抗德国。 | England fought with [on the side of] France against Germany in the war of 1914--1918. |
|
| 5 | 埃阿斯萨拉米斯的特勒蒙之子，高大而骁勇的勇士，曾参加特洛伊战争 | The son of Telamon of Salamis and a warrior of great stature and prowess who fought against Troy. |
|
| 6 | 埃米特，罗伯特1778-1803爱尔兰爱国主义者，他为爱尔兰天主教的权利而战，在反对英国的事件中，因失败而被处决 | Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British. |
|
| 7 | 爱国者在自由的旗帜下战斗。 | The patriots fought under the banner of freedom |
|
| 8 | 巴内政部一位没有透露姓名的官员说，所谓“特殊分类法”，主要是用白、灰、黑三种颜色，对曾前往阿富汗支持塔利班作战后返回的巴基斯坦人进行分类登记。 | An Interior Ministry official who declined to be named said that the so-called "special method" was to use white, gray and black to register the returning Pakistanis who fought for the Taliban in Afghanistan |
|
| 9 | 保罗和查尔斯(在战争时)并肩作战。 | Paul and Charles fought on the same side (in the war). |
|
| 10 | 波兰陆军是在同对华沙的钳形攻势的合围进行搏斗而全军覆没的。 | It was within the claws of the Warsaw pincers that the Polish Army fought and died |
|
| 11 | 矗立在战役旧址的一座纪念碑上提到了“在查理麾下为苏格兰而战的勇敢的苏格兰高地人”。 | A memorial placed on the site of the battle talks of the "gallant Highlanders who fought for Scotland under Charlie’ |
|
| 12 | 但是我们的祖先为之奋斗的那种革命信念现在在全世界仍然是有争论的。这个信念就是:人类的权利不是国家慷慨给予的，而是上帝的手赐予的。 | And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe--the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God |
|
| 13 | 但我们的先辈为之奋斗的那些革命信念，在世界各地仍然有着争论。 | And yet,the same revolutionary beliefs for which our forbears fought are still at issue around the globe. |
|
| 14 | 斗牛的入场式斗牛中进入包括斗牛士，戳短矛入牛颈的人及马在内的表演队列的一种正规的仪式，在第一场斗牛之前进行 | In bullfighting,the formal procession into the ring of the players,including the matadors,banderilleros,and horses,that occurs just before the first bull is fought . |
|
| 15 | 格里利及他的论坛报为各种事业奋斗，呐喊。 | Greeley and his tribune fought for many causes |
|
| 16 | 公元552年突厥首领土门打败柔然，以漠北(蒙古高原大沙漠以北地区)为中心建立政权，尔后分裂为东西两部，为争夺汗权争斗不休。 | The Turki realm later split into the eastern and western sides which fought ceaselessly in their scramble for the khanate |
|
| 17 | 狗和熊斗。 | The dog fought against the bear. |
|
| 18 | 毫不减弱的暴风雨;全力展开的战斗 | An unabated windstorm;a battle fought with unabated violence. |
|
| 19 | 和平不能企求，和平必须争取。 | Peace cannot be got by begging; it must be fought for. |
|
| 20 | 后来的战争，不论是普鲁土的战争，还是德国的战争，都是在别国的领土上打的，受到破坏的也是别国的领土。 | All the sub-sequent wars, prussia’s, and Gerinany’s, had been fought on--and had devastated--the soil of other peoples |
|
| 21 | 滑铁卢战争什么时候打的? | When was the battle of Waterloo fought ? |
|
| 22 | 吉拜尔中世纪拥护德国皇帝控制意大利的贵族政党成员，反对归尔甫派和教皇派 | A member of the aristocratic political faction who fought during the Middle Ages for German imperial control of Italy,in opposition to the Guelphs and the papacy. |
|
| 23 | 坚贞信徒公元1世纪，在巴勒斯坦反抗罗马统治运动的犹太教派成员。因其统治与一严格的神教相冲突 | A member of a Jewish movement of the first century a.d.that fought against Roman rule in Palestine as incompatible with strict monotheism. |
|
| 24 | 较量了五个回合。 | Five rounds were fought . |
|
| 25 | 竭尽全力地战斗 | Fought with might and main. |
|
| 26 | 她的脸上有两条血痕，那是和屠维岳揪打的时候抓伤了的，她用了更响的声音接着喊道 | She had two bloody weals across her face from when she had fought with Tu Weiyueh. In a voice which was even louder than Chang Ah-hsin’s had been, she shouted |
|
| 27 | 李麻子再不能等待命令了。他和他的二十人夹在一队群众里乱打，他们一步一步退却。 | pockmarked Li could wait no longer, and he and his twenty men struck out wildly at the section of the crowd which was closing in on them, though they retreated step by step as they fought |
|
| 28 | 两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。 | The well-matched tennis players fought a long, close battle. |
|
| 29 | 两支敌对的部队一直战斗到最后。 | The two opposing armies fought through to the end. |
|
| 30 | 那条狗和一只狮子打了起来。 | The dog fought with a lion. |
|
查询记录
