包含
fought的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 他们在第二次世界大战的太平洋战区打过仗。 | They fought in the Pacific theater of World War II. | |
2 | 他那时打赢了官司颇孚众望。此前,一位保守党国会议员由于泰勒贴了张“立即行动,机不再来”的标语便指控他煽动人们焚烧曼彻斯特贸易大厦,在这场诽谤官司中他亲自参加斗争,终于洗刷了对自己名声的玷污。 | He was already well thought-of, having won a libel action against a Tory MP who alleged he had fomented the Manchester Exchange arson by posting a placard with the slogan Now Or Never, Taylor fought his own case and cleared his name | |
3 | 他说在德国各师部队中也有许多奉命作战的劳动者。 | He said that there were many toilers in the German divisions who fought under orders | |
4 | 他顽强地和一切歪曲马克思主义学说的企图作斗争。 | He fought stubbornly against all attempts to distort Marxist theory. | |
5 | 他相信那场冲突纯粹是为了宗教分歧。“坎贝尔家族的绝大多数人坚定地为汉诺威王朝的后继者和新教信仰而战,”他说,“我深感欣慰的是快乐王子没有得到英国王位。” | "The vast majority of the Clan Campbell fought staunchly’ for the Hanoverian Succession and the Protestant faith,’ he says. "I am profoundly thankful that the Bonnie Prince never got to the British throne" | |
6 | 他抑制住了厌恶感。 | He fought down a feeling of repugnance | |
7 | 他用阿斯匹林治好了感冒。 | He fought off a cold by taking aspirin | |
8 | 他战到死。 | He fought to his last. | |
9 | 他战斗时像狮子;老虎一样凶猛。 | He fought like a lion / a tiger. | |
10 | 他总是身先士卒。 | He always fought at the head of his men. | |
11 | 我的整个一生都是为了反对偏见和偏狭 | All my life I have fought against prejudice and intolerance | |
12 | 我的整个一生都是为了反对偏见和偏狭(亨利·S·杜鲁门)。 | All my life I have fought against prejudice and intolerance(Harry S Truman. | |
13 | 我们打了一场一决胜负的战争。 | We fought a decisive battle. | |
14 | 我们打这一仗,得到了全世界多方面的支持:安全理事会、英联邦、欧洲共同体和美国。 | We fought with the support of so many throughout the world: the Security Council, the commonwealth, the European Community, and the United States | |
15 | 我们奋力通过密林。 | We fought our way through dense forest. | |
16 | 我们和大火奋战了好几个小时。 | We fought the fire for hours. | |
17 | 我们顽强地同这些不利条件搏斗,战胜了困难,但是大大消耗粮食储备量。 | We fought these untoward events with a will and conquered, but it cut into our provision reserve | |
18 | 我为挽救他的生命而彻夜苦干。 | I fought all night to save his life. | |
19 | 希望看到所有的人献身于我们为之奋斗的原则中去。 | I want to see all of us dedicate ourselves to the principles for which we fought | |
20 | 要是他赢了,他会毁掉我为之奋斗的一切。 | If he won, he would undo everything I have fought for. | |
21 | 一些富有献身精神的医生奋斗了多年来发展这一专业。 | A few devoted doctors have fought for years to enlighten the profession. | |
22 | 医务专家为了救他的命进行了长时间的战斗。 | Medical specialists have fought a long battle to save his life | |
23 | 英国与德国打仗。 | England fought Germany. | |
24 | 英国曾在两次大战中与德国交战。 | Great Britain fought against Germany in two wars. | |
25 | 有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒,他们既不特别支持天主教事业,也不怎么同情苏格兰高地。 | Some who fought in the Bonnie Prince’s Jacobite army were Protestants from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highlands | |
26 | 在1914年至1918年的战争中,英国与德国交战。 | England fought with [against] Germany in the war of 1914--1918. | |
27 | 在暴动中,农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 | In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire. | |
28 | 在短短的一年时间里,由穆斯林部落成员拼凑成的杂牌军一跃而成了一支纪律严明的游击队武装力量,他们不仅把俄国入侵者打得寸步难行,而且还控制了这个被苏联占领的国家的不少宽阔地带。… | In the short space of a year, a ragtag army of Moslem tribesmen has become a disciplined guerrilla force that has fought Russian invaders to a standstill a and gained control of huge swaths of this Soviet-occupied land.. | |
29 | 在华北,派遣朱怀冰袭击太行区域的八路军,而八路军仅仅为自卫而作战。 | In northern China, Chu Huai-ping’s troops were dispatched to the Taihang Mountain region for a surprise attack on the Eighth Route Army forces, which only fought back in self-defence | |
30 | 在会上,我们遭到了反对,但我们斗争到底,终于使多数人赞同我们的看法。 | We met with opposition in the council but we fought it out, and won the majority to our view |