But the optimist looks for loopholes. Negative or positive, it was a self-fulfilling prophecy.

而乐观主义者则寻找漏洞。无论是消极还是积极的看法，都是一种本身会成为事实的预言。

属类：文学表达-文学-散文

Difference aside, a correct decision in the selection of turbine oils can save power plant operators money in the long run by ensuring that it is capable of efficiently fulfilling the role for which the oil has been designed.

而选择正确的汽轮机用油可确保其能够充分地完成润滑油在设计中被赋予的作用，从而可为电厂经营者在长期经营过程中节省成本。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

Some Examples of Fulfilling the Function of High-Precision Magnetic Measurement

发挥高精度磁测作用的几个实例

属类：行业术语-中文论文标题-

A fulfilling marriage begins when two people make time together their No. 1 priority

夫妻两人若能腾出时间一起来做他们首要的事情，美满的婚姻就由此开始了。

属类：综合句库--

Where the right of priority is claimed in an international application, the applicant shall, when fulfilling the formalities for the entry of the National Phase in China, pay the fee for claiming the right of priority;

国际申请要求优先权的，申请人应当在办理进入中国国家阶段手续时缴纳优先权要求费;

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

People directly in charge of state-owned companies, enterprises, or institutions who are defrauded because of serious irresponsibility during the process of signing or fulfilling contracts and thus cause great damage to national interests shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention.

国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员，在签订、履行合同过程中，因严重不负责任被诈骗，致使国家利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

Party A and Party B shall be respectively responsible for fulfilling the following matters.

合营各方应各自负责完成以下各项事宜。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Initial success was achieved in fulfilling the objectives of basically universalizing nine-year compulsory education in the country and eliminating illiteracy among young and middle-aged people

基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标初步实现。

属类：综合句库--

By learning the lessons of gratitude and abundance, you can bring yourself closer to fulfilling the challenge of living in the present.

假如你能懂得感恩，学会知足，你就接近实现生活在现实中提出的要求。

属类：文学表达-文学-散文

the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party′s various tasks and realizing the people′s interests.

坚持为崇高理想奋斗与为最广大人民谋利益的一致性，坚持完成党的各项工作与实现人民利益的一致性。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

With a good record for nearly half a century in fulfilling its campaign promises, the ruling party has won approval from the people.

将近半个世纪，执政党为民服务有良好记录，实践在大选中所许诺的计划。

属类：社会文化-新闻报道-

The receiving side ensures financially air-pert charges, fees in connection with booking air-tickets and expenses of the trips necessary for fulfilling the programme of the stay.

接收方在经济上应承担机场建设费、机票预订费以及为完成旅居计划所必须的差旅费用。

属类：商务文书-协议-教研合作协议书

To free(a ship or cargo)from legal detention at a harbor by fulfilling customs and harbor requirements.

结关通过满足海关和港口的要求使(船或货物)摆脱在港口的合法延滞

属类：综合句库--

Difference aside, a correct decision in the selection of turbine oils can save power plant operators money in the long run by ensuring that it is capable of efficiently fulfilling the role for which the oil has been designed.

尽管差异是存在的，但选择涡轮机油过程中的一项正确的决定往往可以为发电设备运营商长期节省资金，即保证它能够有效地发挥润滑油的设计用途。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer’s dream to create ’an enormous object drawn as faintly as possible’.

尽管此桥很大，但它的结构简单，造型优美，实现了设计者企图创造一个，“尽量用细线条勾画出一个庞然大物”的梦想。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

enter into a new stage of development, a stage of building a well-off society across the country and expediting the socialist modernization while fulfilling the third-phase strategic objectives of our modernization program.

进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段,正在实施现代化建设的第三步战略目标。

属类：时事政治--

Examples include fulfilling orders, deliveries, sending postal mail and e-mail, removing repetitive information from customer lists, analyzing data, providing marketing assistance, processing credit card payments and providing customer service.

举例来说，包括完成定单、递送、发送邮件和电子邮件、在顾客名单上删除重复信息、分析资料、提供行销协助、处理信用卡付款及提供顾客服务。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

anyone who refuses or obstructs the price supervisors and inspectors from fulfilling their duties pursuant to law without using violence or threats,

拒绝、阻碍价格监督检查人员依法执行职务，未使用暴力、威胁方法的，

属类：法学专业-中国法律-制止牟取暴利的暂行规定

There seems to be little probability of fulfilling the sells program of this year.

看来要完成今年的销售计划的可能性不大了。

属类：综合句库--

A taxpayer shall not prevent a withholding agent from fulfilling 　its obligations of withholding or collecting tax in accordance with　the　law. In　the　event　that　the　taxpayer　prevents　a　withholding　agent　from fulfilling its obligations, the withholding agent　shall　promptly　report the case to the tax authorities for their action.

扣缴义务人依法履行代扣、代收税款义务时，纳税人不得拒绝。纳税人拒绝的，扣缴义务人应当及时报告税务机关处理。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

Rational expectations are on average self-fulfilling

理性预期一般是自行实现的期望。

属类：综合句库--

Fulfilling International Obligations of Non-Proliferation

履行防扩散国际义务

属类：时事政治-外事工作词汇-

Madonna says writing children’s books is more fulfilling than being a pop chart queen or a movie star.

麦当娜说为孩子们写书比做流行歌后或电影明星更有成就感。

属类：时事政治-新闻报道-

Fulfill small-amount contracts or partially fulfill the contract, instead of actually fulfilling the contract, to inveigle the opposite party into continuing to sign and fulfill the contract

没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的

属类：法学专业-中国法律-刑法

-You’ve done very well in fulfilling the agreement.

你方在完成协议方面干得很好。

属类：商务文书-外贸常用句-

The lessons you are presented with are specific to you; learning these lessons is the key to discovering and fulfilling the meaning and relevance of your own life.

你所要学习的内容是专门为你量身定制的;而认真学习这些经验、教训，则是探索人生意义、实现人生目的的关键。

属类：文学表达-文学-散文

You have been very remiss in fulfilling your obligations.

你一向太不负责了.

属类：综合句库-典型例句-

powerful force that can carry out the Party’s line, principles and policies and that can unite with the masses and lead them in fulfilling the tasks of their own units .

努力成为贯彻党的路线方针政策、团结和带领群众完成本单位任务的坚强战斗堡垒。

属类：时事政治-国防-

It is important to learn leadership skills, ways and means that are called for in fulfilling the new tasks in the new situation,

努力掌握适应新形势新任务要求的领导艺术、领导方式和领导方法，

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer’s dream to create an enormous object drawn as faintly as possible

桥尽管很大，但它结构简单，而外形雅观，实现了设计师要创造出“一个在重物作用下尽可能不变形的庞然大物”的理想。

属类：综合句库--