我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
freelance的中国译典句库查询结果如下：
Preliminary Study on Activity Rhythm of Six Freelance Spiders in the Hilly Area
6种游猎蛛在丘陵山地苹果园活动规律的初步研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Application of the Freelance 2000 DCS in the Atmospheric-Vacuum Distillation Unit
Freelance 2000集散控制系统在常减压蒸馏装置上的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
As a freelance designer of Shanghai Construction Design Institute, I am familiar with the use of common computer software.
本人现于上海建筑设计院任自由设计师,并会操作常见电脑软件。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
The Bosnian conflict was a war that had no favourites: Peter Brysky, a 27-year-old Canadian freelance photographer, was luckless, killed by a mortar
波斯尼亚冲突是一场没有获胜者的战争。27岁的彼得·布里斯基是加拿大的自由摄影师,他时运不佳,被迫击炮击中身亡。
属类：综合句库--
We are interested in hearing from freelance consultants as well as people who are seeking full-time posts.
不管是自由职业者还是谋求全职的人士,我们都欢迎。
属类：应用文体-求职招聘-招聘
But now there is an organisation which supports the freelance cameramen and promotes their work within the television industry
不过,现在有了一个机构在支持他们,并促进他们在电视业中的工作。
属类：综合句库--
It wasn't her looks that attracted him though; he came across many beautiful women in his work as a freelance photographer.It was her loneliness and intensity that lured him.
不过吸引他的不是她的容貌。作为自由摄影师,他工作中接触过许多漂亮女人。是她的孤独和深沉吸引了他。
属类：文学表达-文学-散文
But if the freelance cameraman is injured in the course of the job, the TV company is not responsible for him
但如果个体摄影师在工作当中受伤,电视公司对他不承担任何责任。
属类：综合句库--
But major broadcasters and the TV news agencies such as Reuters and WTN-have never had enough staff to meet the worldwide demand for up-to-date pictures, so increasingly they turn to "freelance ' TV cameramen
但是主要的电视台和电视新闻社一如路透社和环球电视新闻社--从来也没有足够的工作人员来满足全世界对最新电视片的需求,因此它们愈来愈求助于“个体”电视摄影师们。
属类：综合句库--
The company had decide to review freelance payment in the light of the rising cist of living.
根据生活费用的提高,公司已决定调整自由职业者的酬金。
属类：综合句库--
She work freelance so she do not have a regular income.
她是自由职业者,所以她没有固定收入。
属类：综合句库--
A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines and newspapers.
猎奇摄影者为了偷拍镜头卖给杂志和报纸的顽强地追踪某些庆祝活动的自由摄影者
属类：综合句库--
The Rory Peck Trust campaigns for the safety of freelance cameramen, raises money for the families of those injured whilst working in conflict and each year it rewards the courage and skill of one outstanding freelancer with the Rory Peck award
罗里·佩克信托基金机构发起了为个体摄影师的安全而奔走游说的运动,为那些曾工作于战争中从而致伤致残者的家属筹集资金,每年它还用罗里·佩克奖金奖励一个杰出的个体摄影师的勇气和精湛的技艺。
属类：综合句库--
Currently I work as a freelance Web Site Designer.
目前,我是自由网站设计师。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
But the long-lunch lifestyle took its toll and Mr. Cunningham eventually left Random House to do freelance work before being approached by Nigel NewtonBloomsbury’s chief executivewith the idea of creating a children’s list for the company
然而,兰登书屋的午餐时间冗长,这种生活方式让坎宁安先生最终离去,开始从事自由职业。后来,布卢姆斯伯里出版社首席执行官奈杰尔·牛顿找到他,打算为出版社开拓儿童书目。
属类：综合句库--
His freelance work brings(him)in 5000 a year.
他从事自由职业每年可获
属类：综合句库-典型例句-
His freelance work brings ( him)in 5000 a year
他从事自由职业每年可获5000英镑
属类：综合句库--
He gave up his regular job in order to freelance .
他放弃了他固定的工作以便作自由投稿的写作者.
属类：英汉句库--
Some of the correspondents who used the pictures which Kelliher shot won awards for their work, he says, but the freelance cameramen who risked their lives remain anonymous and unheralded
他还说,使用了他拍摄的图像的一些记者因其工作而获得了奖金,但是曾冒生命危险的个体摄影师们却依然默默无闻,姓名无人知晓。
属类：综合句库--
He set himself up as a freelance engineer.
他开始从事自由职业工程师的工作。
属类：综合句库--
We have three people work on a freelance basis.
我们有三个无固定职业的人为我们工作。
属类：综合句库--
I prefer to work at home as a freelance ,doing jobs for several people at the same time.
我喜欢做一个在家里工作的自由职业者,同时为数人工作。
属类：综合句库--
I have also done freelance work for Animal World, Family and Life, and other highly respected publications.
我也为《动物世界》、《家庭与生活》以及其他很受尊重的出版物做自由摄影师。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
A freelance accountant keeps the book.
