包含
fulfill的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同-合资经营
属类:法学专业-继承法-
属类:综合句库--
属类:单位简介-公司简介-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:习语名句-古文名句-论语
1 | 行动在前预先料到并完成 | To foresee and fulfill in advance. | |
2 | 因此,一家银行作出付款、承兑并支付汇票或议付及;或履行信用证项下其它义务的承诺,并不受申请人与开证行之间或与受益人之间在已有关系下产生的索偿或抗辩的制约。 | Consequently, the undertaking of a bank to pay, accept and pay Draft(s)or negotiate and/or to fulfill any other obligation under the Credit is not subject to claims or defences by the Applicant resulting from his relationships with the Issuing Bank or the beneficiary. | |
3 | 营造商未能履行合同的条款。 | The builder failed to fulfill the terms of his obligation. | |
4 | 由于一方不履行合同、章程规定的义务,或严重违反合同、章程的规定,造成合资公司无法经营或无法达到合同规定的经营目的,视作违约方片面终止合同,。 | Should the joint venture company be unable to continue its operation or achieve its business purpose due to the fact that one of the contracting parties fails to fulfill the obligations prescribed by the contract and articles of association, or seriously violates the provisions of the contract and articles of association, that party shall be deemed to have unilaterally terminated the contract. | |
5 | 有扶养能力和有扶养条件的继承人,不尽扶养义务的,分配遗产时,应当不分或者少分。 | At the time of distributing the estate, successors who had the ability and were in a position to maintain the decedent but failed to fulfill their duties shall be given no share or a smaller share of the estate. | |
6 | 有可能完成而不去完成,那是不行的,那就是对社会主义不热心。 | Failure to fulfill what can be fulfilled is impermissible, it shows a lack of enthusiasm for socialism | |
7 | 在迎向潮流变迁,符合消费需求的同时,更期待同业与国内外企业共同努力,服务广大的消费群,提升消费者的生活品质,共同享有高品质的精致生活 | In order to adapt to changing consumption trends and to fulfill the needs of customers, we expect to bring together related businesses along with other domestic and foreign corporations to create more appealing and profitable products. | |
8 | 这个公司必须履行合同条款。 | The company has to fulfill the terms of its obligation | |
9 | 这项新政策允许农民在完成国家的派购任务后可在自由市场出售多余我粮食。 | The new policy allows peasants to sell their surplus grain in the free market after they fulfill the fixed quotas of farm produce to be sold to the state. | |
10 | 子曰:"雍也可使南面。" | Confucius said: "Yung could fulfill the role of ’facing south’ (being a ruler)." |