Time, then, to raise a glass of mulled wine to the EU's four freedoms of movement: people, goods, services and capital? Up to a point.

从某种意义上说，现在是时候举起烫热的酒杯，祝愿一下欧盟的四种自由运动了：人员，商品，服务，首都。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But if local governments still need a bail-out after that, they will have to cede some of their budgetary freedoms to Beijing.

但如果过后地方政府还需要经济救援，他们必须将一些预算自由割让给北京中央政府。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as the Vietnamese get used to their broad economic and social freedoms , they are bound to appear eventually.

但是当越南人民习惯了经济与社会领域广泛的自由后，他们最终必定会表现出（对政治自由的要求）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in places there has also been dramatic change, and China has prospered as broader economic freedoms contributed to growth.

但是确实发生了巨大的变化，并且正是由于更宽泛的经济自由中国才有了如此快速的经济增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the last two weeks, a series of moves has raised hopes that financial freedoms could be expanding in the so-called bird cage economy.

但是上两周发生的一些列举措，使在这个所谓鸟笼经济体制下扩大财政自由又看到了希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We need to question whether lifestyle choices are really freedoms , Andy Atkins, Executive Director of Friends of the Earth, asserted.

地球的朋友的这样一个组织的执行董事AndyAtkins声称这需要我们扪心自问，选择这种生活方式会不会是真正意义上的自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, they would give real protection to individual freedoms and provide guarantees for a pluralist political system.

第二，他们将为个人自由提供真正的保护，并为多党制政体提供保障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now along comes the 35 Amendment to suspend all these freedoms and rights.

而今冒出了个第三十五号修正案，要把这一切自由和权利都废止。

属类：综合句库--

Moreover, there is always a danger that freedoms extended at the whim of a ruler can be withdrawn.

而且，统治者心血来潮赐予的自由说收回就收回，这个危险始终存在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yesterday thousands marched again, calling for an end to 48 years of emergency law, and more freedoms .

而在昨天，又有数千人再次上街示威，要求废除48年之久的紧急状态法案，以及更多的自由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The painting, part of a series illustrating F. D. R. 's "Four Freedoms , " shows an ordinary citizen expressing an unpopular opinion.

该画为图解罗斯福“四大自由”系列作品之一，表现的是一位普通公民在表达并不为大众支持的意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is there a house style or are wealth managers given significant freedoms in stock picks or asset allocation decisions.

公司是否有其内部投资风格，理财经理在挑选股票或决定资产配置时是否有很大的自由空间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the end, the point of contention was the price in political and civic freedoms that Singapore has had to pay for its prosperity.

归结起来，对立所在就在于新加坡的繁荣是否要与政治跟公民的自由作为代价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is also the practical question of which political arrangements are most likely to preserve negative freedoms .

还有就是哪些政治安排最有可能维护消极自由的现实问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Jeffs asked Walther to suspend the case and hold a hearing on whether his church's religious freedoms were violated.

杰夫斯要求瓦尔特法官终止本案，举行有关他的教会的宗教自由是否受到侵犯的听证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, freedoms were restricted in the Republic, andbecame more so under Mao.

尽管如此，民国时期，自由仍然受到限制，到了毛泽东时代，这样限制变得更加严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Initially, protesters wanted basic reforms, more freedoms , a multiparty political system and an end to emergency law.

开始时，示威者希望基本的改革、更多的自由、一个多党的政治制度以及结束紧急状态法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not all its members, which include autocratic regimes such as Vietnam and Laos, are convinced that political freedoms are such a good idea.

联盟成员包括越南和老挝等独裁政体在内，并不全部赞同政治自由化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is another reason to hope: look across the Mediterranean at how Arabs are demanding democratic freedoms .

另一个希望的理由：越过地中海，看看阿拉伯人要求民主自由的程度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Shift duties, get out of the house every day, and give each other small freedoms .

轮流承担照料工作，每天走出家门，让对方有个小小的喘息之机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America will never be destroyed from the outside. if we falter andlose our freedoms , it will be Because we destroyed ourselves.

美国绝不会被从外部摧毁，但若我们堕落并失去了我们的自由，它就会，因为我们毁灭了我们自己——亚伯拉罕·林肯

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Micheletti's regime has imposed a curfew, suspended some constitutional freedoms and shut down media that favoured Mr Zelaya.

米切莱蒂政府已经宣布实行宵禁，对一些宪法自由进行限制，还关闭了亲塞拉亚的媒体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Democratic government and individual freedoms have been consolidated, and political leaders has been good.

民主政府与个人自由得到巩固，政党领导人也待民如子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You will not find any "thou shalt not watch porn" in the Bible. Like all freedoms know what the pros and cons about viewing porn.

你不能在圣经里找到任何“禁止接触色情”的章节，就像所有的自由信条都能明晰色情的优劣之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nobel peace-prize winners (Miss Suu Kyi is one) and others have since urged him to go back to push for greater political freedoms .

诺贝尔和平奖获得者们（AungSanSuuKyi女士也是其中之一）以及其他人士，已经敦促潘基文重访缅甸，以争取更多的政治自由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The idea is that software should respect the user's freedom. Free software means software that gives you four essential freedoms

其含义无非是软件应该尊重用户的自由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"They hate our freedoms , " said George Bush by way of explanation for the attacks of September 11th 2001.

乔治•布什在解释9•11恐怖袭击的原因时说：“他们憎恨我们的自由。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But President Obama and I see protecting human rights and freedoms , we see it in a larger context, as well.

然而，奥巴马总统和我也从更广阔的视角来看待保护人权和自由。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Yet there clearly are other freedoms that have made a real difference to the lives of Chinese at all levels of society.

然而，很显然，上述的自由跟中国社会各阶层人们心中的自由有很大的区别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However the problem is although most college students have these freedoms , they are still not financially independent from their parents.

然而，问题在于，我们尽管获得了这样那样的自由，却仍然不能在经济上摆脱对父母的依赖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-