由独立会计师进行计帐。
属类：口语表达-未分类-
These freelance cameramen are independent operators tied to no particular organisation
这些个体摄影师是独立的经营者,不属于任何一个机构。
属类：综合句库--
The going rate for freelance work is5an hour.
自由职业者的现行酬金是每小时。
属类：综合句库--
The going rate for freelance work is 5 an hour.
自由职业者的现行酬金是每小时5英镑.
属类：综合句库-典型例句-
Of,relating to,or working as a freelance .
自由职业者的属于,关于或作为自由职业者的
属类：综合句库--
[...]111: Journalists were not alone in being conned by Mr Idema, especially after he formed Task Force Sabre 7, a freelance group of American and Afghan vigilantes-cum-fortune-hunters who operated with impunity for a while after the Americans had ousted the Taliban in 2001. 2: Afghanistan at this time was an adventure playground for thuggish American ex-servicemen employed or masquerading as security guards. 3: They hung around the Mustafa hotel, wearing wraparound sunglasses and camouflage fatigues, drove about in big Toyotas and carried a small arsenal of weapons. 4: They were not so much the dogs of war as the coyotes, dingoes and hyenas. Mr Idema was one of them.
[...]111:被艾德马欺骗的并非只有记者，特别是他组建“重剑7号特遣队”之后，这个由美国人和阿富汗人组成的自由职业者组织，负责维持当地秩序并借机敛财。2001年，美国人赶走了塔利班，有一个短暂的时期，这个组织得以逍遥法外。2:这时的阿富汗成为冒险家的乐园，一些残忍的美国退伍军人应征或假装成保安人员。3:他们在穆斯塔法酒店前游荡，戴着封闭式的太阳镜，穿着宽大的迷彩服。开着大丰田、携带着武器横冲直撞。4:与其说他们是战争烈犬，不如说他们是一群虎豹豺狼。艾德马就是这样的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的一位财富追求者,诈骗犯“杰克”艾德马
1:In contrast with previous anti-globalisation protests, many of the latest ones seem to have started spontaneously.[...]112:In some cases, what began as freelance events gradually linked up with protests in other cities and other countries as they gained momentum.3:That keeps technology-minded activists busy exchanging messages and tactics, but it does not amount to an orchestrated global push.
1:和以前的反对全球化的抗议活动相比，近来的很多活动都是自发的。[...]112:在一些情况下，一些起初的自由活动随着声势的加强逐渐和其他省市或国家的抗议活动联系了起来。3:这使得善于利用技术的活动者们忙于交换信息和对策，但这并不是一场协同一致的全球性活动。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
| 1 | 6种游猎蛛在丘陵山地苹果园活动规律的初步研究 | Preliminary Study on Activity Rhythm of Six Freelance Spiders in the Hilly Area |
|
| 2 | Freelance 2000集散控制系统在常减压蒸馏装置上的应用 | Application of the Freelance 2000 DCS in the Atmospheric-Vacuum Distillation Unit |
|
| 3 | 本人现于上海建筑设计院任自由设计师,并会操作常见电脑软件。 | As a freelance designer of Shanghai Construction Design Institute, I am familiar with the use of common computer software. |
|
| 4 | 波斯尼亚冲突是一场没有获胜者的战争。27岁的彼得·布里斯基是加拿大的自由摄影师,他时运不佳,被迫击炮击中身亡。 | The Bosnian conflict was a war that had no favourites: Peter Brysky, a 27-year-old Canadian freelance photographer, was luckless, killed by a mortar |
|
| 5 | 不管是自由职业者还是谋求全职的人士,我们都欢迎。 | We are interested in hearing from freelance consultants as well as people who are seeking full-time posts. |
|
| 6 | 不过,现在有了一个机构在支持他们,并促进他们在电视业中的工作。 | But now there is an organisation which supports the freelance cameramen and promotes their work within the television industry |
|
| 7 | 不过吸引他的不是她的容貌。作为自由摄影师,他工作中接触过许多漂亮女人。是她的孤独和深沉吸引了他。 | It wasn't her looks that attracted him though; he came across many beautiful women in his work as a freelance photographer.It was her loneliness and intensity that lured him. |
|
| 8 | 但如果个体摄影师在工作当中受伤,电视公司对他不承担任何责任。 | But if the freelance cameraman is injured in the course of the job, the TV company is not responsible for him |
|
| 9 | 但是主要的电视台和电视新闻社一如路透社和环球电视新闻社--从来也没有足够的工作人员来满足全世界对最新电视片的需求,因此它们愈来愈求助于“个体”电视摄影师们。 | But major broadcasters and the TV news agencies such as Reuters and WTN-have never had enough staff to meet the worldwide demand for up-to-date pictures, so increasingly they turn to "freelance ' TV cameramen |
|
| 10 | 根据生活费用的提高,公司已决定调整自由职业者的酬金。 | The company had decide to review freelance payment in the light of the rising cist of living. |
|
| 11 | 她是自由职业者,所以她没有固定收入。 | She work freelance so she do not have a regular income. |
