我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
functional的中国译典句库查询结果如下：
The nephron is the structural and functional unit of the kidney
肾单位是肾脏的结构和功能单位。
属类：综合句库--
It is the strong point of this decoration and design company to make a small room simple, tasteful and functional .
使面积不大的居室显得朴素而雅致，且有多种功能，这是我们装潢设计公司的特长。
属类：综合句库--
In 1997, with increasing consumer awareness on healthy living, the milk division converged with the international division to form a health food unit that is dedicated to providing healthy, natural and functional products.
随着消费者健康意识的抬头，1997年奶粉部和国外部合并成立保健食品部，致力于提供各年龄层消费者健康、天然、机能产品。
属类：单位简介-公司简介-
sports, performing arts, culture and publication functional constituency
体育、演艺、文化及出版界功能界别
属类：时事政治-香港政制-
In a network,a point where one or more functional units interconnect transmission lines.
网络中的一种地点，在该地点有一个或多个操作部件与传输线相连。
属类：综合句库--
Microprocessor system bus I,8-bit and 16-bit data--Part 1: Functional description with electrical and timing specifications
微处理机系统总线I8位及16位数据第一部分:电气与定时规范的功能说明
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7497.1-1987
To solve the equations these functional dependences must be determined by empirical or other means
为解这些方程，必须用经验的或其他的方法来确定这些函数的相关性。
属类：综合句库--
Why has everything got to be vertical, straight, unbending, only at right angles--and functional ?
为什么每样东西都要垂直、笔直、挺直，只能是直角，而且有实用功能?
属类：综合句库--
Maintenance includes keeping a functional unit in a specified state by performing activities such as tests, measurements, replacements, adjustments and repairs
维修是指通过一些活动,诸如测试、测量、更换、调整以及修复等,使功能部件维持在规定状态。
属类：综合句库--
We shall take a closer look at the concept of functional dependence
我们将周密地考虑一下函数相关的概念。
属类：综合句库--
I’m hardly functional if I don’t get eight hours’ sleep!
我要是不睡上八个小时就无法工作!
属类：综合句库-典型例句-
Heung Yee Kuk functional constituency [formerly known as Rural functional constituency]
乡议局功能界别〔前称乡事界功能组别〕
属类：时事政治-香港政制-
Consumers were beginning to look beyond the austere and the purely functional to consider more sporty and luxury models
消费者开始不看朴素的代步车了，他们要考虑买跑车型的豪华车。
属类：综合句库--
Information processing systems--Computer graphics--Graphical kernel system (GKS)functional description
信息处理系统计算机处理图形图形核心系统(GKS)的功能描述
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9544-1988
Information processing systems--Computer graphics--Metafile for storage and transfer of picture description information--Part 1: Functional specification
信息处理系统计算机图形存储和传送图片描述信息的元文卷第一部分:功能描述
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15121.1-1994
The functional level of the domain (or forest)cannot be raised to the requested value, because there exist one or more domain controllers in the domain (or forest)that are at a lower incompatible functional level.
行为版本不能增加到申请的值，因为域控制器仍以低于申请的值存在。
属类：IT行业-windows出错代码-8568
A functional set of brakes
性能良好的刹车系统
属类：综合句库--
A functional unit that modulates and demodulates signals. One of the functions of a modem is to enable digital data to be transmitted over analog transmission facilities
一种对信号进行调制与解调的功能部件,调制解调器的功能之一就是使数字数据经由模拟传输设施进行传送。
属类：综合句库--
A functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign
一种功能部件,其输出模拟变量和输入模拟变量的数值相等,但代数符号相反。
属类：综合句库--
A functional unit whose output analog variable is the integral of an input analog variable with respect to time.For some integrators,the variable of integration may be other than time.
一种功能部件，其输出模拟变量是输入模拟变量相对于时间的积分。对某些积分器而言，积分变量可以不是时间。
属类：综合句库--
A specification which determines how something is constructed,defining functional modularity as well as the protocols and interfaces which allow communication and cooperation among modules.
一种规格说明。它决定系统如何构成，确定功能模块以及允许模块间进行通信和协同的协议与接口。
属类：综合句库--
A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units;or to the facility with which software can be used together.
