Once I left my office job, and became a work-at-home freelance writer, I was astounded.

当我辞掉了办公室的工作，成为了一个在家工作的自由作家，我震惊了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I was in my second semester at Beida, I met Kaiser Kuo, who was at the time working as a freelance writer and translator.

当我开始在北大第二个学期的学习时，我遇到了KaiserKuo，他那时是一位自由职业的作家和翻译家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I talked about finding extra time for your freelance business before I mentioned it and got a lot of negative feedback from people.

当我之前谈论为你的自由职业生涯找到额外时间的时候，我提到过它然而却从读者那里得到了许许多多的负面评价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With high-speed Internet access, other globe-trotters said they were able to do freelance editing, copywriting or computer programming.

得益于高速的互联网，环球旅行们可以自由编辑、写作或者是进行计算机编程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second scenario is common with well-known freelance help, or agencies or other creatives that bring ego to the table.

第2个状况常常出现在合作的对象是很有名的契约工作者或代理或创作者，他们容易把自我意识带进工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.

对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gail Dutton is a freelance writer in Montesano, Washington, specializing in business and technology.

盖尔·汉森是一名自由撰稿人，住在华盛顿的蒙特萨罗，专注于商业和科技领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Journalists at upmarket glossy magazines are used to writing promotional copy, but they are almost always paid freelance rates for doing so.

高端时尚类杂志的记者们已经习惯于撰写带有营销性质的稿件，但他们几乎一直以来都是按自由撰稿的标准为此收取稿费的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The trend of working at home, or working freelance , has been greatly bolstered by the lower costs of technology and communication.

技术和通信成本的降低极大强化了在家工作或成为自由职业者这股趋势。如今，花个几千美元在家里构建一个办公场所是很简单的，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Solution: Go part-time or freelance instead of quitting.

解决办法：做兼职或者从事自由职业而不是完全放弃工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In February of this year I stopped taking freelance work and started working fulltime for Eden.

今年的2月份我开始不再接订单，而是在伊甸园公司做全职。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One data point just came out today illustrating the shift to freelance and online work.

今天发布的一项数据证明了自由职业者和在线工作的转变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A personal example for me was my decision to stop freelance writing.

就拿我的个人例子来说吧，我想停止自由创作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just begin to write more. Journal, blog, write short stories, do some freelance writing.

开始写更多的东西：游记、博客，写一些小故事，写一些自由的作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Freelance writing is a terrible way to make a living. Freelance satire is even worse.

靠当个自由写手谋生已经够糟的了，写的还是讽刺小品那就更糟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mann began his post-army freelance career quietly enough, selling supposedly hack-proof computer software.

离开部队之后，曼恩悄然过着自由职业生活，据说他卖过防黑客计算机软件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Heart a Day is a blog by freelance illustrator, Thomas Fuchs.

每日一心是自由插画师托马斯富克斯的博客作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She said, "Oh, you're freelance . "

那女孩惊呼道，哈，你是自由职业者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may hate sales, but it's a fact of life for freelance businesses.

你可能讨厌推销，但这是自由设计者生活的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here are some steps you can take to find freelance translations jobs both online and locally.

你可以采用以下几个措施在网上和当地找到翻译工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can hire a freelance website tester or a company that specializes in website usability.

你可以雇佣一名自由职业的网站测试员，或者由专门的公司来对网站的可用性进行测试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll do whatever it takes in order to grow your freelance business and earn a living as a freelancer, right?

你愿意不惜代价，只要能发展你的自由职业生涯并且作为一个自由职业者谋得生存，是这样吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ready to make freelance writing your full time job?

你真的已经准备好了把自由写作作为你的专职工作吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of those is freelance data analyst Adrian Short.

其中的一个人是独立数据分析员艾德里安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once you learn how to find translation clients, though, you'll be able to keep the freelance work coming in regularly.

然而，你一旦学会怎样赵东客户就能源源不断地接到翻译的活儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the aggressor was not a state; it was a band of freelance fanatics protected by a state.

然而，侵略者并不是一个国家，它是一个受国家保护的自由狂热组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next step to making freelance writing your full time job is to start marketing your skills to potential employers.

让你成为专职的自由写手的第二步就是开始向可能的雇主推销你的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are interested, he is available for freelance work in fields of illustration, graphic design and digital art.

如果你感兴趣，他可以胜任插图、美术设计与数码艺术的自由职业工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the end, everyone involved will be happier, and the future of your freelance business will be brighter.

三思而后行，相关的每个人会很高兴，你自由职业者事业的前景也会一片光明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seeing male friends who work on a more flexible freelance basis has shown Daniel the benefits of being able to share a baby's first months.

身边工作时间自由灵活的男性朋友向丹尼尔显示了在小孩出生的前几个月多陪伴孩子的好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-