China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago.

一年前，政策性银行中国国家开发银行（CDB）以30亿美元入股英国巴克莱（Barclays），从而加入到这一竞争行列之中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

India, Malaysia, Indonesia and South Africa have also joined the anti-piracy fray .

印度、马来西亚、印尼和南非都参与到了反海盗战役中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like most big life insurers, Aviva did enter the fray with one distinct advantage. It had already had a practice run.

英杰华和多数大型人寿保险公司一样，在加入战局的时候拥有一个特别的优点——历经实战。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scrape the wax loose with a butter knife (be gentle with Berber carpets; the loops fray easily).

用抹黄油的刀把蜡刮松（刮伯伯尔地毯的时候要轻一点；它的线圈很容易破损）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mustering his arguments, Mr Yousef repeatedly insists on Hamas's eagerness to jump into the diplomatic fray .

优素福综合了自己的观点，重申坚持哈马斯渴望加快外交斡旋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prior to the sixth edition, he had tried to stay out of that fray and rely on his network of friends to defend his ideas.

在第六版之前，他一直都在试图避免这些争论，依靠自己的朋友圈来捍卫自己的思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At some level of the brain, we think we are the guys in the fray .

在我们大脑的某种层面，我们把我们想象成了场上的队员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In America tempers are guaranteed to fray on the day before a snowstorm is expected, as supermarkets run out of supplies.

在预计暴风雪到来的那一天，如果超市断货，美国人肯定会大吵不休。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before returning to the fray , News Corp must put its house in order and answer the allegations laid at its door.

在重新投身收购乱局之前，该集团必须进行自我整顿，并回应自己所面临的指控。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A country that has long been governed by informal bonds of trust is seeing them start to fray .

这个长期靠着非正式的信任关系来维系统治的国家看来开始有点动摇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-