一种有时用于表示功能单元连接或功能单元和软件可以与其一起使用的装置之间连接的难易程度和实用程度的术语。
属类：综合句库--
A largest, tallest, and most functional highest-grade comprehensive modern building comprising high-grade offices, apartments, commercial stores and an entertainment centre.
一座规模最大、楼层最高、功能最全、档次最优、融高级写字楼和高档公寓、商场、娱乐中心为一体的现代化综合大厦。
属类：综合句库--
Thus, the D.C. Circuit’s approach was functional , looking to the purposes of the EIS rather than to a formalistic test
因此，地区法院巡回法庭的观点是功能性的，它依照的是“环境影响报告书”的意图，而不是形式上的测验。
属类：综合句库--
A layout inspection and a functional verification to applicable customer engineering material and performance standards shall be performed for each product as specified in the control plans.
应在控制计划中规定足够的频次,根据适用的顾客工程材料及性能标准,对所有产品进行全尺寸检验和功能验证.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Pertaining to a device or a functional unit that is partially or totally controlled by one or more integral processors
用来修饰或说明某种设备或某种功能部件,它们部分地或全部地由一个或多个集成处理机控制。
属类：综合句库--
quantitative analysis of organic functional groups
有机官能团定量分析
属类：综合句库--
On the operating system platform are model software of boiler, steam turbine, generator, regulator, etc,functional software of startup or shutdown, local parameter monitoring, etc. and multimedia function software.
在操作系统平台上有锅炉、汽机、发电机、调节器等的模拟软件,有开机、关机、参数就地监视等等的功能软件,还有多媒体功能软件。
属类：工程技术-电力英语-
(Sometimes < 5-10ms), aerosol processes, and colloidal reactions etc. to form various micro-heterogeneous functional films, fibres, foams, pores and surface irregularities.
在飞速反应(有时<5～10微秒)、气溶胶过程和胶体反应中生成各种微结构非均相功能性薄膜、纤维、泡沫，以及多孔和非规则表面等。
属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术
Information technology--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices--Functional specification--Part 4: Segment
信息技术计算机图形与图形设备会话的接口技术(CGI)功能说明第4部分:图段
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17192.4-1998
| 1 | 肾单位是肾脏的结构和功能单位。 | The nephron is the structural and functional unit of the kidney |
|
| 2 | 使面积不大的居室显得朴素而雅致，且有多种功能，这是我们装潢设计公司的特长。 | It is the strong point of this decoration and design company to make a small room simple, tasteful and functional . |
|
| 3 | 随着消费者健康意识的抬头，1997年奶粉部和国外部合并成立保健食品部，致力于提供各年龄层消费者健康、天然、机能产品。 | In 1997, with increasing consumer awareness on healthy living, the milk division converged with the international division to form a health food unit that is dedicated to providing healthy, natural and functional products. |
|
| 4 | 体育、演艺、文化及出版界功能界别 | sports, performing arts, culture and publication functional constituency |
|
| 5 | 网络中的一种地点，在该地点有一个或多个操作部件与传输线相连。 | In a network,a point where one or more functional units interconnect transmission lines. |
|
| 6 | 微处理机系统总线I8位及16位数据第一部分:电气与定时规范的功能说明 | Microprocessor system bus I,8-bit and 16-bit data--Part 1: Functional description with electrical and timing specifications |
|
| 7 | 为解这些方程，必须用经验的或其他的方法来确定这些函数的相关性。 | To solve the equations these functional dependences must be determined by empirical or other means |
|
| 8 | 为什么每样东西都要垂直、笔直、挺直，只能是直角，而且有实用功能? | Why has everything got to be vertical, straight, unbending, only at right angles--and functional ? |
|
| 9 | 维修是指通过一些活动,诸如测试、测量、更换、调整以及修复等,使功能部件维持在规定状态。 | Maintenance includes keeping a functional unit in a specified state by performing activities such as tests, measurements, replacements, adjustments and repairs |
|
| 10 | 我们将周密地考虑一下函数相关的概念。 | We shall take a closer look at the concept of functional dependence |
|
| 11 | 我要是不睡上八个小时就无法工作! | I’m hardly functional if I don’t get eight hours’ sleep! |
|
| 12 | 乡议局功能界别〔前称乡事界功能组别〕 | Heung Yee Kuk functional constituency [formerly known as Rural functional constituency] |
