我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gala的中国译典句库查询结果如下：
Effects of Half-and Whole-rhizoshpere Droughts on Osmosis-regulating Substances in In Vitro Seedlings of Gala Apple (Malus pumila Mill.)
半根和全根干旱对嘎拉苹果组培苗渗透调节物质积累的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
some package deals that include airfare, hotel and a gala dinner at the opera site can run as high as $45,000
包括机票、住宿、在剧场会餐等方面的一揽子交易则高达4．5万美元。
属类：综合句库--
Mr. Porter planned a gala celebration at the Waldorf Astoria to coincide with the take-over
波特先生打算在接管的时候到华尔道夫大饭店大大庆祝一番。
属类：综合句库--
which has uplifted itself to be not only the sole nation-wide economic and trade event featuring nothing but investment promotion, but also the most important gala in Asia for international investment cooperation.
不仅是中国当前唯一以投资促进为主题的全国性经贸活动，也是亚洲地区最重要的国际投资合作盛会。
属类：经济金融--洽谈会筹备情况
Effects of Hot Air Treatment on Quality and Ripeness Characteristics of Gala Apple Fruits
采后热空气处理对嘎拉苹果品质及后熟特性的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
a gala party at the home of Gary Clarista Winston
出席一个在加里·温士顿家举行的节日庆典宴会
属类：综合句库--
the gala life of the very rich.
大富翁们奢侈的生活
属类：综合句库--
It was a gala night at the opera; all the stars were going to perform, and the audience wore their finest clothes.
当夜剧院里一片喜庆气氛;明星们个个都将登台表演,观众们人人身穿盛装。
属类：综合句库--
Thanksgiving in the United States is partly a religious festival, and partly a gala day.
感恩节在美国，一部分是宗教的节日，一部分是狂欢的节日。
属类：综合句库--
The invitation to the gala performance is marked `black tie. ’
观看特别演出的请柬上注有"请戴黑领结"字样。
属类：口语表达-未分类-
Chilly evening weather and a chain of minor snafus seemed to hex the$5,000-a-seat gala on Governors Island(Newsweek)
寒冷的傍晚和一系列的小混乱似乎给在加弗纳斯岛举行的每个座位售价五千美元的盛会带来恶运(新闻周刊)
属类：综合句库--
a gala night
欢乐之夜(如戏院中有特别节目的夜晚).
属类：英汉句库--
An Adventitious Bud Regenerating Experiment of Leaves from test-tube Plantlets of the Apple Cultivar ’Royal Gala ’
皇家嘎拉苹果试管苗叶片再生不定芽的试验
属类：行业术语-中文论文标题-
a gala day
节日；庆祝日.
属类：英汉句库--
Today, the ancient city of Lhasa is covered in gala decorations with red flags flying in the Potala Square and the Yarlung Zangbo River gurgling delightfully.
今天,布达拉宫广场红旗飘扬,雅鲁藏布江纵情歌唱,古城拉萨披上了节日盛装。
属类：口语表达-演讲-
a gala ball after the inaugural ceremony.
就职典礼仪式后的庆祝舞会
属类：综合句库--
To the people of Hangzhou, Qiantang is the mother river and watching the tidal bore at its mouth is a gala occasion in their life
钱塘江是杭州人民的母亲河，观潮也成了杭州人生活中的一个盛大节日。
属类：综合句库--
Nearly 4,000 athletes are taking part in the week-long sports gala , which is held every four years.
全国少数民族运动会每四年举行一次,在此次长达一周的第七届运动会上,共有接近4.000名运动员参加。
属类：体育娱乐-体育-
People stood at every coign of vantage on both sides of the road to watch the gala parade.
人们站在大路两边每个便于观看的地点来观看节日游行。
属类：综合句库--
Everybody was in gala dress
人人都穿着节日的盛装。
属类：综合句库--
As the sun set on Shanghai, elegantly dressed celebrities, international dignitaries, and 400 of the world′s top golfers began arriving for the New 7 Series Launch and BAO Gala Night.
