None of this necessarily means that Gap is a bad company, or culpable in the Saipan case

这都不意味着盖普是个差劲的公司,或者在西潘事件中是有罪的。

属类：综合句库--

This is of practical significance for domestic financing sector to improve their international competitiveness, narrow the gap with western countries and promote the transforming of domestic financing sector from divided operation to mixed operation.

这对提高国内金融业的国际竞争能力,缩小与西方发达国家之间的差距,推进我国金融业从分业经营向混业经营转变进程,具有重大的现实意义。

属类：经济金融-保险业-

Surely there is a big wage gap between these two groups of employees. How do you get it settled?

这两部分员工的工资待遇肯定有比较大的差距,你是怎样摆平的?

属类：综合句库--

The road goes through a gap in the hills

这条路穿过两条山脉之间的峡谷。

属类：综合句库--

This achievement has plugged a gap in the country’s space technology

这项科研成果补了我国航天技术领域的一项空白

属类：综合句库--

After a gap of 30 years the custom was reintroduced

这一风俗中断了30年后又兴起来了

属类：综合句库--

That one split second of proximity seems instead like an unbridgeable gap

这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫。

属类：综合句库--

At least 60 bridge sites developed fatigue cracks as a result of out-of-plane distortion in a small gap

至少有60座桥上出现的疲劳裂纹是由于小间隙处的面外变形引起的。

属类：综合句库--

Friday, Gap (along with some other retailers)lost in its attempt to dismiss a lawsuit accusing it of selling clothes made under sweatshop conditions in the U.S. territory of Saipan

周五,盖普(及其他一些零售商)输了一场官司,他们本想驳回被指控销售美国西潘地区血汗工厂生产的衣物伽诉讼案。

属类：综合句库--

The jeweler cuts the metal band, inserts a new piece of metal in the gap

珠宝匠切开金属箍带,在缺口中嵌入一块新的金属。

属类：综合句库--