Biodiversity and Its Fragility in Yunnan, China

云南生物多样性及其脆弱性的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Financial Fragility Paradox: Explanation of Evolutionary Game Theory

中国金融脆弱性悖论:一个进化博弈论解释

属类：行业术语-中文论文标题-

Causality and Impulse Response on the Relationship of China's Economic Growth and Environment Fragility

中国经济增长与环境脆弱性的因果及冲击响应分析

属类：行业术语-中文论文标题-

1: Sodium montmorillonite can be freeze-dried into a spongelike material known as an aerogel. 2: Aerogels are famously fragile. But that is because they are mostly empty space. 3: Indeed, they are sometimes nicknamed "solid smoke". 4: This fragility disguises an underlying stiffness. [...]115: Filling the pores in the aerogel with plastic should remove its fragility and, conversely, the network of clay molecules in the aerogel will stop the plastic cracking. 6: So the researchers reckoned that if they mixed casein with the clay and added glyceraldehyde (which substitutes for the poisonous formaldehyde used in the original plastic), they might be able to make something really rather useful.

1:蒙脱土可以被冷冻干燥成一种叫做气凝胶的海绵状材料。2:因为主要是空心，所以气凝胶是一种有名的易碎材料。3:事实上，它们有时候也被戏称为"固态烟"。4:其实，他们的易碎性掩盖了他们坚强的一面。[...]115:如果将酪蛋白塑料灌入气凝胶的细孔，那么气凝胶将不再易碎，相反，气凝胶中粘土分子的网状系统同样会防止酪蛋白塑料破裂。6:所以，研究者们认为如果他们将酪蛋白与粘土混合在一起并添加甘油醛（用来取代原先塑料中所使用的含毒性的甲醛），将形成一种非常有用的材料。

属类：时事政治-经济学人双语版-塑料 旧法新用

[...]111:Such fragility is a symptom of the influence of extremists on both sides.2:Some on the Israeli right see a chance to smash Hamas, which has been weakened in Gaza, both by its own incompetence and by Egypt's new government closing the tunnels leading from Sinai into Gaza.3:But Israeli force is more likely to revive Hamas than break it.4:The Islamists would once again rally support as the main resistance to the hated occupiers, whilst leaving Mr Abbas looking more like the stooge.

[...]111:双方激进分子的影响力很大，同时也很脆弱。2:支持以色列的激进分子看到了粉碎哈马斯的希望，但由于自身无能和埃及新政府关闭了从西奈到加沙的隧道，导致在加沙的粉碎力量被削弱。3:但是以色列的武力貌似更可能复燃哈马斯，而不是将其粉碎。4:伊斯兰教徒可能会再次凝聚力量反对侵略者，阿巴斯则沦为配角。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴以 新常态

But credit growth and high levels of financial openness are potential points of fragility .

比索与已经过去的一年大致持平。但信贷增长和高层次的金融开放是潜在的脆弱点。

属类：时事政治-经济学人双语版-资金冻结指数 停止的迹象

For non-financial companies, an important indicator of fragility is a high ratio of debt to equity; and on this measure Italian firms, especially the small and medium-sized ones, are particularly stressed.

对于非金融类公司，脆弱性的一个重要指标是债务与权益比率高，意大利企业，尤其是小型和中型的，对这一点措施特别强调。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧元危机 负债人的监狱

America's fragility was, paradoxically, a source of strength for its currency.

金融危机反而加强了这一地位。美国的不景气偏偏是其货币坚挺的源头之一。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由互换

"Markets have an underlying sense of greater fragility , " said Alan Ruskin, strategist at the Royal Bank of Scotland.

“市场潜在的脆弱感更强，”苏格兰皇家银行（RBS）策略师艾伦•拉斯金（AlanRuskin）表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Martha C. Nussbaum, The Fragility of Goodness: Luck and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy, ch. 6 (1986).

MarthaC.Nussbaum《脆弱的善：古希腊悲剧及其哲学中的命运与伦理》ch.6（1986）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schwarzman said the timing of such scrutiny was "not particularly good given the fragility of the global financial system. "

Schwarzman称在“全球金融体系脆弱不堪之际”，如此吹毛求疵“并不明智”。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The Obama administration program to address the fragility of the banking system is based on a two major initiatives.

奥巴马（Obama）政府治理银行体系脆弱性的计划是以两项重要举措为基础的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wayne Swan, treasurer, said the performance was remarkable given the fragility of the global economy.

澳大利亚财长韦恩-斯万（WayneSwan）表示，鉴于全球经济之脆弱，澳大利亚的表现可谓出色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Storms expose fragility of China's rail networks

暴雪暴露出中国铁路网络的脆弱一面

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Bernanke also suggested ways to address the 'potential fragility ' of money-market mutual funds.

贝南克还提出了解决货币市场共同基金“潜在脆弱性”的办法。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

It's not that I'm blind to life's fragility or the dangers around me.

并不是我对于生命的脆弱性或者周围的危险事物盲目。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Moreover, because of the financial connections inside the union, the fragility of one is the fragility of all.

并且，由于联盟成员之间的经济联系，一个成员的脆弱性会成为所有成员的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The thin white paper also gives the paper sculptures a fragility which underlines the tragic and romantic theme of the works.

薄薄的白纸可以做出脆弱的纸雕，这也强调了作品中悲惨与浪漫的主题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, not only is this method quite verbose, but it is also fraught with fragility and the potential to have bugs.

不幸的是，这种方法不仅相当罗嗦，而且还很脆弱并可能有错误。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Commodity bulls in a China shop are showing too little appreciation for the global expansion's fragility .

闯入“瓷器”（China）店的大宗商品“公牛”，对于全球增长的脆弱性简直是熟视无睹！

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That there was a link between the savings glut and the financial fragility was evident.

储蓄过剩和金融脆弱性之间存在联系，这点相当明显。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rigidity of traditional schema languages like Document Type Definitions (DTDs), W3C Schemas, and RELAX NG causes fragility .

传统模式语言如文档类型定义（DTD）、W3CSchemas和RELAXNG的严格性带来了脆弱性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Signs of the fragility of the recovery were seen in world financial markets, oil product stocks, currencies and exports.

从全球金融市场、油品库存、汇率及出口表现看来，经济复苏呈现脆弱的迹象。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Fragility - When you make a change, unexpected parts of the system break.

脆弱-当你做出一个修改，系统中意想不到的某部分将会崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Standard & Poor's decided to put the eurozone on negative watch. Fragility remains the watchword.

但标准普尔（Standard&；Poor’s）仍决定将欧元区列入负面观察名单，原因依然是欧元区的脆弱性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But as the fragility of growth powered by finance was exposed, politicians began to extol the neglected virtues of industry.

但当金融推动下的增长暴露出脆弱性时，政治人物又开始宣传工业之前遭到忽略的好处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the fragility of world food markets has been underscored by the tragic events of this summer.

但今夏一些悲剧性事件更突显了脆弱的世界粮食市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But continued, and widespread, gloom and plans to slash investment underscore the fragility of any recovery.

但是，持续广泛蔓延的悲观情绪，加上削减投资的计划，都凸显出复苏的脆弱性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Still, he is nervous about the fragility of the economy and its impact on the businesses he has acquired.

但是，他对经济体系的脆弱和由此可能带来的对自己的业务的冲击感到担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the continued fragility of the economy suggests further pump-priming measures cannot be ruled out.

但是，中国持续虚弱的经济现状意味着尚不能排除政府进一步出台大力度振救计划的可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-