Poor architecture can cause a wide array of quality problems, including fragility , lack of scalability, and resistance to modification.

低质量的构架会引起大范围的质量问题，包括（软件）脆弱，缺乏升级，以及难以修改。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Dolan noted that low interest rates are a major factor in the dollar's fragility .

多兰指出，低利率是美元疲软的主要原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, I think the current breakdown in Washington highlights the fragility of a human capability we've long taken for granted: trust.

而是，目前华盛顿的问题凸显出信任的脆弱性，长期以来我们把人类的这种才能认为理所当然而轻视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The clockwork, cogs and gears, element makes robots even more interesting because of their apparent fragility and uniqueness.

发条、齿轮、传动装置，这些元素让机器人显得格外有趣，因为它们看起来非常独特又十分脆弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise, we would soon return to the world of fragility and bail-outs.

否则，我们很快就会回到不堪一击和必须纾困的境地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A recovery was under way, but its fragility called for careful nursing, which ruled out an early attack on the deficit this year.

复苏正在进行中，但它如此脆弱，需要细心呵护。这排除了今年对赤字进行攻击的可能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the fragility of the region's battered rural communities could offer a vital warning to the rest of Japan.

更重要的是这些地区破损的乡村社会的脆弱性也许也给了日本其他地区一个必要的警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The moves have undoubtedly highlighted the risk inherent in the antiques market, and the potential fragility of collectors' investments.

毫无疑问，这种趋势凸显出：文物市场存在潜在风险，文物收藏者的投资可能付诸东流。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A key measure of fear and fragility is the ability of poor and unstable countries to borrow money on the debt markets.

衡量世界格局不稳定性的一个重要指标就是贫困和不稳定国家在债务市场上的融资能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latter had even infected the clergy itself, and so had exposed the "human and institutional fragility of the Church" .

后一项罪孽甚至蔓延到神职人员当中，暴露了“教会的人性与制度上的虚弱”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fitch worries that the fight against rising prices might inadvertently add to financial fragility .

惠誉担心对抗日益上涨的物价可能在不经意间增加金融的脆弱性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those involved had to unfurl the "cigars" whose fragility was a conservator's nightmare.

棘手的问题就是如何打开这些“雪茄”，手稿的脆弱性对于管理员是恶梦。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

If he was ill, why didn't anyone do something about his fragility ?

假如他生病了，为什么没有任何人为他的脆弱做些什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given the extreme fragility of the private sector, that could cause another economic downturn.

鉴于私营部门的极度脆弱，这可能再度造成经济低迷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, the essential fragility of the hymen would seem to make it an unreliable indicator of whether or not a woman has had intercourse.

今日，天生脆弱的处女膜，似乎不再是一个女性是否性交过的可靠标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Financial fragility levels move together with the business cycle.

金融脆弱性水平随着商业周期的运动而运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the mainland stockmarket is currently buoyed by a mood of optimism, recent events have also underlined its fragility .

尽管内地股市目前受到乐观人气的提振，但近期的事件凸显出市场的脆弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The depth of the contraction and the weakness of the recovery are both result and cause of the ongoing economic fragility .

经济收缩的深度和复苏的乏力，既是当前经济疲弱的结果，也是其原因。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The economic crisis has revealed the fragility of its financial system.

经济危机让美国金融体系的脆弱性也暴露无遗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The cashew apple grows in Brazil and it cannot be transported due to its fragility .

酪梨苹果生长在巴西，因其果实易碎而不能运输。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such talk, however self-serving, shows the fragility of the transition from the long dominance by the LDP to a more dynamic system.

类似的言论，虽然有些自私，却体现了目前日本政坛这种转变的脆弱性（从自民党长期统治转变成一个更加富于变化的体制）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even children know the fragility of glass.

连小孩都知道玻璃是易碎的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Madoff case throws an interesting light on the fragility of trust in financial markets.

麦道夫案件生动有趣地展现了这个金融市场里的信任有多么脆弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

he asks, urging that we avoid the mistakes of "Victorian hoodlums" too enthralled by nature to respect its fragility .

麦克法兰这样问道，目的在于让我们避免维多利亚时代的流氓错误，太迷恋于自然，而忘记尊重她的脆弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You have had a closer view than most of the fragility as well as the splendour of the human spirit.

你比大多数人都更切近地看到了人类精神的脆弱和壮丽。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The best you can achieve is a reduction in fragility and greater robustness.

你所能实现的最佳状态就是降低脆弱性和加大稳健性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ponzi finance leads to the most fragility .

庞氏融资导致极大的脆弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, and unsurprisingly, the spending bonanza undermined confidence in Japan's government debt and its currency, creating fragility .

其次，意料之中的是，大举支出削弱了人们对于日本国债和日元的信心，产生了脆性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet to list the participants in the SCO is also to see the fragility of the enterprise.

然而，从上合组织成员名单上，就可看出该组织的脆弱性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But take a step back, and the striking thing about the administration that was formed 12 months ago is not its fragility but its robustness.

然而，退一步来说，一年前保守党和自民党的政治“联姻”引人注目之处在于其稳健性，而不是脆弱性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-