上海，夕阳渐下，穿着优雅的名流、国际权贵以及400个世界顶级高尔夫选手陆续现身，准备享受新7系的推出和BMW狂欢之夜。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW记事
Christmas is a gala day.
圣诞节是个喜庆的日子。
属类：综合句库--
First was his chance meeting with gala luard in 1929 in Cadaqus
首先是他与加拉·艾吕雅在卡达克斯的偶然相遇。
属类：综合句库--
He is the special guest on a gala occasion
他是节日盛上的贵宾。
属类：综合句库--
Storage Quality of the Bagged Fruits of Gala Apple
套袋对嘎拉苹果贮藏品质的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Soil Water on Water Physiology and Growth Characteristics of Gala Apple Seedlings
土壤水分对嘎拉苹果幼苗水分生理特性和生长特征的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
At present, most ethnic groups perform their traditional dances during the Spring Festival (or New Year of each nationality), which is now an art gala of China.
现在各民族传统舞蹈大多在春节(或年节)期间活动，从而使春节成为我们民族的一大艺术盛会。
属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈
The New 7 Series Launch and BAO Gala Night was held on the evening of April 29.
新7系的推出和宝马狂欢之夜
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW记事
After Yang went out of the capsule, physicians immediately conducted a physical check-up of Yang, which found him in good conditions. At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to beijing, where a gala celebration party will be held.
杨利伟走出返回舱后,医生立刻对他进行了身体检查,检查结果表明杨利伟身体状况良好。早晨7点40左右,杨利伟乘坐军用直升机飞往北京,届时将举行隆重的庆祝活动。
属类：时事政治-新闻报道-
Disapproving of his relationship with gala , Dal’s father threw him out of the house, starting an estrangement2 that would last almost 30 years before being healed
因为不满达利与加拉的关系，父亲将他赶出家门，这一隔阂将近30年后才得到化解。
属类：综合句库--
| 1 | 半根和全根干旱对嘎拉苹果组培苗渗透调节物质积累的影响 | Effects of Half-and Whole-rhizoshpere Droughts on Osmosis-regulating Substances in In Vitro Seedlings of Gala Apple (Malus pumila Mill.) |
|
| 2 | 包括机票、住宿、在剧场会餐等方面的一揽子交易则高达4．5万美元。 | some package deals that include airfare, hotel and a gala dinner at the opera site can run as high as $45,000 |
|
| 3 | 波特先生打算在接管的时候到华尔道夫大饭店大大庆祝一番。 | Mr. Porter planned a gala celebration at the Waldorf Astoria to coincide with the take-over |
|
| 4 | 不仅是中国当前唯一以投资促进为主题的全国性经贸活动，也是亚洲地区最重要的国际投资合作盛会。 | which has uplifted itself to be not only the sole nation-wide economic and trade event featuring nothing but investment promotion, but also the most important gala in Asia for international investment cooperation. |
|
| 5 | 采后热空气处理对嘎拉苹果品质及后熟特性的影响 | Effects of Hot Air Treatment on Quality and Ripeness Characteristics of Gala Apple Fruits |
|
| 6 | 出席一个在加里·温士顿家举行的节日庆典宴会 | a gala party at the home of Gary Clarista Winston |
|
| 7 | 大富翁们奢侈的生活 | the gala life of the very rich. |
|
| 8 | 当夜剧院里一片喜庆气氛;明星们个个都将登台表演,观众们人人身穿盛装。 | It was a gala night at the opera; all the stars were going to perform, and the audience wore their finest clothes. |
|
| 9 | 感恩节在美国，一部分是宗教的节日，一部分是狂欢的节日。 | Thanksgiving in the United States is partly a religious festival, and partly a gala day. |
|
| 10 | 观看特别演出的请柬上注有"请戴黑领结"字样。 | The invitation to the gala performance is marked `black tie. ’ |
|
| 11 | 寒冷的傍晚和一系列的小混乱似乎给在加弗纳斯岛举行的每个座位售价五千美元的盛会带来恶运(新闻周刊) | Chilly evening weather and a chain of minor snafus seemed to hex the$5,000-a-seat gala on Governors Island(Newsweek) |
|
| 12 | 欢乐之夜(如戏院中有特别节目的夜晚). | a gala night |
|
| 13 | 皇家嘎拉苹果试管苗叶片再生不定芽的试验 | An Adventitious Bud Regenerating Experiment of Leaves from test-tube Plantlets of the Apple Cultivar ’Royal Gala ’ |
|
| 14 | 节日；庆祝日. | a gala day |
|
| 15 | 今天,布达拉宫广场红旗飘扬,雅鲁藏布江纵情歌唱,古城拉萨披上了节日盛装。 | Today, the ancient city of Lhasa is covered in gala decorations with red flags flying in the Potala Square and the Yarlung Zangbo River gurgling delightfully. |
|
| 16 | 就职典礼仪式后的庆祝舞会 | a gala ball after the inaugural ceremony. |
|
| 17 | 钱塘江是杭州人民的母亲河，观潮也成了杭州人生活中的一个盛大节日。 | To the people of Hangzhou, Qiantang is the mother river and watching the tidal bore at its mouth is a gala occasion in their life |
|
| 18 | 全国少数民族运动会每四年举行一次,在此次长达一周的第七届运动会上,共有接近4.000名运动员参加。 | Nearly 4,000 athletes are taking part in the week-long sports gala , which is held every four years. |
|
| 19 | 人们站在大路两边每个便于观看的地点来观看节日游行。 | People stood at every coign of vantage on both sides of the road to watch the gala parade. |
|
| 20 | 人人都穿着节日的盛装。 | Everybody was in gala dress |
|
| 21 | 上海，夕阳渐下，穿着优雅的名流、国际权贵以及400个世界顶级高尔夫选手陆续现身，准备享受新7系的推出和BMW狂欢之夜。 | As the sun set on Shanghai, elegantly dressed celebrities, international dignitaries, and 400 of the world′s top golfers began arriving for the New 7 Series Launch and BAO Gala Night. |
|
| 22 | 圣诞节是个喜庆的日子。 | Christmas is a gala day. |
|
| 23 | 首先是他与加拉·艾吕雅在卡达克斯的偶然相遇。 | First was his chance meeting with gala luard in 1929 in Cadaqus |
|
| 24 | 他是节日盛上的贵宾。 | He is the special guest on a gala occasion |
|
| 25 | 套袋对嘎拉苹果贮藏品质的影响 | Storage Quality of the Bagged Fruits of Gala Apple |
|
| 26 | 土壤水分对嘎拉苹果幼苗水分生理特性和生长特征的影响 | Effect of Soil Water on Water Physiology and Growth Characteristics of Gala Apple Seedlings |
|
| 27 | 现在各民族传统舞蹈大多在春节(或年节)期间活动，从而使春节成为我们民族的一大艺术盛会。 | At present, most ethnic groups perform their traditional dances during the Spring Festival (or New Year of each nationality), which is now an art gala of China. |
|
| 28 | 新7系的推出和宝马狂欢之夜 | The New 7 Series Launch and BAO Gala Night was held on the evening of April 29. |
|
| 29 | 杨利伟走出返回舱后,医生立刻对他进行了身体检查,检查结果表明杨利伟身体状况良好。早晨7点40左右,杨利伟乘坐军用直升机飞往北京,届时将举行隆重的庆祝活动。 | After Yang went out of the capsule, physicians immediately conducted a physical check-up of Yang, which found him in good conditions. At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to beijing, where a gala celebration party will be held. |
|
| 30 | 因为不满达利与加拉的关系，父亲将他赶出家门，这一隔阂将近30年后才得到化解。 | Disapproving of his relationship with gala , Dal’s father threw him out of the house, starting an estrangement2 that would last almost 30 years before being healed |
|
查询记录
