Widen/narrow the gap /disparity between regions/localities in terms of development

扩大/缩小地区发展差距

属类：综合句库--

gap (p)ing of joints

连接间隙,接缝间隙

属类：综合句库--

A credibility gap is almost inescapable between generations.

两代人之间互不信任几乎是不可避免的。

属类：综合句库--

The gap between the two runners is beginning to close.

两个赛跑者之间的距离开始缩短。

属类：综合句库--

Through this gap darted two panzer divisions making straight for Warsaw

两个装甲师穿过这个突破口,直扑华沙。

属类：综合句库--

The credibility gap is the result of a deliberate policy of artificial manipulation of official news.

民众对政府的不信任是官方假造新闻政策的结果。

属类：综合句库--

The nail caused his shirt to gap open

那颗钉子使他的衬衣豁了个口子。

属类：综合句库--

The main road goes through the mountain gap .

那条大路穿过峡谷。

属类：综合句库--

The gap between the North and the South in development and wealth has been widened further, bringing about a series of deep-rooted contradictions for world peace and development

南北的发展和贫富差距进一步扩大,给世界的和平与发展带来了一系列深层的矛盾。

属类：综合句库--

The gap in development between North and South continues to widen.

南北发展差距继续拉大

属类：经济金融--

With a high proportion of young people using English, a trend towards an elitist society, and lingering doubts over the practical value of the Chinese language, a crisis of a generation gap in terms of language has emerged

年轻人口使用英语的比率高,社会走向精英化,加上华文的实用价值还无法完全被肯定,造成语文出现代沟的危机。

属类：综合句库--

With social security provided for farmers and the improvement in the medicare and living conditions in rural areas, the gap between urban and rural areas will be narrowed, which will bring about the migration of urban people to rural areas

农民获得了保障,农村医疗卫生、居住条件得到改善,城乡差别得以缩小,也必然会带来城市人口向农村的流动。

属类：综合句库--

"The basic comforts of life, hygiene and personal safety are the main differentiators, and these are often lacking in developing countries and the gap is magnified by economic and political instability," he said

帕拉卡特迪尔说:"主要差距表现在生活的舒适度、卫生状况和个人安全方面,这些往往是发展中国家所欠缺的,而(发展中国家)经济的不发达和政治的不稳定则将差距进一步拉大"。

属类：综合句库--

Pax World's largest stockholding is Gap Inc

派克斯世界基金所持有的最多的股票是盖普公司的股票。

属类：综合句库--

There were always rich and poor, and in some ways the gap between them increased in the hellenistic world, although the average standard of life certainly rose

贫富差别总是存在,在希腊化时期,虽然人们的平均生活水平的确提高了,贫富差距却越来越大。

属类：综合句库--

The gap between the rich and the poor countries is widening.

贫富差距不断扩大

属类：综合句库--

The gap between the rich and the poor has widened.

贫富之间的差距扩大了。

属类：综合句库--

The gap between the haves and the have-nots is widening.

贫富之间的差距在扩大

属类：综合句库--

Other regional centres, such as gladstone in eastern Queensland as well as Halls Gap and Hamilton in western Victoria have followed Sherbrooke's lead

其它地区中心,如昆士兰州东部的格莱斯顿以及维多利亚州西部的霍尔斯加普和哈密尔顿,都仿效谢布鲁德的做法。

属类：综合句库--

The slab has provided greater fixity to the top flange, and the adjacent web gap has experienced greater deformation and has cracked first

桥石板为上翼缘提供了很大的固结度,于是相邻的腹板间隙就经受了较大的变形并且首先开裂。

属类：综合句库--

The gap between the islands of Japan and the asiatic mainland was by no means a complete one

日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。

属类：综合句库--

If he had been forgotten, it had been a gap in our great feast, and all things unbecoming

如果他被忘记,那是我们的盛宴的一大缺陷,一切都不象样了。

属类：综合句库--

A pass between two mountain peaks or a gap in a ridge.

山口,隘口两个山峰间的通路或者山脊上的裂口

属类：综合句库--

It would be an abortive effort to try to close this wide price gap

设法缩小这样大的价格差距将是徒劳的。

属类：综合句库--

In fact, a gap must be provided between any two zones which might be updated separately

实际上,必须在两个可以分别更改的区域之间设置间隙。

属类：综合句库--

Economic development of the world is materially unbalanced, and the North-South gap is further widening. The developing countries have gained less from the economic globalization process, and some of them are in danger of being marginalized

世界经济发展很不平衡,南北差距进一步扩大,发展中国家在经济全球化进程中获益较少,有的面临被边缘化的危险。

属类：综合句库--

The development gap between the world's rich and poor is widening.

世界上富国和穷国之间的发展差距正在扩大。

属类：综合句库--

Conference on Bridging the Information Gap in Space Science and Technology

缩小空间科学和技术的信息差距会议

属类：科技术语--

He made a bid to bridge the gap between he and his father.

他为了消除与父亲的代沟而努力。

属类：综合句库--

He explained, good-naturedly, across the little gap of years that separated them

他越过把他们分开的年龄间隔的代沟,和善地加以解释。

属类：综合句库--