Of all the discomforts of living in space, this one makes us gag the most.

虽然生活在太空会遇到种种不便，不过围绕以下话题的玩笑总让我们乐此不疲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gag orders at this stage in the proceedings are rare, though not unprecedented.

虽说并非史无前例，但进展到这阶段下达禁令实属罕见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And it would reimpose the odious global "gag " rule, which forbids giving federal money to any group that even talks about abortions.

它还将重拾禁止向任何即使只是论及堕胎的组织拨发联邦款项、臭名昭著的全球计划生育遏制政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I shouted once before a small hand clamped shut my mouth and then another pair of hands inserted a gag .

我才叫了一声，就有一只小手钳住我的嘴，另一双手塞了个东西进来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Gag me with a spoon! Please don’t tell me such disgusting stories any more.

我快吐了！请别再告诉我这么恶心的故事了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

My friends gave me a pack of condoms as a gag gift.

我朋友们送了我一盒避孕套，作为恶作剧。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I don’t normally draw gag cartoons; I’m what’s now called a "graphic novelist. "

我通常不画搞笑卡通。我是一个时下称为“图画小说家”的画家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he led a campaign against the gag rule. Adams said the rule was a violation of the constitutional right to petition Congress.

亚当斯说，这项规定侵犯了宪法所赋予的公民可以向国会请愿的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is vital in order to retain the confidence of bond investors, who might otherwise gag on the sheer quantity of gilts being issued.

要保住债券投资者的信心，这一点至关重要。否则，光发行金边证券的数量就可能被债券投资者们吐槽了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There’s also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy’s.

这儿也有一家黑胶唱片店“耳朵糖果”，还有必要音乐和插科打诨礼品店罗金•鲁迪商店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The world doesn’t need another gag about a girl with come in her hair.

这个世界大可不必担心剃光头的女孩是诱人的祸水啦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi: an embedded extension programming language.

这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The segment that mutated the least was dubbed sector 3, on an HIV sector known as Gag , which makes up HIV’s honeycombed inner shell.

这个最少发生突变的部位称为“三区”（sector3），位于艾滋病毒的Gag区上。Gag区构成了艾滋病毒的蜂窝状内壳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is important, as demonstrated by recent cases where CDDB data was tainted by gag entries using foul language.

这很重要，可以由最近的例子证明：CDDB数据曾被使用污秽语言的恶作剧所破坏。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The gag rule made great numbers of people in the North very angry. Because of it, these people began to support the abolitionist movement.

这项规定使得大多数北方人很气愤，正因为如此，这些人开始支持废奴运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, she coughed, opened her eyes, and began to gag and spit up.

终于，她开始咳嗽，睁开眼睛，并伴有呕吐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-