我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
galleries的中国译典句库查询结果如下：
One man, Stephane Breitwieser, 32, stole hundreds of works of art worth ￡1bn from galleries in France, Germany and Switzerland to hang on his own walls.
32岁的斯特凡·布赖特韦泽从法国、德国和瑞士的艺术陈列馆里盗走了价值总额高达10亿英镑的数百幅名画,只是为了把它们挂在自家的墙上。
属类：社会文化-新闻报道-
The Internet is like an electronic city with virtual libraries, stores, art galleries , and so on.
Internet 就像一个拥有虚拟图书馆、商店、艺术画廊等等很多设施的电子城市。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Mr X exhibit s in several galleries .
X先生在几个艺术馆举办展览.
属类：英汉句库--
Measures must be taken to step up rescue, maintenance and protection of important ancient sites of cultural relics and rare and precious collections of cultural relics in museums and art galleries on the verge of destruction.
必须加强对濒临毁灭的重要文物古迹和馆藏珍贵文物的抢救维修与保护。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知
Creating Interactions between Museums and Profit-making Galleries
博物(美术)馆与画廊的互动
属类：行业术语-中文论文标题-
The thickness of the bark and girth of the tree can influence the shape and nature of galleries and chambers
不过树皮厚度和树的周长都会影响到虫道和蛹宝的形状与特征。
属类：综合句库--
Not to mention that he had never touched a paintbrush, he also never went to art galleries , art museums or these types of places.
不要说他从未碰过画笔,就是连画廊,美术馆之类的地方也不怎么去.
属类：综合句库-一般表达-有志者事竟成
repeated occurrences of such criminal activities as pirate excavations of ancient burial sites, robbery and pilferage from collections of cultural relics in museums and art galleries and smuggling of cultural relics and illegal transactions of cultural relics despite prohibitions;
盗掘古墓葬、盗窃馆藏文物、走私文物等犯罪活动和文物非法交易活动屡禁不止;
属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知
Article 50 Libraries, museums, science and technology centers, cultural centers, art galleries , stadiums (gymnasiums)and other public cultural and sports facilities as well as places of historic and cultural interest and revolutionary memorial halls (sites)shall give preferential treatment to teachers and students and provide convenience for educatees to receive education.
第五十条 图书馆、博物馆、科技馆、文化馆、美术馆、体育馆( 场)等社会公共文化体育设施,以及历史文化古迹和革命纪念馆( 地),应当对教师、学生实行优待,为受教育者接受教育提供便利。
属类：法学专业-中国法律-教育法
Modem art historians still argue about the validity of some pictures attributed to the artist. over the years, the problem of distinguishing the Canalettos from the copies has caused many headaches for art dealers and galleries
对于被认为是这位艺术家所作的一些画的真实性,当代艺术史学家们仍旧在争论。多年来,识别卡纳莱托的原作及其复制品已经给艺术商和美术馆带来许多头痛的问题。
属类：综合句库--
Mr Hall exhibits in several galleries .
霍尔先生在好几个画廊展出作品。
属类：综合句库--
Design and Construction of Drainage Galleries in Li-San Landslide Area
梨山地滑区排水廊道之设计及施工
属类：行业术语-中文论文标题-
Mr X exhibits in several galleries .
某先生在数处艺术馆展出自己的作品。
属类：综合句库--
The young painter has exhibited his work in several galleries .
那年轻画家的作品已在几家美术馆中展出。
属类：综合句库--
Nazi armies sacked Europe's art galleries .
纳粹军队将欧洲的美术馆洗劫一空。
属类：综合句库--
Visitors at any time of year come to marvel at the great Saint Mark's Square and Cathedral, the doge's Palace, the art galleries and, of course, the extraordinary network of canals which reflect the rich history of the former city state
年到头总有游客来观赏伟大的圣马可广场和大教堂、执政官宫、美术馆,当然还有卓绝的运河网,它们反映了这个前城邦国家的丰富多彩的历史。
属类：综合句库--
The galleries were packed.
