包含
fulfill的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
属类:单位简介--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-视察江苏
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-一切从实际出发
属类:商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
1 | 提前完成任务 | fulfill l)a task ahead of schedule | |
2 | 提前一个月完成向国家上交600万元利润这一硬指标 | fulfill one month ahead of time the unalterable quota of 6,000,000yuan in profit to be turned over to the state | |
3 | 完成工时定额 | Fulfill the hour norm | |
4 | 为此目的,技术法规对贸易的限制不得超过为实现合法目标所必需的限度,同时考虑合法目标未能实现可能造成的风险。 | For this purpose, technical regulations shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfill a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfilment would create. | |
5 | 为了实现现代化目标,中国下决心对科学和教育进行投资。 | To fulfill the objective of modernization, China is determined to invest in science and technology | |
6 | 为了实现这一任务,必须每年歼敌正规军一百个旅(师)左右,五年共歼敌正规军五百个旅(师)左右。 | To fulfill this task, we must wipe out each year about 100 brigades (divisions)of the enemy’s regular forces, making a total of about 500 brigades (divisions)in five years | |
7 | 为履行自己的职责,在七十年代初期,美国确实制定过一条颇有希望的持中路线,既反对闭关自守又对多极化的世界作出反应。 | In the early 1970s, the United States did chart’ a promising centrist course designed to fulfill our responsibilities by both resisting withdrawal and responding to a pluralistic world | |
8 | 问题是我们应该怎样履行我们的职责。 | The question is how we should fulfill our duties. | |
9 | 我保证实践自己的诺言。 | I pledged myself to fulfill the promise I had made. | |
10 | 我们保证履行一定的职责。 | We engage to fulfill certain obligations | |
11 | 我们必须齐心协力完成计划。 | We must pull together to fulfill the plan. | |
12 | 我们的思绪都集中在如何完成今年的销售计划。 | Our thoughts centre on how to fulfill the sales plan this year | |
13 | 我们将履行合同的全部条款。 | We’ll fulfill all the contract stipulations. | |
14 | 我们决定提前完成任务。 | We determine to fulfill the task ahead of time. | |
15 | 我们决定完成这项任务。 | We are determined to fulfill the task. | |
16 | 我们努力工作为了要提前完成计划。 | We work hard (so)that we may fulfill our plan ahead of schedule. | |
17 | 我们要帮助各省、自治区、直辖市解决各自突出的问题,帮他们创造条件,使他们的具体规划能够落到实处。 | We must help the provinces, autonomous regions and municipalities solve their most pressing problems and thus create the conditions that will enable them to fulfill their plans. | |
18 | 我们要不折不扣地完成生产指标。 | We must fulfill the production quota without the slightest discount. | |
19 | 我们因为缺少人手,所以圣诞节前无法交付更多的订货。 | We are so understaffed we cannot fulfill any more order before Christmas. | |
20 | 我们应相信他们会完成交给他们的任务的。 | We should depend on them to fulfill the task assigned to them | |
21 | 我要履行我的誓约。 | I will fulfill my vow. | |
22 | 我要执行我和你订立之约,此约对你和你的后人,世世代代都永远有效。我是你和你的后代的上帝。 | I will fulfill my covenant between myself and you and your descendants after you , generation after generation, an ever lasting covenant, to be your God, yours and your descendants’ after you | |
23 | 我祝贺你完成了任务。 | Let me congratulate you on your fulfill your goal. | |
24 | 无论如何要完成任务。 | We must fulfill the plan,whatever happens. | |
25 | 现在我们将使用有理性条件来履行我们的诺言。 | Now we shall use the rationality condition to fulfill our promise | |
26 | 小杜,你是保人呀!你这保人不负责么?” | Tu Hsueh-shih, you’re our guarantor and you must fulfill your obligations." | |
27 | 行动在前预先料到并完成 | To foresee and fulfill in advance. | |
28 | 要保障实现规划目标,必须适应社会主义市场经济体制的要求,创新规划实施机制。 | To fulfill the planned objectives, it is necessary to innovate implementation mechanisms in line with the requirements of a socialist market economic structure | |
29 | 要实现我们的雄心壮志,不改革不行,不开放不行。 | It would be impossible for us to fulfill those aspirations without carrying out reform and opening to the outside world. | |
30 | 因此,一家银行作出付款、承兑并支付汇票或议付及;或履行信用证项下其它义务的承诺,并不受申请人与开证行之间或与受益人之间在已有关系下产生的索偿或抗辩的制约。 | Consequently, the undertaking of a bank to pay, accept and pay Draft(s)or negotiate and/or to fulfill any other obligation under the Credit is not subject to claims or defences by the Applicant resulting from his relationships with the Issuing Bank or the beneficiary. |