|
| 12 | 猎奇摄影者为了偷拍镜头卖给杂志和报纸的顽强地追踪某些庆祝活动的自由摄影者 | A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines and newspapers. |
|
| 13 | 罗里·佩克信托基金机构发起了为个体摄影师的安全而奔走游说的运动,为那些曾工作于战争中从而致伤致残者的家属筹集资金,每年它还用罗里·佩克奖金奖励一个杰出的个体摄影师的勇气和精湛的技艺。 | The Rory Peck Trust campaigns for the safety of freelance cameramen, raises money for the families of those injured whilst working in conflict and each year it rewards the courage and skill of one outstanding freelancer with the Rory Peck award |
|
| 14 | 目前,我是自由网站设计师。 | Currently I work as a freelance Web Site Designer. |
|
| 15 | 然而,兰登书屋的午餐时间冗长,这种生活方式让坎宁安先生最终离去,开始从事自由职业。后来,布卢姆斯伯里出版社首席执行官奈杰尔·牛顿找到他,打算为出版社开拓儿童书目。 | But the long-lunch lifestyle took its toll and Mr. Cunningham eventually left Random House to do freelance work before being approached by Nigel NewtonBloomsbury’s chief executivewith the idea of creating a children’s list for the company |
|
| 16 | 他从事自由职业每年可获 | His freelance work brings(him)in 5000 a year. |
|
| 17 | 他从事自由职业每年可获5000英镑 | His freelance work brings ( him)in 5000 a year |
|
| 18 | 他放弃了他固定的工作以便作自由投稿的写作者. | He gave up his regular job in order to freelance . |
|
| 19 | 他还说,使用了他拍摄的图像的一些记者因其工作而获得了奖金,但是曾冒生命危险的个体摄影师们却依然默默无闻,姓名无人知晓。 | Some of the correspondents who used the pictures which Kelliher shot won awards for their work, he says, but the freelance cameramen who risked their lives remain anonymous and unheralded |
|
| 20 | 他开始从事自由职业工程师的工作。 | He set himself up as a freelance engineer. |
|
| 21 | 我们有三个无固定职业的人为我们工作。 | We have three people work on a freelance basis. |
|
| 22 | 我喜欢做一个在家里工作的自由职业者,同时为数人工作。 | I prefer to work at home as a freelance ,doing jobs for several people at the same time. |
|
| 23 | 我也为《动物世界》、《家庭与生活》以及其他很受尊重的出版物做自由摄影师。 | I have also done freelance work for Animal World, Family and Life, and other highly respected publications. |
|
| 24 | 由独立会计师进行计帐。 | A freelance accountant keeps the book. |
|
| 25 | 这些个体摄影师是独立的经营者,不属于任何一个机构。 | These freelance cameramen are independent operators tied to no particular organisation |
|
| 26 | 自由职业者的现行酬金是每小时。 | The going rate for freelance work is5an hour. |
|
| 27 | 自由职业者的现行酬金是每小时5英镑. | The going rate for freelance work is 5 an hour. |
|
| 28 | 自由职业者的属于,关于或作为自由职业者的 | Of,relating to,or working as a freelance . |
|
| 29 | ||1:被艾德马欺骗的并非只有记者，特别是他组建“重剑7号特遣队”之后，这个由美国人和阿富汗人组成的自由职业者组织，负责维持当地秩序并借机敛财。2001年，美国人赶走了塔利班，有一个短暂的时期，这个组织得以逍遥法外。||2:这时的阿富汗成为冒险家的乐园，一些残忍的美国退伍军人应征或假装成保安人员。||3:他们在穆斯塔法酒店前游荡，戴着封闭式的太阳镜，穿着宽大的迷彩服。开着大丰田、携带着武器横冲直撞。||4:与其说他们是战争烈犬，不如说他们是一群虎豹豺狼。艾德马就是这样的人。 | ||1: Journalists were not alone in being conned by Mr Idema, especially after he formed Task Force Sabre 7, a freelance group of American and Afghan vigilantes-cum-fortune-hunters who operated with impunity for a while after the Americans had ousted the Taliban in 2001. ||2: Afghanistan at this time was an adventure playground for thuggish American ex-servicemen employed or masquerading as security guards. ||3: They hung around the Mustafa hotel, wearing wraparound sunglasses and camouflage fatigues, drove about in big Toyotas and carried a small arsenal of weapons. ||4: They were not so much the dogs of war as the coyotes, dingoes and hyenas. Mr Idema was one of them. |
|
| 30 | ||1:和以前的反对全球化的抗议活动相比，近来的很多活动都是自发的。||2:在一些情况下，一些起初的自由活动随着声势的加强逐渐和其他省市或国家的抗议活动联系了起来。||3:这使得善于利用技术的活动者们忙于交换信息和对策，但这并不是一场协同一致的全球性活动。 | ||1:In contrast with previous anti-globalisation protests, many of the latest ones seem to have started spontaneously.||2:In some cases, what began as freelance events gradually linked up with protests in other cities and other countries as they gained momentum.||3:That keeps technology-minded activists busy exchanging messages and tactics, but it does not amount to an orchestrated global push. |
|
查询记录
