That consensus was starting to fray by the third summit, in Quebec in 2001;

2001年，在魁北克举办的第三届峰会上，开始出现意见冲突。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

This year Coutts joined the fray with its "assets and responsibilities" course.

2007年，Coutts也加入了这场竞争，推出了“资产与责任”课程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The entry of SkyRiver into the fray disrupts that dynamic, countering a massive global organization with a new element of competition.

SkyRiver加入战局改变了战场的形势，让这个硕大的国际组织面临一场新的竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama's carefully cultivated image of competence and coolness is starting to fray .

奥巴马精选塑造的冷静干练的形象已经开始黯淡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, as one sceptic says, perhaps throwing Google's name into the fray is simply a canny move by bankers handling the sale to up the price.

不过，正如一名持怀疑态度的人所说的，也许是负责这次交易的投资银行为提高价格，才利用Google的名字来挑起争论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just be careful not to wind them too tight and fray the joints at the ends.

不过要注意，缠线时不要缠的太紧，末端也请注意不要磨破。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Volume and market breadth also started to fray , and as those supportive elements started to give way, the market's strength waned.

成交量和市场震幅亦开始上下波动，同时由于支撑因素开始消散，故市场强劲势头减弱。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Lufthansa, another of Europe's big beasts, is watching events in Madrid closely and may yet enter the fray .

此外，欧洲的另一个行业巨头汉莎航空公司也在紧密关注马德里的事态发展，可能会插上一脚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was a gallant fight, and you and he have made a friend of me by it, for I love to see a well-fought fray .

打得漂亮！这下子你和他是我的朋友了。我就喜欢这种拼得你死我活的战斗。

属类：综合句库--

But when he is at work, he throws himself into the fray with an enthusiasm that inspires those around him.

但当他工作时，他会全身心投入战斗，他的激情会感染他身边的每一个人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But that cohesion could begin to fray as exports and prices both fall.

但考虑到出口和油价的双双回落，这一比例可能发生变化。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But the availability of equipment and technology has seen an increasing number of amateurs enter the fray .

但目前随着业余爱好者的加入可行性的设备和技术正在增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there are questions over whether the chemicals group will enter the fray .

但尚不清楚这家化工集团是否会参与竞标。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the units of the regular army that defected seem to have stayed largely out of the fray , leaving the fighting to untrained youths.

但是，投效反抗军的正规军单位大致上似乎隔岸观火，将战斗交给未受训练的年轻人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this month saw a rare public return to the fray .

但是，这个月看到一个非常少有的公开的向争吵的回归。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He will not enter the fray until his trade representative has given him something worth fighting for.

但是，只有他的贸易代表给他带来一些值得奋斗的价值，他是不会介入到到这场斗争中来的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Mr Geoghegan may not be ready to step back from the fray .

但是纪勤可能并不准备在这次斗争中后退。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray .

但随着市场回归正常，以及避难公司重新活跃，交易差价肯定会下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In another, it is awful because nobody at the G20 summit really wants to fray financial market nerves any further.

但这同样也是个糟糕之极的时间，因为此次峰会中没有人希望进一步敲击金融市场本已支离破碎的神经。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But the middle-aged have now also joined the fray .

但中年人现在也参与这场争论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When both go up together they suggest that the delicate strands of trust that underpin the financial system are again beginning to fray .

当两者同时上扬时，则表明支撑金融体系的脆弱的信任链的再次开始磨损。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, there will be many better books written on Afghanistan's latest fray .

当然，将来肯定会有更多更好的作品，描写阿富汗的最新局势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It may only be a matter of time before Tokyo enters the fray once more.

东京再次参与到贬值大战中可能只是个时间问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray .

对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Coercion can also fray family ties and undermine the child's self-esteem.

而刻板的强行规定也会伤害家庭关系，并伤害孩子的自尊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As it is, Messrs Osborne and Fox have encouraged the armed forces chiefs to join the public fray .

而事实是，奥斯本和福克斯反而鼓励军事将领们加入公开辩论。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But new entrants have found it hard to join the fray .

而新建成的公司发现参预到竞争中实属不易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The stitching on the Chinese economy could fray and burst.

缝合中国经济泡沫将会磨损和爆破。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such is the critical importance of Florida, now much more competitive than expected, that many outsiders have entered the fray .

佛罗里达的重要性毋庸置疑，这里的竞争也比预想得激烈得多，很多外州的人也赶来凑热闹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fray and a business partner teamed up with two other men who had earlier patented a talking smoke alarm.

弗瑞与一个商业伙伴以及另外两个早先曾申请了语音报警器专利的人进行了合作。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-