Time passes, nothing happens. At last: I hear a soft thud, a gasp .

时间一分一秒的过去，什么都没有发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, there was a time when you were never connected to the online world (not that long ago) and (gasp ! ) you survived.

实际上，不久之前人们是根本无法在网络世界里交流和联系的。（注意！）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whereas Mrs Clinton’s is soporific, Mr Giuliani’s makes the reader sit up and gasp .

虽然克林顿夫人的外交政策令人昏昏欲睡，朱利安尼先生的却使读者们站起来喘气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp , I have learned to value imagination in a much broader sense.

虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They suspect that I will say anything to get a gasp , that I am just amusing myself by contradicting everybody else.

他们怀疑我根本就不会说什么让自己得到喘息的机会的话，我只是通过反驳别的每一个人来自娱自乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Only one? " he says, with a gasp . This is a Catholic country, after all.

他说，大大地吐了一口气，毕竟菲律宾是一个天主教国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s the final gasp of the burst housing bubble.

它是房地产泡沫破灭前的最后一次喘息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I stood Venus in her bathtowel on the filing cabinet, so that now the top drawer caught its breath in a gasp of sexy excitement.

我把披着浴巾的维纳斯放在档案橱柜上，这样顶层抽屉就接住了她在性感的骚动中发出的喘息：“A-ah！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Does your husband cook? " I ask, and hear her gasp .

我问她“你丈夫会帮你做饭吗”，却听到她哼了一声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I gasp with surprise and vindication - and the B that I was chewing on gets lodged in my throat.

我因为猜测得以证实而吃惊地大口喘气—我嘴里一直含着的那个B卡在了喉咙里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I panic. "Are we talking three figures? " I gasp .

我有些惊慌，问道：“这酒的价格是否得要三位数呢？”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The wagging wasp grasps the crisp clasp for a gasp .

摇摆的黄蜂抓住脆钩喘息。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Vegetarians who declare their dietary eccentricities in Korea usually meet with a gasp , a grimace, and an "isn’t it difficult? "

在韩国，素食者宣布他们的饮食食谱时，别人的反映通常是大吃一惊，做痛苦状，并问到“不会很难吗？”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One of her biggest revolts was to have, gasp , married while still playing professional sports.

在还在从事职业体育运动时就结婚被认为是她最大的叛逆行为之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the end of the summer I had my answer: I needed to leave him, even if it meant getting a --gasp --roommate.

在夏末，我有了答案：我得离开他，就算要有一个--啊--室友。当他回来时，我们好好地谈论了一番。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

So long as my lingering gasp lasts, I will never cease studying.

只要我一息尚存，就要学习不止。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Free-market types gasp at the Arkansan’s protectionist rhetoric.

自由市场论者对阿肯色州的贸易保护论者的花言巧语感到震惊。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the last gasp of MS-DOS-based Windows, this long-in-the-tooth, highly unstable release was reviled by users and critics alike.

作为微软以DOS为基础的Windows产品线的苟延残喘，这个垂死的、非常不稳定的版本被用户和评论家们一致唾骂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-