我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
functional的中国译典句库查询结果如下：
One of numerous particles located on the inner lamellar surface of a chloroplast and sometimes considered to be the functional unit of photosynthesis.
光能转化体附着在叶绿体内表层的许多微粒之一，时常被认为是光合作用的机能单位
属类：综合句库--
Verifying whether the substantial items such as the names, specifications, types, quantity, production places, manufacturing date, functional conditions and prices conform to the contract or agreement.
核查货物的品名、规格、型号、数量、产地、制造日期、新旧状况、价格等货物的实体状况是否与合同或者协议相符。
属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定
Verifying whether the substantial items such as the names, specifications, types, quantity, production places, manufacturing date, functional conditions and prices conform to the contract or agreement
核查进口旧机电产品的品名、规格、型号、数量、产地、制造日期、新旧状况、价格等货物的实体状况是否与合同或者协议相符。
属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定
Functional design criteria for safety parameter display system for nuclear power plants
核电厂安全参数显示系统的功能设计准则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13624-1992
Criteria for emergency planning and preparedness for nuclear power plants Functional and physical characteristics of off-site emergency facilities
核电厂应急计划与准备准则场外应急设施功能与特性
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17680.3-1999
The third and final excretory organ that develops in a vertebrate embryo.In birds,reptiles,and mammals it replaces the mesonephros as the functional excretory organ and develops into the adult kidney.
后肾脊椎动物胚胎发育中的第三个也是最后一个排泄器官。在鸟类、爬行动物和哺乳动物中它代替中肾起排泄器官的作用，并最终发育成肾
属类：综合句库--
In other words, a functional not dialectical relation subsists between forms of knowledge and forms of society
换句话说，在认识形式同社会形态之间存在着功能的而非辩证的关系。
属类：综合句库--
To obtain and interconnect functional units to form a computer system or subsystem.
获得并连接各种操作部件以形成计算机系统或子系统。
属类：综合句库--
The coxa is the functional base of the leg
基节是腿的功能基础。
属类：综合句库--
Information processing systems--Computer graphics--Programmer’s hierarchical interactive graphics system (phigs)--Part 1: Functional description
计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第1部分:功能描述
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17151.1-1997
In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions. Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.
计算机中，解释并执行指令的一种功能单元。注:处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。
属类：综合句库--
architectural, surveying and planning functional constituency
建筑、测量及都市规划界功能界别
属类：时事政治-香港政制-
reconstruction of hospitals into functional hospital network
将医院按功能重组为网络;重组为专责医院联网
属类：化学及生命科学-医学-
rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council
经济及社会理事会各职司委员会议事规则
属类：科技术语--
Bearing functional reproductive structures such as seeds or fruit or material such as spores or pollen.
具有生殖结构的如种子、果实或类似孢子或胚种等有结果或再生功能结构的
属类：综合句库--
Keynesian notion of functional finance
凯恩斯的功能财政观念
属类：综合句库--
The back-up facilities of Popular Science Shopping Mall, adhoc exhibition hall, multi-functional hall and bank, etc
科普商场,临展馆,多功能厅等配套设施
属类：综合句库--
Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
属类：综合句库--
Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America
拉丁美洲成人教育和实用识字区域中心
属类：科技术语--
A shared boundary between two functional units,defined by functional characteristics,common physical interconnection characteristics,signal characteristics,and other characteristics,as appropriate.
两个功能部件之间的一种共享界面，在一定的条件下，根据功能特性、公共的物理连接特性、信号特性以及其它特性来定义。
属类：综合句库--
At present, the Lujiazui Financial and Trade Zone, Jinqiao Export Processing Zone, Waigaoqiao Bonded Zone and Zhangjiang High-tech Park have all embarked on the stage of functional development
陆家嘴金融贸易区、金桥出口加工区、外高桥保税区和张江高科技园区目前均已进入功能开发阶段
属类：综合句库--
Functional tumors of ovary
卵巢功能性肿瘤
属类：综合句库--
At present, China has initially established a large number of fully functional financial organizational systems composed of various types of commercial banks and securities and insurance companies
目前，中国已初步建立起由各类商业银行、证券公司和保险公司组成的数量众多、功能齐全的金融组织体系。
属类：综合句库--
A functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without intervention by human operator during a run
能执行大量计算,包括许多算术运算和逻辑运算,而在运行期间无需操作员干预的一种操作装置。
属类：综合句库--
A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables
其输出的模拟变量等于两个或多个输入模拟变量之和或加权和的一种操作装置[功能部件]。
属类：综合句库--
Others, such as LISP, are functional , in that programming is done by invoking procedures (sections of code executed within a program).
其它语言为函数语言，如LISP，程序设计都是通过呼叫程序(程序中执行的部分程序代码)进行。
属类：IT行业-电子电脑-
The forest functional level cannot be raised to the requested value since one or more domains are still in mixed domain mode. All domains in the forest must be in native mode, for you to raise the forest functional level.
