Lots of you urged people to work at their most important friendships , rather than letting them fall apart after a fight or fade away.

但更多人敦促人们经营他们最珍视的友谊而不是让他们在一次冲突后分开或渐渐远去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But friendships are so important that everyone should take a minute to think about our friends despite the pressure we suffered in our life.

但是友谊是如此重要，尽管我们生活中面临着这样或那样的压力，我们有必要花点时间来想想我们生活之中的朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I've also seen how good Facebook can be at helping build and maintain real friendships and organise real-world socialising.

但我也看到了Facebook在帮助建立和保持真实友谊和组织线下社交活动方面有多大的好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the rest of the time, Mr. the has tried to develop friendships with workers and return to places where people are welcoming.

但在这之后，他努力与工人们建立良好的关系，并去那些可自由出入的场所拍摄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, what women look for in female friendships is what they would look for in a relationship with their mother or sister.

当今女性所想要的友情是要像母亲和姐妹之间的那样亲密无间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you're proud of your flaws and can share your story, it's easier to create friendships .

当你为自己的不足感到自豪，并与人分享你的故事时，你会更容易赢得友谊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the natural shrinking of the pal pool, maintaining friendships is crucial to Daddy's well-being, of course.

当然了，尽管朋友圈子会自然而然地缩小，维护好友谊对爸爸保持身心健康还是非常重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As they regularly meet for coffee breaks and lunch, these relationships develop into deep friendships .

当他们经常利用休息时间在一起喝咖啡或吃饭时，这种关系就慢慢地发展成深厚的友谊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When we're growing up, forts made of blankets and secret clubhouses provide space for friendships and crushes to develop.

当我们逐渐成熟，由地毯和秘密俱乐部建造的城堡，为我们提供了交友的场所，和更多的东西去接纳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Travel for me is about slowing down and giving myself the time to have authentic experiences and form meaningful friendships .

对我而言，旅游需要慢下来，给自己一些时间以获得真正的体验和友谊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For women, friendships and romantic relationships are two separate things. They are NOT the same.

对于女人来说，友谊和恋爱关系绝对是两个独立的事儿，肯定不一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For women there is little to no problems with communicating weakness and vulnerability, even seeking out friendships during hardships.

而女性交流软弱和脆弱则是没有问题，甚至于需要在艰难的时候需求友情的帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And finally - this is the cardinal point - for the seeker after goodness there must be no close friendships and no exclusive loves whatever.

而最后-这是要点-山的追求者决不能有亲密的友情和任何排他的爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Develop and maintain stimulating friendships . We are "social animals" , and need social interaction.

发展和保持促进友谊。我们是“社会动物”，我们需要社会互动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Encourage the child to cultivate friendships with other children on the spectrum.

鼓励孩子去和其他自闭症儿童交朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Relationships change as you age, but it's never too late to build new friendships or reconnect with old friends.

关系因人而变，但是建立新的友谊或再联系老朋友从来都不会晚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

living close to parents and relatives; having a meaningful spiritual life; and having strong friendships .

和亲人父母更亲近；拥有有意义的精神生活；友谊牢固。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many teens told of friendships that soured after their friend began seeing someone.

很多年轻人谈到当他们的朋友看上别人时友谊就会变味了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, conscientious people find their way to happier marriages, better friendships , and healthier work situations.

换句话说，有责任心的人能找到获得快乐婚姻、良好友谊和健康工作环境的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, people get more satisfaction out of their church friendships than they do out of other friendships in their lives.

换句话说，与生活中的友谊相比，人们能从教会友谊中获得更多满足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or simply remember that men and women come from different planets, and interplanetary friendships have never worked.

或者简单地说，男人和女人来自不同的星球，而这种跨星际的友谊肯定行不通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For decades they met once or twice a year, in relative obscurity, to talk over technical issues, exchange gossip and renew old friendships .

几十年来，他们每年聚会一到两次，不怎么高调，谈谈技术问题，交换一下八卦，增进一下友谊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wonderful for its spiky dialogue and reflections on female friendships and marriage, it's simultaneously delicious and intelligently biting.

尖锐的对白，对女性友谊和爱情的精彩反映，使该剧在尖酸刻薄同时又意味无穷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eventually, the superficial friendships faded. I never missed them.

结果这段肤浅的友谊褪去了，我从未想起过他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She wanted to be able to relax with boys without worrying what they thought of her: she wanted the very friendships that I enjoyed.

她渴望能够与男孩相处得轻松愉快，不用担心他们有想跟她做爱的念头：她恰恰想拥有我所享有的纯正友情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have less difficulty monitoring their children's whereabouts, friendships , and school progress.

她们几乎不用费力即可觉察到孩子的行踪、交友以及学业上的进步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It showed digital friendships around the world by connecting locations with arcs.

那幅图片通过一条条弧线展示了全球连入Facebook的地方的数字化社交关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While men have side-by-side friendships based on thingsand achievement, women have face-to-face friendships based on emotional sharing.

男人肩并肩的友谊建立在事业和成就的基础上，而女人脸贴脸的友谊建立在情感分享的基础上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's also a myth that it's men who try to turn friendships into affairs.

男人总是试图将友情变成暧昧，这一点也是很荒诞的说法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can have meaningful, problem-free friendships ;

你可以拥有满含深意的没有困扰的友谊；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-