旁听席上座无虚席。
属类：综合句库-典型例句-
galleries of human inspirations and thoughts
人类文明的驿站
属类：综合句库--
Research on the Features and the Origin of the Sediments in the Drainage Galleries of the Three-Gorges Permanent Ship-Lock
三峡工程永久船闸排水洞内地下水析出物研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Construction Techniques of the Second-Phase Concrete for Three Gorges Permanent Navigation Lock Underground Water Galleries
三峡永久船闸地下输水廊道二期混凝土施工技术
属类：行业术语-中文论文标题-
"Shakespeare's Globe is the third largest in London, with seating in the galleries for 1000 and 6-7 standing in the "Yard""
莎士比亚全球剧场是伦敦第三大剧场,光顶层楼座就能容纳一千人,其中有直立的座位六至七百个
属类：综合句库--
Ventilate the galleries of a coal-mine
使煤矿坑道通风
属类：综合句库-典型例句-
Analysis and Tests on the Sludges from Galleries and Dam Body of Hydropower Station
水电站大坝廊道内及坝体析出物的分析与试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
He exhibits in several galleries
他在几处画廊展出作品。
属类：综合句库--
The Internet is like an electronic city with virtual libraries, stores, art galleries , and so on.
它的位置适宜,尺寸又小,您可以一边使用这些命令,同时继续处理文件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
We boast of our dislike of highbrow art and music, and we have more and better-attended symphonies, art galleries , and theaters than any country in the world
我们自豪地说自己讨厌那些曲高和寡的艺术和音乐,但是我们的交响乐团、艺术馆和剧院有着比世界上任何国家更多的听众,观众。
属类：综合句库--
I used all my influence with one of the committee, a young peer of my acquaintance, to get admission to one of the galleries
我认识一个年轻的贵族,他也是审查委员之一,我竭力恳求他给我一个旁听的机会。
属类：综合句库--
I have seen thousands and thousands of pictures in my time-acres of them here and leagues of them in the galleries of Europe
我这一辈子看过的画何止万千--在国内看到的多得铺天盖地,在欧洲画廊上看到的多得一望无边。
属类：综合句库--
In the summer, tourists flock to the museums and art galleries .
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。
属类：综合句库--
COLOURS. LIGHTING AND PROTECTION AGAINST LIGHT OF COLOURED OBJECTS EXHIBITED IN MUSEUMS AND ART GALLERIES .
颜色.博物馆和美术馆里展出的彩色物品的照明和防护
属类：行业标准名称-国际标准-NF X40-502-1963
| 1 | 32岁的斯特凡·布赖特韦泽从法国、德国和瑞士的艺术陈列馆里盗走了价值总额高达10亿英镑的数百幅名画,只是为了把它们挂在自家的墙上。 | One man, Stephane Breitwieser, 32, stole hundreds of works of art worth ￡1bn from galleries in France, Germany and Switzerland to hang on his own walls. |
|
| 2 | Internet 就像一个拥有虚拟图书馆、商店、艺术画廊等等很多设施的电子城市。 | The Internet is like an electronic city with virtual libraries, stores, art galleries , and so on. |
|
| 3 | X先生在几个艺术馆举办展览. | Mr X exhibit s in several galleries . |
|
| 4 | 必须加强对濒临毁灭的重要文物古迹和馆藏珍贵文物的抢救维修与保护。 | Measures must be taken to step up rescue, maintenance and protection of important ancient sites of cultural relics and rare and precious collections of cultural relics in museums and art galleries on the verge of destruction. |
|
| 5 | 博物(美术)馆与画廊的互动 | Creating Interactions between Museums and Profit-making Galleries |
|
| 6 | 不过树皮厚度和树的周长都会影响到虫道和蛹宝的形状与特征。 | The thickness of the bark and girth of the tree can influence the shape and nature of galleries and chambers |
|
| 7 | 不要说他从未碰过画笔,就是连画廊,美术馆之类的地方也不怎么去. | Not to mention that he had never touched a paintbrush, he also never went to art galleries , art museums or these types of places. |
|
| 8 | 盗掘古墓葬、盗窃馆藏文物、走私文物等犯罪活动和文物非法交易活动屡禁不止; | repeated occurrences of such criminal activities as pirate excavations of ancient burial sites, robbery and pilferage from collections of cultural relics in museums and art galleries and smuggling of cultural relics and illegal transactions of cultural relics despite prohibitions; |
