"Monty then turned to the assembled group and said, ""I tell you this story because you are sitting in my 4,000-square-foot house in the middle of my 200-acre horse ranch. I still have that school paper framed over the fireplace."" "

"蒙提此时向众人表示:""我提起这故事,是因为各位现在就坐在200亩农场内,占地4000平方英尺的豪华住宅。那份初中时写的报告我至今还留着。"

属类：文学表达-故事-

The accused man said he had been framed .

被告人说他受了诬陷。

属类：综合句库--

The accused man said he had been framed .

被告说他受人陷害了。

属类：综合句库--

Fireplace: Opening made in the base of a chimney to hold an open fire. The opening is framed , usually ornamentally, by a mantel (or mantelpiece).

壁炉:住宅内烧火取暖装置，有时也用于炊事。其上有装饰用的壁炉台。

属类：工程技术-建筑-

glass motif backed or framed for shop signs and windows (excl. of worked glass,mirrors)

玻璃花纹图案,镶有背衬框架,用于商店标牌和橱窗(不包括经过加工的玻璃、镜子)

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

glass mirror,not optically worked,backed of framed with any material not incorporating precious metal (except as minor trimming),pearls or precious stones

玻璃镜,未经光学加工的,以任何材料作为背衬或框架,不含有贵重金属(除非作为小装饰品),珍珠或宝石

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

No, it is not existence, then, that I regret, but the ruin of projects so slowly carried out, so laboriously framed

不，生命的终结并不可怕，而是我这样辛辛苦苦长年累月设计出来的计划就这样毁了。

属类：综合句库--

be not framed for

不适于; 经不起; 受不住

属类：综合句库-英汉综合-

These secondary openings are framed by flaps that optimize aerodynamics and highlight the BMW M5′s most important quality: its passion for movement.

车前端部分极大的优化了车体的空气动力性能，且突出了BMW M5最为重要的品质要素:运动的激情。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

Have preliminarily framed an internationalized business system

初步形成了国际化经营网络

属类：综合句库--

I must look like the typical teacher with my black-framed glasses.

戴着黑框眼镜，我看上去一定很像老师。

属类：综合句库--

Genetic Algorithmic Optimum Design for the Framed Bent of one-story Industrial Building

单层工业厂房排架结构的优化研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Standard Specification for an Air Retarder (AR)Material or System for Low-Rise Framed Building Walls

低拱矢屋架建筑物墙壁用空气阻挡(AR)材料或系统标准规范

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1677-1995

Research on Aseismatic Construction of Ancient timber-framed Halls

殿堂型木构架古建筑的抗震构造研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The prisoner claimed that he had been framed by his enemies.

犯人声称他是被仇人陷害了。

属类：综合句库--

Finally, with a tear escaping down one cheek, he mumbled,"I don’t believe it. The eyes are so real that they follow you everywhere and look how beautiful your mother is. Will you let me have them framed ?"

父亲的眼泪滴在脸颊上，他终于喃喃地说道:“真是难以置信!这双眼睛是那么的栩栩如生，无论你走到哪儿它们都追随着你--看你妈妈有多美。我给它们配个框好吗?”

属类：文学表达-文学-散文

Characteristics and Control Measures of Rigid-Framed Arch Bridge Diseases

刚架拱桥病害特点与防治对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Reliability Analysis and Optimization Design for Rigid Framed Structure System

刚架结构体系可靠度分析与优化方法

属类：行业术语-中文论文标题-

This "lattice analogy" seeks to capitalize on well-established methods for analysis of framed structures

搞这种“格架模型”是为了可以利用成熟的分析钢架结构方法。

属类：综合句库--

Reverberation Matrix Method and Its Application to Static Analysis of Framed Structuress

回传波矩阵法在杆系结构静力分析中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The plan framed well

计划进展顺利。

属类：综合句库--

Forts are framed for defense

建筑城堡是为了防御。

属类：综合句库--

Method of Static Load Test for Shear Resistance of Framed Walls for Buildings (04.11

建筑构架墙剪切抗性静态承载的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM E 564-1995

Test Method for Cyclic (Reversed)Load Test for Shear Resistance of Framed Walls for Buildings

建筑物的框架墙抗剪切力的周期(翻转)负载试验用试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM E2126a-2002

Standard Test Methods for Cyclic (Reversed)Load Test for Shear Resistance of Framed Walls for Buildings

建筑物构架墙耐剪切性的循环(反向)荷载试验的标准试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 2126-2001

Static Load Test for Shear Resistance of Framed Walls for Buildings

建筑物框架墙抗剪切的静态负荷试验

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 564-1995

Method for Static Load Testing of Framed Floor or Roof Diaphragm Constructions for Buildings (04.11

建筑物屋顶隔板构建或成形楼板的静态负载试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM E 455-1976

Static Load Testing of Framed Floor or Roof Diaphragm Constructions for Buildings

建筑物用构架地板或屋面薄膜结构的静负荷试验

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 455-1998

Her face is framed in a wealth of auburn hair

她的脸被满头金棕色的头发衬托着。

属类：综合句库--

Her hair framed her face in a gentle oval.

她的头发把她的脸蛋勾勒出一个优美的椭圆形。

属类：综合句库--