|
| 13 | 消费者开始不看朴素的代步车了，他们要考虑买跑车型的豪华车。 | Consumers were beginning to look beyond the austere and the purely functional to consider more sporty and luxury models |
|
| 14 | 信息处理系统计算机处理图形图形核心系统(GKS)的功能描述 | Information processing systems--Computer graphics--Graphical kernel system (GKS)functional description |
|
| 15 | 信息处理系统计算机图形存储和传送图片描述信息的元文卷第一部分:功能描述 | Information processing systems--Computer graphics--Metafile for storage and transfer of picture description information--Part 1: Functional specification |
|
| 16 | 行为版本不能增加到申请的值，因为域控制器仍以低于申请的值存在。 | The functional level of the domain (or forest)cannot be raised to the requested value, because there exist one or more domain controllers in the domain (or forest)that are at a lower incompatible functional level. |
|
| 17 | 性能良好的刹车系统 | A functional set of brakes |
|
| 18 | 一种对信号进行调制与解调的功能部件,调制解调器的功能之一就是使数字数据经由模拟传输设施进行传送。 | A functional unit that modulates and demodulates signals. One of the functions of a modem is to enable digital data to be transmitted over analog transmission facilities |
|
| 19 | 一种功能部件,其输出模拟变量和输入模拟变量的数值相等,但代数符号相反。 | A functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign |
|
| 20 | 一种功能部件，其输出模拟变量是输入模拟变量相对于时间的积分。对某些积分器而言，积分变量可以不是时间。 | A functional unit whose output analog variable is the integral of an input analog variable with respect to time.For some integrators,the variable of integration may be other than time. |
|
| 21 | 一种规格说明。它决定系统如何构成，确定功能模块以及允许模块间进行通信和协同的协议与接口。 | A specification which determines how something is constructed,defining functional modularity as well as the protocols and interfaces which allow communication and cooperation among modules. |
|
| 22 | 一种有时用于表示功能单元连接或功能单元和软件可以与其一起使用的装置之间连接的难易程度和实用程度的术语。 | A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units;or to the facility with which software can be used together. |
|
| 23 | 一座规模最大、楼层最高、功能最全、档次最优、融高级写字楼和高档公寓、商场、娱乐中心为一体的现代化综合大厦。 | A largest, tallest, and most functional highest-grade comprehensive modern building comprising high-grade offices, apartments, commercial stores and an entertainment centre. |
|
| 24 | 因此，地区法院巡回法庭的观点是功能性的，它依照的是“环境影响报告书”的意图，而不是形式上的测验。 | Thus, the D.C. Circuit’s approach was functional , looking to the purposes of the EIS rather than to a formalistic test |
|
| 25 | 应在控制计划中规定足够的频次,根据适用的顾客工程材料及性能标准,对所有产品进行全尺寸检验和功能验证. | A layout inspection and a functional verification to applicable customer engineering material and performance standards shall be performed for each product as specified in the control plans. |
|
| 26 | 用来修饰或说明某种设备或某种功能部件,它们部分地或全部地由一个或多个集成处理机控制。 | Pertaining to a device or a functional unit that is partially or totally controlled by one or more integral processors |
|
| 27 | 有机官能团定量分析 | quantitative analysis of organic functional groups |
|
| 28 | 在操作系统平台上有锅炉、汽机、发电机、调节器等的模拟软件,有开机、关机、参数就地监视等等的功能软件,还有多媒体功能软件。 | On the operating system platform are model software of boiler, steam turbine, generator, regulator, etc,functional software of startup or shutdown, local parameter monitoring, etc. and multimedia function software. |
|
| 29 | 在飞速反应(有时<5～10微秒)、气溶胶过程和胶体反应中生成各种微结构非均相功能性薄膜、纤维、泡沫，以及多孔和非规则表面等。 | (Sometimes < 5-10ms), aerosol processes, and colloidal reactions etc. to form various micro-heterogeneous functional films, fibres, foams, pores and surface irregularities. |
|
| 30 | 信息技术计算机图形与图形设备会话的接口技术(CGI)功能说明第4部分:图段 | Information technology--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices--Functional specification--Part 4: Segment |
|
查询记录