如果域仍处于混合域模式，行为版本值就不能增加。您必须在增加行为版本前先将域改成本机模式。
属类：IT行业-windows出错代码-8569
Wound contraction can produce serious functional impairment
伤口收缩能造成严重的功能障碍。
属类：综合句库--
Neurons are the basic structural, functional , trophic and genetic units of the nervous system
神经元是神经系统结构、机能、营养及遗传的基本单位。
属类：综合句库--
Terms,symbols,coordinate system and functional notations for photographic density measurements
摄影密度测量的术语、符号、坐标系和函数表示法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12823-1991
| 1 | 光能转化体附着在叶绿体内表层的许多微粒之一，时常被认为是光合作用的机能单位 | One of numerous particles located on the inner lamellar surface of a chloroplast and sometimes considered to be the functional unit of photosynthesis. |
|
| 2 | 核查货物的品名、规格、型号、数量、产地、制造日期、新旧状况、价格等货物的实体状况是否与合同或者协议相符。 | Verifying whether the substantial items such as the names, specifications, types, quantity, production places, manufacturing date, functional conditions and prices conform to the contract or agreement. |
|
| 3 | 核查进口旧机电产品的品名、规格、型号、数量、产地、制造日期、新旧状况、价格等货物的实体状况是否与合同或者协议相符。 | Verifying whether the substantial items such as the names, specifications, types, quantity, production places, manufacturing date, functional conditions and prices conform to the contract or agreement |
|
| 4 | 核电厂安全参数显示系统的功能设计准则 | Functional design criteria for safety parameter display system for nuclear power plants |
|
| 5 | 核电厂应急计划与准备准则场外应急设施功能与特性 | Criteria for emergency planning and preparedness for nuclear power plants Functional and physical characteristics of off-site emergency facilities |
|
| 6 | 后肾脊椎动物胚胎发育中的第三个也是最后一个排泄器官。在鸟类、爬行动物和哺乳动物中它代替中肾起排泄器官的作用，并最终发育成肾 | The third and final excretory organ that develops in a vertebrate embryo.In birds,reptiles,and mammals it replaces the mesonephros as the functional excretory organ and develops into the adult kidney. |
|
| 7 | 换句话说，在认识形式同社会形态之间存在着功能的而非辩证的关系。 | In other words, a functional not dialectical relation subsists between forms of knowledge and forms of society |
|
| 8 | 获得并连接各种操作部件以形成计算机系统或子系统。 | To obtain and interconnect functional units to form a computer system or subsystem. |
|
| 9 | 基节是腿的功能基础。 | The coxa is the functional base of the leg |
|
| 10 | 计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第1部分:功能描述 | Information processing systems--Computer graphics--Programmer’s hierarchical interactive graphics system (phigs)--Part 1: Functional description |
|
| 11 | 计算机中，解释并执行指令的一种功能单元。注:处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。 | In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions. Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit. |
|
| 12 | 建筑、测量及都市规划界功能界别 | architectural, surveying and planning functional constituency |
|
| 13 | 将医院按功能重组为网络;重组为专责医院联网 | reconstruction of hospitals into functional hospital network |
|
| 14 | 经济及社会理事会各职司委员会议事规则 | rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council |
|
| 15 | 具有生殖结构的如种子、果实或类似孢子或胚种等有结果或再生功能结构的 | Bearing functional reproductive structures such as seeds or fruit or material such as spores or pollen. |
|
| 16 | 凯恩斯的功能财政观念 | Keynesian notion of functional finance |
|
| 17 | 科普商场,临展馆,多功能厅等配套设施 | The back-up facilities of Popular Science Shopping Mall, adhoc exhibition hall, multi-functional hall and bank, etc |
|
| 18 | 课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。 | Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning |
|
| 19 | 拉丁美洲成人教育和实用识字区域中心 | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America |
|
| 20 | 两个功能部件之间的一种共享界面，在一定的条件下，根据功能特性、公共的物理连接特性、信号特性以及其它特性来定义。 | A shared boundary between two functional units,defined by functional characteristics,common physical interconnection characteristics,signal characteristics,and other characteristics,as appropriate. |
|
| 21 | 陆家嘴金融贸易区、金桥出口加工区、外高桥保税区和张江高科技园区目前均已进入功能开发阶段 | At present, the Lujiazui Financial and Trade Zone, Jinqiao Export Processing Zone, Waigaoqiao Bonded Zone and Zhangjiang High-tech Park have all embarked on the stage of functional development |
|
| 22 | 卵巢功能性肿瘤 | Functional tumors of ovary |
|
| 23 | 目前，中国已初步建立起由各类商业银行、证券公司和保险公司组成的数量众多、功能齐全的金融组织体系。 | At present, China has initially established a large number of fully functional financial organizational systems composed of various types of commercial banks and securities and insurance companies |
|
| 24 | 能执行大量计算,包括许多算术运算和逻辑运算,而在运行期间无需操作员干预的一种操作装置。 | A functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without intervention by human operator during a run |
|
| 25 | 其输出的模拟变量等于两个或多个输入模拟变量之和或加权和的一种操作装置[功能部件]。 | A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables |
|
| 26 | 其它语言为函数语言，如LISP，程序设计都是通过呼叫程序(程序中执行的部分程序代码)进行。 | Others, such as LISP, are functional , in that programming is done by invoking procedures (sections of code executed within a program). |
|
| 27 | 如果域仍处于混合域模式，行为版本值就不能增加。您必须在增加行为版本前先将域改成本机模式。 | The forest functional level cannot be raised to the requested value since one or more domains are still in mixed domain mode. All domains in the forest must be in native mode, for you to raise the forest functional level. |
|
| 28 | 伤口收缩能造成严重的功能障碍。 | Wound contraction can produce serious functional impairment |
|
| 29 | 神经元是神经系统结构、机能、营养及遗传的基本单位。 | Neurons are the basic structural, functional , trophic and genetic units of the nervous system |
|
| 30 | 摄影密度测量的术语、符号、坐标系和函数表示法 | Terms,symbols,coordinate system and functional notations for photographic density measurements |
|
查询记录
