The cargo had canted against the port side frames , creating a gap of about 1.5 metres between the cargo and starboard side frames.

货物已经向左舷肋骨方向倾斜,致使货物与右舷肋骨之间存在一条1．5米的间隙。

属类：行业术语-检验检疫-

Electrical accessories for domestic and similar purposes. 10/16 amperes 250 volts socket-outlets for wood baseboards and frames .

家用和类似用途的电器附件.木制踢脚板和木框用10/16A、250V插座口

属类：行业标准名称-国际标准-NF C61-305-1981

She had complained of the time the journey had taken and immediately he was off on a long rigmarole consisting of the number of buses and the frames of streets and stations.

她曾向他抱怨说她走的那条路太费时间。于是,他一大串的絮絮叨叨便开了头,其中包括所有的公共汽车路线、街道名和站名。

属类：文学表达-英语散文-处世之道

Worsted yarns can be spun using several methods, but modern worsted yarns are made primarily on ring spinning frames .

精梳毛纱可用几种工艺生产,但目前的精梳毛纱主要由环锭细纱机生产。

属类：行业术语-纺织服装-

The window frames are picked out in blue against the white walls.

蓝色的窗框衬在白墙上十分显眼.

属类：综合句库-典型例句-

Both carirgo holds were found in satisfactory condition with the shell frames and watertight bulkheads being free of corrosion wastage and the tanktops being dry with no signs of water ingress or wetting of the cargo.

两个货舱的情况都理想,舷肋骨、水密舱壁未见腐蚀损耗,舱底干燥,没有任何进水及货物潮湿的迹象。

属类：行业术语-检验检疫-

Among the few non-animal products which the Mongols carried were the wooden frames of their portable felt tents (called' gets, or yurts)and a chest armour of wood or iron which they developed for organized warfare. '

蒙古人携带的少量非动物制品中,有便携式帐篷(蒙古包)用的木框架,以及用来集体作战的木制或铁制护胸盔甲。

属类：综合句库--

There are spinning frames in existence which package filling yarn directly on quills rather than ring tubes.

目前的细纱机,有的可以直接将纱线卷绕在纬管上,而不是卷绕在细纱管上。

属类：行业术语-纺织服装-

Those drawings in graduated frames hang above a bed.

那些装在(按大小)分级画框里的画挂在床上方

属类：学习英语-易错英语-

Enables auto bracketing exposure compensation.There frames will be shot: an underexposed(-0.5 EV), a correctly exposed (0EV),and an overexposed (+0.5EV)frame

能自动将曝光补偿分类,此时将拍摄3张底片,一张是曝光不足(-0.5EV),一张是正常曝光(0EV),另一张是过量曝光(+0.5EV)。

属类：产品说明书-照相机说明-

The floorspace was very restricted, because all round the walls were stacked innumerable dusty picture-frames

铺子里陈列的面积有限,四面墙根都靠着许多积满尘土的相框画架。

属类：综合句库--

On the walls were designs in colour, square spots of robin's-egg blue, set in ornate frames of gilt, whose corners were elaborate mouldings of fruit and flowers, with fat cupids hovering in angelic comfort.

墙上装饰着彩色图案,淡绿蓝色的方块块,周围镶着绚丽的金框,四角是些精致的造型,有水果、花朵以及天使般自由翱翔的胖胖的小爱神。

属类：文学表达-英语名著-

Heat setting is done on tenter frames that are used to adjust the fabric to the desired width and length before maximum heat is applied to give the cloth dimensional stability.

热定形是在拉幅机上进行的,在未达到最高温度时,拉幅机可适当调节织物的宽度和长度,以便使织物的尺寸稳定。

属类：行业术语-纺织服装-

Where the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection allows scope for the phased introduction of new sanitary or phytosanitary measures, longer time-frames for compliance should be accorded on products of interest to developing country Members so as to maintain opportunities for their exports.

如适当的卫生与植物卫生保护水平有余地允许分阶段采用新的卫生与植物卫生措施,则应给予发展中国家成员有利害关系产品更长的时限以符合该措施,从而维持其出口机会。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

If administrative regulations, departmental rules or other measures were not in place within such time frames , authorities would still honour China's obligations under the WTO Agreement and Protocol. "

如行政法规、部门规章或其他措施未能在此类时限内到位,则主管机关仍将信守中国在《 WTO 协定》和议定书( 草案)项下的承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

fan with paper mounts or leaves and frames of non-precious material

扇子,配有纸扇或扇页及非贵重材料制扇骨

属类：物品名称-文体用品-

Photography; Overhead projectors; Part 2 : Transparencies and transparency frames ; Dimensions

摄影 投影器 第2部分:投影片和片框 尺寸

属类：行业标准名称-ISO标准-

FRAMES FOR HAND SAWS FOR METAL.

手用金属直锯架

属类：行业标准名称-国际标准-NF E73-073-1983

tensile member forces in pinjointed frames are designated positive

枢接构架中,拉力构件的力规定为正。

属类：综合句库--

Enter Java Script, Target Frames , or other attributes to include in the link tag

输入Java脚本、目标框架或要在链标记中包含的其它属性

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Data Riser :A room containing distribution frames and cabling for data networking systems

数据设备间:装有用于数据网络系统的线缆及配线系统的房间

属类：工程技术-建筑-

In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames

数据通信技术中的一种数据流控制算法,按此算法,发送中主机在传送下一帧之前必须等待接收主机的确认信号以确认接收主机收到了无错误的帧。

属类：综合句库--

An iron proscenium of number frames the tragedy

数字这座钢铁舞台注定了这出悲剧。

属类：综合句库--

Although cash deposits may earn interest, however, due to their shorter tenors, or time-frames , an investor may face the risk of rolling over, or reinvesting his money, at lower interest rates when the deposit matures

虽然现金存款能带来利息,但是它的投资期限较短,投资者面对的风险是,如果存款到期时的利率比较低,得把资金再作投资。

属类：综合句库--

I have, therefore, chosen this drawing-room, where you see, smiling and happy in their magnificent frames , your portrait, mine, my mother's, and all sorts of rural landscapes and touching pastorals

所以我选择了庄严的客厅,在这里,在这些华丽的镜框里,您可以看到您、我和我母亲的微笑的画像,以及各种各样的田园风光和牧场景色,我很重视外界影响的力量。

属类：综合句库--

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant's house

它们镶着很讲究的金框子,挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀。

属类：综合句库--

body (not mounted on under frames )for railway or tramway locomotives or rolling-stock

铁道或有轨电车轨道机车或车辆本身

属类：物品名称-机械设备-

RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. WAGON FRAMES WITH OR WITHOUT BODY WITH INDEPENDENT AXLES AND LEAF SPRING SUSPENSION. DIMENSIONAL CHECKS. TOLERANCES.

铁路车辆.带单轴钢板弹簧悬挂装置.有车体或无车体的货车底架. 尺寸检验,公差

属类：行业标准名称-国际标准-NF F33-102-1975

RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. TWO AXLE CARRYING BOGIE FRAMES . DETERMINATION OF REFERENCE ELEMENTS. GEOMETRICAL CHECKS.

铁路车辆.双轴装卸转向架. 标准架的测定. 几何检验

属类：行业标准名称-国际标准-NF F32-101-1978

RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. FRAMES OF BOGIE WAGON WITH OR WITHOUT BODY. DIMENSIONAL CHECKS. TOLERANCES.

铁路车辆.有车体或无车体的转向架货车底架. 尺寸检验. 公差

属类：行业标准名称-国际标准-NF F33-103-1975