|
| 9 | 第五十条 图书馆、博物馆、科技馆、文化馆、美术馆、体育馆( 场)等社会公共文化体育设施,以及历史文化古迹和革命纪念馆( 地),应当对教师、学生实行优待,为受教育者接受教育提供便利。 | Article 50 Libraries, museums, science and technology centers, cultural centers, art galleries , stadiums (gymnasiums)and other public cultural and sports facilities as well as places of historic and cultural interest and revolutionary memorial halls (sites)shall give preferential treatment to teachers and students and provide convenience for educatees to receive education. |
|
| 10 | 对于被认为是这位艺术家所作的一些画的真实性,当代艺术史学家们仍旧在争论。多年来,识别卡纳莱托的原作及其复制品已经给艺术商和美术馆带来许多头痛的问题。 | Modem art historians still argue about the validity of some pictures attributed to the artist. over the years, the problem of distinguishing the Canalettos from the copies has caused many headaches for art dealers and galleries |
|
| 11 | 霍尔先生在好几个画廊展出作品。 | Mr Hall exhibits in several galleries . |
|
| 12 | 梨山地滑区排水廊道之设计及施工 | Design and Construction of Drainage Galleries in Li-San Landslide Area |
|
| 13 | 某先生在数处艺术馆展出自己的作品。 | Mr X exhibits in several galleries . |
|
| 14 | 那年轻画家的作品已在几家美术馆中展出。 | The young painter has exhibited his work in several galleries . |
|
| 15 | 纳粹军队将欧洲的美术馆洗劫一空。 | Nazi armies sacked Europe's art galleries . |
|
| 16 | 年到头总有游客来观赏伟大的圣马可广场和大教堂、执政官宫、美术馆,当然还有卓绝的运河网,它们反映了这个前城邦国家的丰富多彩的历史。 | Visitors at any time of year come to marvel at the great Saint Mark's Square and Cathedral, the doge's Palace, the art galleries and, of course, the extraordinary network of canals which reflect the rich history of the former city state |
|
| 17 | 旁听席上座无虚席。 | The galleries were packed. |
|
| 18 | 人类文明的驿站 | galleries of human inspirations and thoughts |
|
| 19 | 三峡工程永久船闸排水洞内地下水析出物研究 | Research on the Features and the Origin of the Sediments in the Drainage Galleries of the Three-Gorges Permanent Ship-Lock |
|
| 20 | 三峡永久船闸地下输水廊道二期混凝土施工技术 | Construction Techniques of the Second-Phase Concrete for Three Gorges Permanent Navigation Lock Underground Water Galleries |
|
| 21 | 莎士比亚全球剧场是伦敦第三大剧场,光顶层楼座就能容纳一千人,其中有直立的座位六至七百个 | "Shakespeare's Globe is the third largest in London, with seating in the galleries for 1000 and 6-7 standing in the "Yard"" |
|
| 22 | 使煤矿坑道通风 | Ventilate the galleries of a coal-mine |
|
| 23 | 水电站大坝廊道内及坝体析出物的分析与试验研究 | Analysis and Tests on the Sludges from Galleries and Dam Body of Hydropower Station |
|
| 24 | 他在几处画廊展出作品。 | He exhibits in several galleries |
|
| 25 | 它的位置适宜,尺寸又小,您可以一边使用这些命令,同时继续处理文件。 | The Internet is like an electronic city with virtual libraries, stores, art galleries , and so on. |
|
| 26 | 我们自豪地说自己讨厌那些曲高和寡的艺术和音乐,但是我们的交响乐团、艺术馆和剧院有着比世界上任何国家更多的听众,观众。 | We boast of our dislike of highbrow art and music, and we have more and better-attended symphonies, art galleries , and theaters than any country in the world |
|
| 27 | 我认识一个年轻的贵族,他也是审查委员之一,我竭力恳求他给我一个旁听的机会。 | I used all my influence with one of the committee, a young peer of my acquaintance, to get admission to one of the galleries |
|
| 28 | 我这一辈子看过的画何止万千--在国内看到的多得铺天盖地,在欧洲画廊上看到的多得一望无边。 | I have seen thousands and thousands of pictures in my time-acres of them here and leagues of them in the galleries of Europe |
|
| 29 | 夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。 | In the summer, tourists flock to the museums and art galleries . |
|
| 30 | 颜色.博物馆和美术馆里展出的彩色物品的照明和防护 | COLOURS. LIGHTING AND PROTECTION AGAINST LIGHT OF COLOURED OBJECTS EXHIBITED IN MUSEUMS AND ART GALLERIES . |
|
查询记录
