Many parents choose franchises for their kids because they seem to offer marketing, branding and management support.

很多家长为孩子选择特许加盟店，因为加盟店看来会提供市场推广、品牌打造和管理方面的支持。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In this model the core leadership is largely relieved of direct operational responsibilities, which devolve to the branches and franchises .

基于这一模式，核心领导层没有了直接指挥责任，而是把它下放到了分支及特权成员间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gibson had his own action franchises : the Mad Max and Lethal Weapon films.

吉布森有他自己的系列动作片，包括《疯狂的麦克斯》和《致命武器》系列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Optimists point to the bank’s enviable franchises in retail, corporate and now investment banking too.

乐观者将这种情况归结为美国银行在零售银行和企业领域进行的令人羡慕的特许经营以及对银行业本身的投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Matrix trilogy, for example, has become one of the studio’s most lucrative franchises , earning more than $1bn worldwide.

例如，《黑客帝国》三部曲已成为该公司最赚钱的影片系列之一，它在全球创造了逾10亿美元收入。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nickelodeon is planning to accelerate its launches of the children’s entertainment franchises in Asia and other markets.

尼克儿童国际频道正计划在亚洲及其它市场加速推出儿童娱乐特许经营业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Will you go with one of the major fast food franchises ?

你打算加入一家最大的快餐专营店吗？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The result was Windows and Office, the two franchises that even today power most of the Company’s revenue and profits.

其结果就是Windows和Office的诞生。就算在今天，这两样产品仍然在公司的收入和利润里占了绝大部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

others have been sold to North Americans with, like the Glazers, experience of "franchises " in American football or other sports.

其他的也把俱乐部卖到了像格雷泽这样的北美人，他们在美式足球或其他体育项目里有着特许经营权的经验。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The company maintains quality control and the franchises are close enough to the children to make distribution quick and easy.

企业进行质量控制，特营点与儿童很近，让分配快速易行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To date, Foxconn has granted franchises to 60 employees and several more to outsiders.

迄今为止，富士康已经将特许经营权授予了60名员工以及更多公司之外的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy.

桑坦德银行在此项交易中表现最为积极，将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Porn revenue is larger than all combined revenues of all professional football, baseball, and basketball franchises .

色情产业的收入甚至超过了职业足球、棒球、篮球特许经营的收入的总和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, our nation is so focused on its children that, even in the worst of times, franchises serving children’s needs continue to grow.

事实上，米国对自己的下一代那是相当的费心，即使现在经济sb了，提供儿童服务的加盟业务依然如火如荼的增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their Chinese affiliates may carry their names over the door, but these are franchises subject to local oversight.

四大在中国的子公司可能仅仅是挂着它们的名头，实际上都是接受当地监管的特许经营企业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As some developed markets shrink, redeploying capital to Asia makes sense for banks with strong existing franchises .

随着一些成熟市场的萎缩，对于已经拥有强大经营特权的银行，将资本重新配置到亚洲是合理的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All the rights and franchises that belong to him as a man, or as a denizen , are inviolably to be preserved to him.

所有的作为一个人或者一个公民而拥有的权利和特权，不可侵犯的应保留给他。

属类：无分类双语句库-g5.baidu.com-

His stewardship of his various American sporting franchises , such as the Denver Nuggets basketball team, has been sober and strategic.

他对各种美国体育职业运动队的管理工作，诸如丹佛掘金篮球队，一直保持清醒和策略。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was such a hit that Hollywood studios immediately started fighting each other to cast him in superhero franchises .

他是如此地受欢迎，以至于好莱坞的电影公司立即竞相征召他担当超级英雄的角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its other major innovation was to create a network of franchises , unheard of in China at that time.

它的另一个创新之举是在当时还闻所未闻的中国建立了一系列加盟店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has taught studios how to make and sustain blockbuster franchises and how to deal with fans.

它教会电影公司如何制作和维持系列大片，如何应对影迷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

National Franchises were increasing in number and becoming popular

特许经营数量日益增加，也越来越受欢迎

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The strong growth of the franchises is set to lift sales at Nikel-odeon’s international consumer products arm above $1bn this year.

特许经营业务的强劲增长，将使尼克儿童国际频道国际消费品部门今年的销售额超过10亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Actually, it’s the same game that created the most valuable franchises in tech history, from IBM (IBM) to Microsoft to Facebook.

同样，科技领域的竞争也同样激烈，从IBM到微软到Facebook。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is one of 789 Chrysler franchises nationwide being forced to close by June 9 because of a restructuring plan aimed to cut costs.

为了削减成本，克莱斯勒的重组计划包括强制性取消全美789个加盟经销商的销售权。菲茨杰拉德汽车商城便是其中之一。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

By comparison, the bigger banks in China are relatively sheltered, owing to their stronger deposit franchises .

相比之下，由于存款业务较强，中国大型银行相对而言受到的冲击较小。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Franchises take time to build and they take time to decline, " says one former UBS employee.

一位瑞银前雇员表示：“建立业务需要时间，流失业务也需要时间。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Negotiations are under way with more than 30 other sports franchises .

与其它30多家职业运动队的谈判正在进行中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In 2002 Zelda was one of the most loved franchises in gaming, with fans just wanting more of the same, only bigger.

在2002年塞尔达是游戏代理商最喜欢的游戏之一，有大把的粉丝想要类似的，只是制作得更好的游戏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were numerous opportunities in large and rapidly growing cities for bribery of another kind-purchase of franchises and contracts.

在高速发展的大城市里，有许多机会进行另一种贿赂--购买特许权和承包合同。

属类：综合句库--