Two portraits in oval frames were fastened to the wall on each side of the bed

椭圆框里的两幅半身油画像挂在他床两旁的墙上。

属类：综合句库--

On the basis of the principles listed in paragraph 1: the Committee shall consider the interpretations and opinions of the Technical Committee periodically in accordance with the time-frames provided in subparagraphs (i), (ii)and (iii)of paragraph 2(c)with a view to endorsing such interpretations and opinions.

委员会应依照第2款(c)项(ⅰ)目、(ⅱ)目和(ⅲ)目所规定的时间框架,定期审议技术委员会的解释和意见,以期采纳此类解释和意见。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

The problem is to reconcile this result with the principle of reciprocity and the absence of preferred frames of reference

问题在于要使这个结果与倒易性原理和不存在从尤参照系协调起来。

属类：综合句库--

I need to buy new spectacle frames .

我需要买一副新的眼镜架。

属类：综合句库--

Make sure you rub down the window frames before you repaint them.

务必把窗框擦光滑后再重新上油漆。

属类：综合句库--

The special theory of relativity (1905)developed from Einstein's acceptance that the speed of light is the same in all reference frames , irrespective of their relative motion. It deals with non-accelerating reference frames, and is concerned primarily with electric and magnetic phenomena and their propagation in space and time.

狭义相对论(1905)是从爱因斯坦认为光速在所有参照系中都相同,与参照系之间的相对运动无关这一点发展起来的。它处理的是非加速的参照系,主要关心的是电现象和磁现象以及它们在空间和时间中的传播。

属类：自然科学-物理-

The following table lists the default behaviors for the object frames and describes how to change those behaviors.

下表列出了对象框的默认行为并介绍了如何更改这些行为。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The following sections explain how to update links to files in bound and unbound object frames .

下面各节介绍了如何更新指向绑定和未绑定对象框中文件的链接。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The camera will take 3 frames in the following order: underexposed (-0.5 EV),correctly exposed (0 EV), and overexposed (+0.5 EV).

相机将以下列次序拍摄3张底片,曝光不足(-0.5EV),正确曝光(0EV),曝光过量(+0.5EV)。

属类：产品说明书-照相机说明-

Glass set or made to be set in frames .

镶嵌用玻璃用来镶嵌框架的玻璃

属类：综合句库--

The part of a nun's headdress that frames the face and falls over the shoulders.

修女的头巾勾勒出脸部并下垂到肩的修女头巾的那部分

属类：综合句库--

Ophthalmic optics-Spectacle frames -Measuring system and terminology

眼科光学.眼镜架.测量系统和术语

属类：行业标准名称-ISO标准-

Ophthalmic optics-Spectacle frames -Method for the simulation of wear and detection of nickel release from coated metal and combination spectacle frames

眼科光学.眼镜架.从金属包覆的和合成眼镜架中释放的镍的探测和磨损模拟法

属类：行业标准名称-ISO标准-

To save all of the files needed to display this page, including graphics, frames , and style sheets, click Web Page, complete. This option saves each file in its original format.

要保存显示该网页时所需的全部文件,包括图像、框架和样式表,请单击“网页,全部”。该选项将按原始格式保存所有文件。

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

A blackbody radiator will therefore appear black in all inertial frames

一个辐射黑体在一切惯性系中都呈现黑色。

属类：综合句库--

A complete bowling game consists 0f 10 frames ．

一局完整的保龄球赛包括10轮。

属类：体育娱乐-体育-保龄球

Dry/wet dust all furniture, window sills, picture frames and upper surfaces throughout the apartment.

用干布/湿布抹去所有家具、窗台、画框和其它物品表面的尘土。

属类：应用文体-家务活动-

The mill yawned all ruinous with unglazed frames ; the yard was thickly bestrewn with stones and brickbats

由于玻璃都打烂了,工厂象张开大口似地露出一片劫后惨案,院子到处撒满了石块、碎砖。

属类：综合句库--

There are galleries selling antiques and classical paintings, which stand out in spotlit splendor in their gilt frames

有出售古玩和古典绘画的画廊,这些画镶在镀金的框架里被聚光灯照耀得很显眼

属类：综合句库--

Some came with thin, rounded shoulders, others with wooden legs, still others with frames so lean that clothes only flapped about them. There were great ears, swollen noses, thick lips, and, above all, red, blood-shot eyes. Not a normal, healthy face in the whole mass; not a straight figure; not a straightforward, steady glance.

有几个曲背的,瘦削的肩膀弯成了圆形。有几个装着假腿。还有几个身材单薄得衣服直在身上晃荡。这里看到的是大耳朵、肿鼻子、厚嘴唇,特别是充血的红眼睛。在这整个人群中,就没有一张正常、健康的面孔,没有一个直立、挺拔的身躯,没有一道坦率、坚定的目光。

属类：文学表达-英语名著-

Some roses climb on frames .

有些蔷薇花攀在架子上。

属类：综合句库--

When you shutter button is pressed in the auto bracketing mode, the camera will take 3 frames of an underexposed, a correctly exposed, and an overexposed picture in 0.5 EV increments.

在包围式按压快门按钮时,相机将以0.5EV间隔拍摄3张底片;曝光不足,正确曝光,曝光过量。

属类：产品说明书-照相机说明-

Move back between frames .

在不同框架之间向后移动

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

Move forward between frames .

在不同框架之间向前移动

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

In traditional masonry construction, bearing walls supported the weight of floors and roofs, but modern steel and reinforced-concrete frames , as well as heavy timber and other skeletal structures, require exterior walls only for shelter.

在传统的砖石结构中,墙承受楼板和屋顶的重量,而在现代的钢或钢筋混凝土框架结构以及木结构和其它框架结构中,外墙只起围护作用,有时底层不用外墙以便于出入。

属类：工程技术-建筑-

In television,a persistence of the electrical charge image on the phosphor screen for a small number of frames .

在电视技术中,荧光屏上画面帧的电荷映像暂留。

属类：综合句库--

In the plastic design of continuous beams and industrial building frames , this step frequently involves no more than a determination of the ratios of required member sizes.

在连续梁和工业建筑框架的塑性设计中,这一步往往只不过是确定所需构件尺寸的比例关系而已。

属类：工程技术-建筑-建筑设计

The portal frames are joined at the top by a cross member

在门形框架顶部使用一个横撑相连。

属类：综合句库--

It photographed one frame of you per day, every day of your life. On your seventy-second birthday, the reel of film was shown. You saw yourself growing and aging over seventy-two years in less than half an hour (27.4 minutes at sixteen frames per second).

在你一生的每一天,摄影机都给你拍一下一个镜头。在你72岁生日的那一天来放映这部影片。在不到半小时间的时间(每秒16个镜头,总共27.4分钟)里你将看完72年来你的成长和衰老。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

At the point of collision, special Stalax high-speed cameras capable of shooting 3000 frames per second capture it on film.

在碰撞的一瞬间,研发人员使用特殊的 Stalax 高速照相机以每秒 3000 帧来拍摄碰撞情况。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo