George’s Society, is making plans for a wedding-themed gala next spring aboard the aptly named Princess yacht.

在纽约，一个英国慈善组织，圣乔治协会，正在计划明年春天在公主号游轮上举办一个婚礼庆典。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zhang Ziyi was accused of lip-synching during the annual Spring Festival evening gala broadcast live on Wednesday night.

章子怡被指在星期三晚上直播的春节联欢晚会上假唱。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Setting off the scuffle was an attempt by an unregistered local church to hold a Christimas gala on a stage set up in a village square.

这场混战的导火索是一个没有注册的当地教堂试图在村庄广场的搭建一个舞台举办圣诞聚会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most memorable moment of the Gala was when all of my 7 sisters, all wearing Chloe Dao designs of course, cam on the stage.

这个特别日子最值得纪念的一刻是当我的七个姐妹当然都穿着CholeDao服装出现在台上的时候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.

正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Chinese authorities have announced a ban on lip-synching for the Spring Festival Gala , the country’s most popular TV programme.

中国当局已经宣布了一条禁令，严禁在春节联欢晚会上对嘴型。春节联欢晚会是中国最受欢迎的电视节目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The winner will be announced at a gala event in London on October 25.

最终获奖者名单将于10月25日在伦敦举办的颁奖庆典上宣布。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-