"By the way," said M. de Boville, "are you not going to the funeral of poor Mademoiselle de Villefort, which I met on my road here?"

“顺便问问，”波维里先生说，“我到这儿来的路上遇见那可怜的维尔福小姐送葬，您不去送丧吗?”

属类：综合句库--

--What time is the funeral ?

“葬礼几点钟开始?”

属类：综合句库--

It was indecent of them to talk business at the funeral .

〞他们在葬礼上谈生意经,真不像话。 〞

属类：综合句库--

A funeral hymn or lament.

哀乐，挽歌丧礼的赞歌或哀悼

属类：综合句库--

Dad,nominally a methodist,enter church only for wedding and funeral .

爸名义上是卫理教教徒，可只去教堂参加婚礼和葬礼。

属类：综合句库--

A funeral would cost several hundred rubles and he had nothing

办一件丧事得花几百卢布，他可一个子儿也没有。

属类：综合句库--

Reports said that no obituary was issued for Evdokia’s funeral and no priest was presiding it, only a small number of friends went to the funeral

报导称，伊芙朵吉雅的丧礼没有发讣闻，也未请牧师主持，只有少数友人前去祭悼。

属类：综合句库--

He was surprised to find right under his nose a coffin and a heap of funeral paraphernalia

并且就在那门口，放着棺材以及其他的入殓用品。

属类：综合句库--

No less than a thousand people figured in the funeral procession

参加送葬行列的人不下于1000人。

属类：综合句库--

Crowds of people lined the curb to see the funeral procession

成群的人排列在人行道的边上看送葬的队伍。

属类：综合句库--

The undertaker said, But madamIt’s only a minute or two until the funeral is scheduled to begin

穿寿衣的人说可是女士,只有一两分钟的时间,葬礼就要开始了。

属类：综合句库--

It was entitled Dingjun Mountain and it was actually a filmed .Peking opera. also newsreels were made .in China at that time, including one showing the funeral of the Empress Dowager in 1908.

此片名为<定军山>，实际上是一出搬上银幕的京剧。那时还拍有新闻短片，其中包括一部反映1908年慈禧太后葬礼的短片。

属类：社会文化-表演艺术-电影

After returning from the funeral home, I called joanne and asked for her impression of how close Tom might be to death

从殡仪馆回家后，我打电话给乔安妮，向她请教，汤姆目前面临死亡有多近。

属类：综合句库--

It will be more seemly to tell her after the funeral .

待葬礼过后再告诉她较合适。

属类：综合句库--

Many of the local dignitaries attended his grandfather’s funeral .

当地许多达官贵人都参加了他外祖父的葬礼。

属类：综合句库--

Bystanders Bared their heads as the funeral procession passed.

当送葬队经过时旁观者脱去了帽子

属类：综合句库--

There are no restrictions whatever on folkways and customs of a religious nature, such as wedding or funeral ceremonies, circumcision and giving religious names

对一些带有宗教色彩的民族风俗习惯，如婚丧仪式、割礼、起经名等都不加限制。

属类：综合句库--

Immediately a funeral gloom settled like a noonday darkness upon the city

顿时，全城天昏地暗，一片哀伤。

属类：综合句库--

The whole population of the neighbourhood turned out for a long, trailing funeral which went on for hours and was in effect an indignation meeting

附近的居民全都走出来，排着长队给死难者送葬，一走走了几小时，活脱脱演成了大示威。

属类：综合句库--

He had just arranged a pair of lanterns the size of oranges, and was about to set up the eastern and western archways for funeral procession, when two visitors burst into the room and he had to abandon his great project

刚刚他把一对橘子大小的气死风甏灯摆好，想要竖立东辕门西辕门的时候，蓦地跑进两个客来，他这大工程就此不能继续。

属类：综合句库--

Afterwards I felt relieved, cleansed of the fear that I would have to endure funeral arrangement chaos right after Tom’s death

后来，我便感到放心，消除了恐慌，不必忍受恰在汤姆去世时安排丧葬的混乱。

属类：综合句库--

Later, when the relatives began to come for the funeral , the affair became public, and the children became social beings

后来亲戚们陆续来参加丧礼，丧事办得尽人皆知，子女们都忙于应酬。

属类：综合句库--

To ring slowly and solemnly,especially for a funeral ;toll.

缓慢地敲钟(尤指敲丧钟)缓慢而庄严地鸣响，特别是在葬礼上;鸣钟通报

属类：综合句库--

The full panoply of a Royal funeral

皇家葬礼的盛大场面

属类：综合句库--

A heap of combustibles for burning a corpse as a funeral rite.

火葬燃料指在作为葬礼仪式的火葬仪式上使用的易燃物

属类：综合句库--

She was devoutly grateful to the old convention that prevented the widow’s attendance at the funeral

她对那不准寡妇参加葬礼的古老传统习惯感激不尽。

属类：综合句库--

She mounted a funeral pile, and, having stabbed herself, was consumed with the pile

她爬上一个火葬柴堆，往自己身上捅了一刀，然后以火葬身。

属类：综合句库--

Having spent years in the acting doldrums, unsure even as to whether he had chosen an appropriate, "dignified" career, he scored a massive smash with Four Weddings And A Funeral

经过多年一蹶不振的演艺生涯，连自己是否选择了一个合适的、"高尚的"职业都不敢肯定的休·格兰特，凭借影片《四个婚礼和一个葬礼》一炮走红。

属类：综合句库--

Police have surrounded the village to prevent people from visiting the site of the funeral pyre.

警察已经被部署在村庄周围，防止人们来参拜火葬的柴堆。

属类：综合句库--

The solemn pomp of a military funeral .

军人葬礼上庄严肃穆的情景

属类：综合句库--