When the image is rotated 180 degrees it bears a passing resemblance to a galloping lizard -- or perhaps a dragon or a dinosaur.

图像旋转180度，它又酷似一只飞奔的蜥蜴，或是龙、恐龙一类的动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To rein in galloping property prices, authorities also heavily restricted the right to buy houses earlier this year.

为了遏制房价急剧上涨，有关部门还在今年早些时候出台了限购政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Before, when inflation was galloping along, it was very difficult for people to get financing.

以前，在通胀飙升的年代，人们很难借到资金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Medvedev's galloping lead can be explained by one thing: the Putin factor.

用一个词就足以解释梅德韦杰夫遥遥领先的原因：普京。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, states may risk denting growth further through raising interest rates to slow galloping inflation.

与此同时，政府若通过升息以令加速上升的通胀放缓，则可能进一步冲击到经济。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

On the wall of his office, next to a vast painting of galloping horses and several golf trophies, hangs a certificate.

在他办公室的墙上，在靠近一副描绘着马匹舞动的巨作和一些高尔夫球奖杯旁边，挂着一张证书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This inflation isn't creeping higher; it's galloping .

这次通胀不是爬升；它是跃进。下面是它的全景图：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The period also saw a communications revolution. For the first time in history, news could travel faster than a galloping horse.

这个期间，还出现了通讯革命，（使得）历史上信息传播的速度第一次快于策马奔驰。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Domestic efforts to take some of the heat out of the galloping economy are having minimal impact.

中国已经采取措施，在一定程度为其迅速发展的经济降温，但收效甚微。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-