"Yes, assuredly," replied the minister; "but he is advancing by Gap and Sisteron."

“那是当然”,大臣说道,只不过是顺着加普和锡斯特龙挺进。

属类：综合句库--

Serotonin is stored in tiny vesicles clustered at the ends of these axons and is deposited into small gap called the synapse

5-羟色胺贮存在微小的囊泡里。这些囊泡聚集在轴突的末端,存储在小小的间隙里。这个间隙叫突触。

属类：综合句库--

Electrical apparatus for explosive atmospheres-Method of test for ascertainment of maximum experimental safe gap

GB3836.11-1991爆炸性环境用防爆电器设备最大试验安全间隙测定方法

属类：行业标准名称--

"Though the world's living standards have risen slightly since last year, the gap between cities at the top and the bottom of the table is still large," said Slagin Parakatil, senior researcher at Mercer

Mercer公司的高级研究员斯莱金·帕拉卡特迪尔说:"尽管世界各个城市的生活水平较去年稍有提高,但是名列前茅的城市和排名最后的那些城市之间的差距还是很大。

属类：综合句库--

detonation is a secondary explosion that occurs in the combustion chamber after the spark jumps the sparkplug gap

爆震是在燃烧室内当火花跳过火花塞电极间隙以后发生的一种二次爆燃。

属类：综合句库--

A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains,thus dominating the land approaches from France,Germany,and Switzerland.Population,51,206.

贝尔福法国东北部具有战略意义的城市,在贝尔福山峡的制高点上,位于孚日山脉与侏罗山脉之间,控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。人口51,

属类：综合句库--

DO NOT thread, plug or cap the discharge line. Leave an air gap of approximately six (6)inches between the end of the discharge line and a drain pan.

不要对排泄管攻螺纹、堵塞子或加盖。在排泄管道出口和地漏之间要留下6英寸的距离。

属类：产品说明书--

energy gap of superconductors

超导体的能隙

属类：综合句库--

Truly, the foundation of disabled sports in China is not very strong, popularization is not yet widespread, and compared with some developed countries, still has a large gap

诚然,中国残疾人体育事业的基础并不雄厚,普及面还不很广,与一些发达国家相比还有不小的差距。

属类：综合句库--

A gap or space between two teeth.

齿隙两齿之间的间隙或空隙

属类：综合句库--

Apart from budgetary allocations, the most important means to reduce the gap between the rich and the poor is the taxation policy

除了政府通过财政预算来缩小这种贫富差距以外,最重要的手段就是税收。

属类：综合句库--

An access method is a software module that bridges this gap (Fig. 8.9), converting logical keys to physical addresses, and issuing the appropriate primitive commands

存取方法是一个软件模块,它就是连通这个缝隙的桥梁,它把逻辑原始命令。

属类：综合句库--

The generation gap makes it hard for children to relate to their parents.

代沟使得儿女们很难跟父母和睦相处。

属类：综合句库--

Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge, and the last I saw was the little black figure flitting over the rain-swept grass of a field

戴比一出屋就沿路飞奔,然后穿过树篱一处空隙,最后只见那小黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。

属类：综合句库--

But with the implementation of our present policy on the mainland, the growth rate will be rapid and the gap will be narrowed.

但根据大陆的现行政策,发展速度不会慢,距离正在缩小。

属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation

对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。

属类：综合句库--

Fan Po-wen took one and immediately let it drop to the ground, then, seeing a gap in the crowd, he pushed his way in

范博文接过香来,随手又丢在地下,看见人堆里有一条缝,他就挤进去了。

属类：综合句库--

Otherwise the gap between aspiration and reality will continue to widen with each passing year.

否则,理想与现实之间的差距逐年扩大。

属类：综合句库-典型例句-

Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them

父母和孩子都必须努力填补他们之间的代沟。

属类：综合句库--

The gap between the rich and poor regions widened.

富饶和贫困地区之间的差距扩大了。

属类：综合句库--

The boys at the top of the form were marked down, as the gap between them and the rest did not reflect their true merits.

该年级名列前茅的几个学生的分数已压低了,因为他们同其他学生之间的分数差距并不反映他们的真正成绩。

属类：综合句库--

Industry has been quick to fill the gap with largely self-serving publications

公司企业立刻用自我吹嘘的出版物来填补这种不足。

属类：综合句库--

Although the international community has talked for years about the need to settle the North-South question, the gap between countries in the two hemispheresis not narrowing but constantly widening.

国际社会虽然提出要解决南北问题,但讲了多少年了,南北之间的差距不是在缩小,而是在扩大,并且越来越大。

属类：时事政治-邓小平选集-国际新秩序

Hornblende bearing varieties bridge the gap over to amphibolites which are in bands and dikes

含角闪石的变种填补了带状和脉状角闪岩的中间相。

属类：综合句库--

The imbalance of Internet development and the "digital gap " is a global phenomenon

互联网发展的不平衡是世界现象,“数字鸿沟”的存在也是世界性的难题。

属类：综合句库--

Perseverance bridges the gap between ambition and success.

坚忍是横越于雄心与成功之间的桥梁。

属类：综合句库--

Gap junctions serve as pathways of intercellular communication

间隙连接是细胞间交流的途径。

属类：综合句库--

Bit by bit she closed the gap .

她一点一点地缩短了距离。

属类：综合句库--

Representatives from the 30 member nations of the Organization for Economic Cooperation and Development will also concern themselves with the conflict arising from the efforts of rich and poor nations as they abridge the gap between them

经济合作及发展组织三十个成员国的代表也将关心富有国家和贫穷国家之间为缩短差距而产生的冲突。

属类：综合句库--

After Sept 11 and the events that have since taken place in Singapore, the Government is even more acutely aware of the gap between the different ethnic groups here which needs to be bridged

九一一和后来在新加坡发生的一些事件,使政府更强烈的意识到各种族之间的了解还有待改善,因此采取了一些政策促进族群的相互了解。

属类：综合句库--